作词 : Hıdır Uludağ
作曲 : Grup Munzur

一.
Vurulduk beşer onar dağların doruğunda dağların doruğunda，
我们被五次击中，在那山顶上，在那山顶上，
Gerildik çarmıh çarmıh işkence hanelerde işkence hanelerde，
我们被钉在，那酷刑室里，那酷刑室里，
Gümbür gümbür gümlüyor yüreğim kan içinde yüreğim kan içinde，
雷鸣般涌动的，是我心中的热血，是我心中的热血，
Filizlenmiş sevdamız Munzur gözelerinde Munzur gözelerinde，
我们的激情萌芽，在门兹尔的春天里，在门兹尔的春天里，
Hey hey hey hey dağlar hey，
嘿，嘿，嘿，嘿，在山上，嘿，
Dikenli patika yollar yollar hey，
荆棘丛生的道路，道路，嘿，
İsyan ateşiyiz biz yanarız alev alev，
我们正在燃起起义的火焰，
Dağların doruğunda zafer namlularında，
在那山顶上，胜利之刃，
İsyan ateşiyiz biz yanarız alev alev，
我们正在燃起起义的火焰，
Dağların doruğunda，
在那山顶上，
Bilmeyenler bilsin bizi duymayanlar duysun bizi，
让那些不认识的人知晓，谁没有听说我们，
Bilmeyenler bilsin bizi duymayanlar duysun bizi，
让那些不认识的人知晓，谁没有听说我们，
İsyan ateşiyiz biz yanarız alev alev，
我们正在燃起起义的火焰，
Dağların doruğunda zafer namlularında，
在那山顶上，胜利之刃，
İsyan ateşiyiz biz yanarız alev alev，
我们正在燃起起义的火焰，
Dağların doruğunda，
在那山顶上

二.
Sevdalıyız hepimiz biz güneşe vurgunuz biz güneşe vurgunuz，
我们爱着所有人，我们就是阳光，我们就是阳光，
Çıkacak aydınlığa mutlak bizim yolumuz mutlak bizim yolumuz，
启蒙之光是，我们真正道路，我们真正道路，
Koşarız dere tepe biz halkın umuduyuz biz halkın ordusuyuz，
在山上山下，我们是人们的希望，我们是人民军队，
Karanlık dünyamızda kızıl bir meşaleyiz kızıl bir meşaleyiz，
在这黑暗的世界里，我们是红色火炬，我们是红色火炬，
Hey hey hey hey zalimler hey，
嘿，嘿，嘿，嘿，压迫者，嘿，
Hey hey hey hey hainler hey，
嘿，嘿，嘿，嘿，叛徒，嘿，
İsyan ateşiyiz biz yanarız alev alev，
我们正在燃起起义的火焰，
Dağların doruğunda zafer namlularında，
在那山顶上，胜利之刃，
İsyan ateşiyiz biz yanarız alev alev，
我们正在燃起起义的火焰，
Dağların doruğunda，
在那山顶上
Önderimiz İbo bizim cihanımız vardır bizim，
我们的领袖易卜拉欣是我们的世界，
Önderimiz İbo bizim cihanımız vardır bizim，
我们的领袖易卜拉欣是我们的世界，
İsyan ateşiyiz biz yanarız alev alev，
我们正在燃起起义的火焰，
Dağların doruğunda zafer namlularında，
在那山顶上，胜利之刃，
İsyan ateşiyiz biz yanarız alev alev，
我们正在燃起起义的火焰，
Dağların doruğunda，
在那山顶上，
İsyan ateşiyiz biz yanarız alev alev，
我们正在燃起起义的火焰，
Dağların doruğunda zafer namlularında，
在那山顶上，胜利之刃，
İsyan ateşiyiz biz yanarız alev alev，
我们正在燃起起义的火焰，
Dağların doruğunda，
在那山顶上，

【搬运】土耳其左翼歌曲《İsyan ateşi（起义之火）》歌词