今天我们来讲讲网络流行语的翻译方法。我们要明确的是,“老铁”是北方方言,大致是“铁哥们”的意思,而且有点戏谑的意味。德语中对应的较为戏谑的说法大致有这么几个:alter Knabe,或者与之类似的al