【或许是全国首译】西哈诺《月世界旅行记》第三章（上）

第三章（上）论彼与新法兰西总督之交谈，兼论此宇宙之体系 当晚我正要就寝时，他来到我的房间，对我如此说道：“我本不该来打扰您安歇，不过想来一位能找到在十二小时内如此远行之秘密的人，也定有对抗疲倦的法门

【或许是全国首译】西哈诺《月世界旅行记》第一章

译序本书为西哈诺·德·贝尔热拉克（Cyrano de Bergerac）名著，科幻先驱之作，亦见于《素晴らしき日々》。书成于十七世纪中叶，因讥讽宗教时政，作者生前未得付梓，身后方于1657年题以《月球

【或许是全国首译】西哈诺《月世界旅行记》第二章

第二章论作者如何出发及彼初至何处在这些突发奇想，或许可谓之为剧烈热病的谵妄之后，我开始对这一趟美妙的航行抱有几分成功的希望。为了筹策妥善，我把自己关进一座独居乡舍；在那里，我构想出一些与计划相称的手段

【或许是全国首译】西哈诺《月世界旅行记》第三章（下）

第三章（下）论彼与新法兰西总督之交谈，兼论此宇宙之体系“另外两种运动①就更不费解了。请您稍加考虑——”话未说完，总督先生便打断了我：“我倒宁愿，”他说，“您省去这番麻烦；因为我读过伽桑狄②先生关于这个