资料来源：八版兽人codex（俺唯一觉得不翻译更有味道的名字）
一个warboss一定是他所在部落里坠壮也是坠牛逼的那个特大号绿皮。作为一个嗜血且久经沙场的战场老油子，warboss用的装备一定得是技霸能搞出的坠好玩意，至少要比多数绿皮装备好！一个warboss得靠他的体型和力量在waaagh！时搞出的大动静才能获得其他绿皮的尊重来维持自己的地位。（“虾米是蠢蛋。俺不是壮才当老大，俺是老大才最壮，哈哈哈。”—40k短篇小说勿喂兽人）

尽管有些warboss脑子够灵光能在开火前制定出一套waaagh！时方案，但只有肉搏干架才是他们真正的归宿。当开始waaagh！时，这些拥有怪物一般体格的绿皮可压不住他们的战斗欲望，他们会冲进虾米的战线然后砍翻所有挡路的家伙。warboss表现出了大多数人对绿皮的经典印象（野蛮，暴力，狡猾），他手下的小弟们都会尊重———而且害怕他。

一个区域的warboss里坠牛逼的那个会成为绿皮大头头，混到这一步的warboss...啊不，是大头头，即使他啥都不干都会有一群小弟赶来投诚，这些源源不断的兵员（愣头青）能把一个绿皮大头头的部落数量扩张成极为恐怖的数量。一个绿皮要是在战场上不留情面下手贼狠就会获得崇高的地位，顺便还往死里压榨那些个头没自己大的家伙。由于有着介种好处，大大小小的绿皮头头都在朝着绿皮大头头努力（干架），有着虬（qiu，第二声）扎的肌肉，能振破耳膜的嗓门和远超一般小子的脑袋瓜是在俺们绿皮里吃得开的先决条件。但事实上，许多warboss体格都健壮如牛，而且有足够的领导力去带着一群小弟waaagh！，不过他们还需要点时间来学习咋子找到对面虾米的下落以及寻思下自己把备用弹药放在哪了。

经典没脑子：撕脸格拉卡
每一个warboss都灰常热爱干架，对他们而言不管干啥有个媲美搞哥的铁拳总是很必要。比如在waaagh！完以后战场上剩余的废料得由warboss去决定怎么分配，这也相当于告诉了那帮死颅拾荒仔“捡到东西先交给老子！”。绿皮的头头们一般都是冲在小子们前边，还有些则开着各种改装过的脏车混在兽群里扬武耀威。

“这次的计划灰常简单，都给老子听好！首先俺们悄悄地钻过去，然后用大突突扫爆对面的虾米，当然用死死枪或者棒棒雷坠好！要是有哪个刺头敢不喜欢俺的计划，俺就把他丫嘴里的烂牙全揍飞揣自个兜里！”

———warboss努古克在发表兽前讲话时如是说

在某些及其罕见的情况下一个warboss会不通过敲烂反对绿皮的脑壳来维护自己的地位，他会在一个巨大而且难闻的石窟里举行绿皮式法庭，一群大只佬（nobz）会围着warboss那花哨的王座一块豪饮菌菇酒。在战场上被捡走的虾米战旗会挂在warboss座前以示威严，被挂在前头的还包括沾上血的废料或是这个warboss亲手从对面身上薅下来的玩意。然后warboss就会在众多小弟的面前大谈特谈（吹13）自个关于征服和砍虾米的宏伟计划。

当年黑峡warboss配置
绿皮式奖杯

小弟们通过被自家boss车翻虾米的数量和质量来瞅他是否够格，判断这些的标准当然是这个warboss声称从被自己干趴虾米身上拿来的各种玩意。俺们不会根据这些玩意的数量来衡量warboss的力量，重点是这些家伙什的裂痕和伤口，它们完整的记录了warboss发怒的瞬间。

warboss经常用对面绿皮的头盖骨来装饰自己的王座和战利品架子，当这个warboss的势力已经扩张到了极限（座位上已经没地方下屁股了.jpg），他自然就要进行一场巨大的waaagh！来征服更多的地皮顺带搞死更多的虾米。当干翻了某个特难打的敌人时，warboss灰常乐意把从那家伙身上扒下来的玩意放在坠显眼的地方来炫耀，尤其是把虾米罐头的头盔放在顶上那是相当的排面。打败了这些虾米中算大只佬尺寸的精英虾米是对一个warboss力量和领导力的坠好体现（莫名想起某漫画狼团终结者被一个不知名的蛮荒绿皮小子一刀桶个对穿的画面....），此外虾米罐头头盔上那耀眼的颜色对有收集癖的warboss而言也是没法子拒绝的。

（看个乐呵系列）战锤40k 兽人 warboss翻（再）译