这文章是由知乎用户柳突破@Kalinantai 翻译的，我只是进行转载。
汉语：人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心，并应以兄弟关系的精神相对待。

英语：All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

满语：ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᠲᠣᠮᡝ ᠪᠠᠨᡳᠲᠠᡳ ᠰᡠᠯᡶᠠ ᠪᡳᠮᡝ ᠠᠯᡤᡳᠨ᠋ ᠵᠠᡳ ᠲᠣᠣᠰᡝ ᡩ᠋ᡝ᠋ ᠨᡝᡳ᠌ᡤᡝᠴᡳᠯᡝᠮᠪᡳ᠉ ᠴᡝ ᡠᠯᡥᡳᠰᡠ ᠰᠠᠯᡤᠠᡨᡠ᠋ ᡥᡝᠰᡝᠪᡠᠮᡝ ᠠᡥᡡᠨ᠋ ᡩ᠋ᡝ᠋ᠣ ᠰᡳᡵᡝᠨ᠋ ‍ᡳ ᠮᡠᠵᡳᠯᡝᠨ᠋ ‍ᡳ ᡳᠰᡥᡠᠨ᠋ᡩᡝ᠋ ᡴᡠᠨ᠋ᡩᡠ᠋ᠯᡝᠴᡳ ᠠᠴᠠᠮᠪᡳ᠉

满语翻译