翡翠的翠性俗称“苍蝇翅”,是指翠表层硬玉矿物解理面在光线照射下,出现的一个个犹如苍蝇翅膀的亮白色反光小面的特征,“苍蝇翅”往往以长条状成不则片状出现,基本反映了翠中硬玉矿物的形状大小,是君翠翠性的直观表现,由于翠中各种硬玉矿物的大小与取向不同在光线照射下转动观察翡翠,不同部的“苍蝇翅”会出观大小不同的片状闪光，特征十分明显。

矿物的解理面反光引起,因此“苍蝇翅”的出现主要与近翡翠表面硬玉矿物解理面的发育程度有关。硬玉矿物中解理面发育,在光线照射下解理面就会出现反光,从而出现“苍蝇翅”现象。

由此可见,翡翠的“苍蝇翅”并非随处可见。在翡翠摆件、挂件等表面变化大、难以抛光的成品中,“苍蝇翅”往往容易见到,但在手镯、戒面等较容易抛光的翡翠成品中,“苍蝇翅”则难以见到。因此,尽管“苍蝇翅”现象是作为翡翠真假鉴别的重要标志之一,但并非唯一标志。

观察“苍蝇翅”时需要一定诀窍：

一是要在翡翠反光面上观察。

二是观察部位应尽量避开抛光较好的部位,而在抛光不全或面积较大、不易抛光的部位进行观察。

三是尽量寻找翡翠结晶粗糙的部位进行观察。

翡翠知识之翠性，“苍蝇翅”的行家实战玩法！