HK. Because you suck. And we hate you. （黑坑-全因你们是弱鸡，和我们也看着你们不爽。）

原作者：拉瑞-凯瑞亚（著名小说作家，枪械爱好者/店主）

2007年10月9日发布

“在这个充满妥协的世界里，某个人把弹药倒装在弹匣中。”

这是一封由黑坑市场推广部致于民间拥枪群组的公开信：

在这个充满妥协的世界里，某个人把弹药倒装在弹匣中-但是这并不重要，因为我们的枪械出现在《彩虹六号》系列游戏的封面上。瞧瞧海豹们“出水芙蓉”时的样子-如果你买我们2000刀的SOCOM手枪，你会看起来和他们一样的酷-你们就爱吃这套。

在黑坑，我们把活塞挤进AR15里面，就像早于1969年起一票其他公司们干过的一般-但是我们家的更加优秀，因为我们拒绝把它卖给民间-全因你们是弱鸡，和我们也看着你们不爽。

XM8是我们研发的步枪中最伟大的-它或许会因过热而融化，和装不上任何人类已知的配件，但这是你们的过错-如果你们是真正的干员，你会爱上它的。

再一次看看《彩六》，里面那把G36看起来很酷是不是？没错，你知道你想要拥有它。还有，瞧瞧我们新推出的HK45-我们决定了人类并不需要利用拇指来把弹匣释放。如果你是一个充满男子气概的日耳曼人干员的话，你的手指应该能够触及到它的制御按钮。另外，我们在把它置在月球上的岩浆湖中，并打上一亿发弹药，而没有发生任何故障。如果你们不相信我们的话，那是因为你们不是真正的干员。

还有，我们的廉价，大量生产，钢板冲压成型的枪械，如G3和MP5，可以说是天上有地下无，完全配得上那被哄抬的售价，但需要注意的是，由其他国家制造的廉价，大量生产，钢板冲压成型的枪械都是GC主义的垃圾。

但这并不打紧，因为你们是平民，所以我们都不卖给你。

因为你们是弱鸡，和我们也看着你们不爽，但我就知道你们会回来跪舔-就像我们如调教霓虹老婆般来殴打你，

但你最后还是从一而终般回来接受我们的调教。

快来买我们的东西吧。

黑坑市场推广部谨启

HK. Because you suck. And we hate you（黑坑-全因你们是弱鸡，和我们也看着你们不爽。）.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

我不知道你们能否看得出端倪，但我并不是H und K的头号粉丝。上面那封所谓的公开信是我很久以前往THR(The High Road)论坛中作为笑话般张贴上去的，而且成功地引起了很多人的强烈反响。而讽刺的是，该信的标题：HK. Because you suck. And we hate you. ，在此后便流传开来了。

诚然，黑坑家的枪械的可靠性和准度还是不错的，但它们却都是被黑坑极度地溢价，更不用说被一票脑残粉们捧上天了。我对那些枪械键盘侠最恼人的地方是他们选择去粉某个品牌，然后为了拥护该品牌去没事搞事。这好比一些狂热的球迷般，无论他们所支持的球队是输还是赢了，都要焚烧车辆来宣泄他们的情绪，或者单纯觉得他们总要燃烧一些东西才会罢休。如果在这些狂迷面前说他们所粉的球队不是的话，很有可能他们会把你打趴下的。

同理，如果你对黑坑的条顿式优越感持批评的态度的话，它的脑残粉们绝对不会给你好面色。

不过嘛，我是喜欢收到攻击性信件的-所以放马过来吧！

对应于黑坑家的每一款”神枪“，你总是能够找到价格远远的更相宜，性能更佳，和拥有真正开过枪的人所设计之人工力学的替代品。黑坑的起源乃是从一些三德子逃到西班牙，然后在那儿协助设立CETME(特种材料技术研究中心，又译“赛特迈”)-但CETME听起来不够硬核，对不对？因此当创始人们”衣锦还乡“回到德国便创立了H and K-但如果你把它称作"H and K"的话，脑残粉们又会不干了，坚称应该叫HK，因为充满男子气概的日耳曼人干员与及海豹可没有时间来把 ”and“ 加进去一起读出来。这样，黑坑因为是G3（其实就是德国版的赛特迈步枪）的生产商而逐渐被为人所熟悉。

”HK G3-因为“由三德子生产的赛特迈步枪”对于干员来说听起来不酷。“

G3还算是一把不错的步枪，它是一把廉价的，由钢板冲压成型工艺制造的战斗步枪。它的人机功能非常糟糕-它装有难以使用的保险(这可是从拥有蒲扇般的大手的男子汉的口说的），与及操作困难的拉机柄。它的运作可靠，那是因为它里面的滚轴闭锁枪机(他错了，其实应该是滚轴延迟反冲)会摧毁弹壳(使之无法重装)，以及它的后座力被其他同级别7.62毫米北约口径的步枪来的猛。FAL能把G3摁在地上摩擦，而G3能存在的唯一原因是高傲的德国佬不想付授权费于自大的比利时人（这是错的-是德国人想买入FAL的生产权但被比利时人拒绝了，因为战后伤疤还未复原）。

如果把一些补强肋条焊接在机匣两侧，装上一根优质的枪管，以及价格被抬高至1万美刀的话，G3也能被捣鼓得非常的精确。PSG-1是极其昂贵的，而它的低配版，MSG-90，也证明了如果任何枪都被弄得极其沉重得话，它们也可以变得精准。

G3也有伸缩式后托可选-如果想感受一下被那个价值400美刀，如钢筋般的后托扇面是何种滋味的话，那会是个非常好的选择。由此可见，至少在肉体上，德国佬一定是比我们硬朗许多。

其他国家是有在生产钢板冲压成型工艺的枪支的，但黑坑脑残粉们嘲弄它们为“GC主义辣鸡”。看到了吗？如果那是一把廉价枪械，但却是从德国来的，那么它必定是顶呱呱的；反之，如果该把冲压成型的枪支是来自东方集团（距离德国只有一百多英里而已）的话，那么它便是“社会注意辣鸡”。

"MP5-从1999年开始满足了CS干员们的“高速低阻”需求。“

但是真正让黑坑在国际上声名鹊起以及登上理查德-"迪克”-马辛克（前海豹队员，军事小说作家）的小说封面的，却是G3的小兄弟-MP5冲锋枪。黑坑的MP5炼成法是把G3缩小，然后使之使用9毫米帕弹-需要知道的是，当年的CQB教条是使用9毫米冲锋枪来操作的。MP5还算是一把很好的冲锋枪，而我有两把。它们的性能很好，如果和以前的冲锋枪如乌兹或Mac 10/11相比的话，那么MP5是更加容易操作，更加容易打中目标，和足够的可靠。

MP5的成名之战是在当年SAS干员们利用它来把伊朗驻伦敦大使馆中的坏蛋杀得片甲不留-这可是生招牌，而黑坑则趁机打蛇随棍上。此事不久后所有人都想要MP5-毕竟所有“酷小子”干员们都在用。往后再过一阵子，几乎所有电玩和电影都充斥着和黑坑有关的事物。也许黑坑旗下的枪械都是被严重地过誉了，但是他们却拥有了众多枪械企业中最好的市场推广部门，他们把那颗摇钱树猛摇直至到把它摇断了。

然而，MP5并没有人们认为的那么好。它们还是会故障的（有曰：如果你心爱的铳器还未发生故障的话，那是因为你还未在它身上打足够多的弹药。），以及弹匣在枪机闭合时难以插入；保险杆还是那么难以操作；以及多数的其他版本都没有空仓挂机。坦白说，如果我是必须要带上一把冲锋枪来参加枪战的话，我宁愿带上我的波波沙。

“这是有史以来最好的突击步枪-为何？因为我们说是便是了。”

黑坑的长枪对于美利坚民众来说是遥不可及的，主要是黑坑并不喜欢民间枪械市场。

如果你不相信我的话，到SHOT Show 展览的黑坑摊位与那里的工作人员对话吧-然后看着他们情不自禁地对你这般的星斗市民们无情地嘲笑。但这就正如很多如法拉利或超模般遥不可及的事物一样，普通人开始把这些咫尺天涯的事物想像得完美无瑕。但事实上，他们只是一辆在大部分时间都呆在维修车间的昂贵交通工具，或者是一个神经失常，患有贪食症的biao子而已。而这正是黑坑身上所发生的事-他们的产品在脑残粉们的心目中已被套上神话般的光环-然而这都不是真实的。

举个例子，到网上参与任何关于”史上最牛叉的步枪“的投票。在榜上的一定包括出自黑坑的某些百分之99.85的拥枪民众没有见过真身，更遑论打过的长枪。即使如此，那些黑坑长枪通常都会位列榜首，全因黑坑的市场营销部门已告诉你们它们是如何的一级棒。

“黑坑 XM8-看起来很酷是不是？可惜的是你并不能拥有...哈哈哈！”

到枪械论坛看看有关XM8的帖子吧-根据在那儿的键盘侠的评论，XM8是”有史以来最佳的战斗工具。“

真相是，它只不过是一把有过热融化和损坏倾向的塑料AR18而已，而且普遍被需要测试它的米国陆军人员嫌弃不已。它使用了标奇立异的附件接口，使得没有美式（皮轨）附件能装在它上面。

说白了，黑坑把G36这一把被一些从未打死过敌人的国家所采用的乏味步枪丑化，使之变成海豚与Super Soaker水枪杂交的疯癫畸形杂种。

"HK416-它是一把有活塞系统的AR15，但它可是黑坑出品的，所以它一定是一级棒的，是不是？"

又或者是HK416-根据互联网的讯息，HK416乃是史上最好的枪-它被称为”了不起枪“。它的枪口所飞向敌人的可不是子弹，而是被狂怒的条顿人所加持的雷霆之力！然而，你并不能拥有它，因为你是个老百姓，也就是个弱鸡，所以黑坑便看着你不顺眼。

基本上HK416只是一把装有活塞导气系统的AR而已，而之前已经有不下于十个公司这样干过了。

然而黑坑家的看起来更好，因为它出现在发现台的电视节目”未来武器“中，以及黑坑不会把它售于老百姓。

事实上，有几把HK416被流落于民间手中，而黑坑得知后他们要发飙了。

根本没有法律的理由来禁止HK416的上机匣售于普罗大众，但黑坑鄙视老百姓，而作为平头百姓拥有了他们家的长枪被黑坑认为这是冒犯了他们。

”HK SL8-你是想要把G36，但你却只配拥有这把。"

当然，在黑坑高兴的时候，你偶然还是能够买到他们家的长枪，但通常它们都是被经过极度的阉割和被极度的溢价的。而且对上那两把是灰色的（SL8-1与USC)，因为，你懂的，黑色的看起来比较危险。

黑坑的新冲锋枪是UMP，它们都不耐摔。我们州的其中一个警队部门把它所有UMP上的后托都砸坏了后把它们都折抵了。概念好是好，因为所有人都爱.45口径的，但实行起来却不行。

"黑坑USP-售价是几乎是格洛克的两倍，但一样的可靠，和扳机没有那么好。"

USP系列，黑坑家的旗舰手枪，还是不错的。它们极其地可靠，这是优点；至于缺点嘛，那就是它们的扳机都是公认的烂。不知怎的，黑坑倾向用方形桩子插在圆孔中，这样做使得扳机变得不必要地拉力沉重且手感粗糙。为何？我可不知道。在黑坑眼中，USP系列应当要比较可靠，所以要做得比较大块头。

黑坑手枪最恼人的地方是它们的售价是几乎其他同级别聚合物握把手枪的两倍。不知何故，”德国制造“意味着USP要价800到1000美刀，而其他在离黑坑厂一千英里圆周之内所造的聚合物握把手枪只要400至600美刀而已。

而它们和USP之间的区别是大部分手枪的扳机手感更好，一样地可靠，以及通常能打的更凖。

"黑坑 Mk23：因为它是一把“进攻型手枪”所以它几乎要一尺长-而你不是干员，所以你不会明白它如此的用意。"

还有那个Mk23-它很庞大，精准，可靠（最好是，因为它有着和儒格 Mini-14*一样*的大小和重量），以及售价和一辆二手车一样的高昂。它的尺寸和重量意味着所有被配发它的特战单位都讨厌它。问及任何一个特战单位的干员，他们都会异口同声说那些Mk23还未使用过便呆在军械房中吃尘。

刚刚不是说过它很庞大吗？这不要紧，因为黑坑的脑残粉会坚称这可是”进攻型“手枪。（挠头中）管他瞄的这是何解。

诚然，它是很可靠，但一把卖125刀的马卡洛夫手枪也是如此，只是马卡洛夫的扳机手感更佳。

我有两个同事是上过黑坑军械师学校的课程。如果你认为我对黑坑有所偏见的话，你应该和他们谈谈-他们*爱*死他们的德国人导师了。其中一位仁兄因为把他的两个MP5弹匣并联一起在而被被教官喝骂道：”NEIN!这并不是H und K 的做法！“-哪怕那个弹匣并联器是原装HK制造的。当他问及为何原装MP5没有空仓挂机时，教官又发作了，”NEIN！为何你想你的敌人知道你的枪是没子弹的！“额...汉斯，我就是想知道我的枪是没有子弹的！

我其中一个盆友把他的MP5上的伸缩后托上弄了一个额外的缺口，使它在展开时可以调短一些，以便他在穿着防弹背心时使用，同时这也解决了所有黑坑滚轴枪的伸缩枪托自带的晃动通病。这项修改是很容易自行做到的，而且黑坑老早便该这样做了。但他的德国人军械学校导师费兹看见他把黑坑的杰作被如此的”亵渎“，他差点儿便爆血管了。

看清楚了，拥枪的老百姓们，当你在《未来武器》中，或者在网上看见黑坑武器是如何的酷，并不代表与事实相符。看在约翰·摩西·勃朗宁的份上，在你们对某把武器持有强烈的意见前，先把它真实的打上一轮再说吧。

至于我对黑坑有没有正面的看法？还是有的-至少在SHOT Show中他们对你那种轻蔑的嘲笑是无价而且有趣的。

-全文完，翻译 By Polyshot

【文章翻译】黑坑-全因你们是弱鸡，和我们也看着你们不爽。