译自《Animedia》2018年1月号的相关访谈

　　一月新番《比宇宙更远的地方》即将开播，故事内容是4个女高中生去南极冒险的故事。本文对这部原创动画的制作人田中翔，就曾经携手打造过《游戏人生》的石冢监督和脚本家花田先生又会做出什么样的动画，进行了采访。

——首先请谈谈《比宇宙更远的地方》这个标题名的意思。

田中翔　玉木玛丽她们想去的南极，和日本直线距离约1万4千米。无论是在距离上，还是在时间上，都是如字面意思一样，是“比宇宙更远的地方”，然后还包含有“如宇宙那般脱离日常的地方”的含义。

——去往南极的冒险故事，会是一个什么样的故事呢？

田中翔　主人公玉木玛丽她们是高二学生。对于考虑高考的少女们而言，非常重要的3～4个月的时间，拿来用在去往南极的旅行上。旁人来看这个决定，可能会觉得是「在瞎搞些什么」。但是决定人生中什么事情是重要的事情的人，不是别人，而是自己。通过这趟旅行，她们会感受到什么，会在旅途中找出什么意义呢。希望观众朋友可以一直关注她们的旅行，直到结束。

——把旅行目的地设置为南极，是为什么呢？

田中翔　知道南极的人可能有不少，但实际去过南极的人，周围倒是没几个人，就算我想去南极，这也比较困难。就在我考虑，什么地方是一个既知和未知的平衡点非常绝妙的地方时，就想到了「南极大陆」。顺带一提，光是听到「要去南极」，就会想象到这可能将会是一趟困难重重的冒险，但动画并不会这么夸张，不会出一个正经的冒险故事。为了达成女高中生「去南极」这样一个愿望，设立并实施了一个看似乱来的计划，基本上是这样一个喜剧风格的故事剧情。相信在学生时代使用「青春18车票」，有过到处旅行经历的人，是会对动画产生共鸣的。

——动画内容是去南极的旅行，那么有去南极取材过吗？

田中翔　实在是不可能去南极取外景，但我们有去国立极地研究所，文部科学省，拥有南极观测船《白濑》的海上自卫队，南极地域观测队的队员，同行的记者、厨师、大学生等等，对很多机构和人进行取材，他们为我们提供了当地的照片和资料，给予了很大的帮助。有些部分和想象中一样，还有些部分和通常想象中的南极不同，这些贵重而有趣的东西，都在动画制作中派上了大用场。

——石冢监督和负责脚本的花田先生携手操刀动画，会产生怎样的「化学反应」呢？

田中翔　石冢监督是一位非常有艺术品位的人，在画面演出效果和幻想气氛的作画方面非常出类拔萃。另一方面，花田先生能把细腻描写女生内心的细微之处和距离感的「脚踏实地的剧情片」，做得充满魅力。乍一看是相反的部分，但「女高中生去南极」这种脱离现实的故事中，可以把少女们的感情描绘得有趣、细致并可爱。然后，美丽的艺术作画和超乎想象的演出效果交相辉映，「少女们的冒险故事」会变得不平凡，具有全新的魅力。

——该关注的人物角色是？

田中翔　玉木玛丽决定去南极的契机——小渕泽报濑。她外表是黑发美少女，是一个会认真考虑南极之行，有点古怪的女生。表里不一，极具魅力，包含「为什么她会那么执着要去南极」这个谜题在内，她是一个要重点关注的角色。

——若用一个汉字来表现动画，会是什么字？

田中翔　直接就是「旅」吧。所谓旅行，在前往目的地的途中自然会很开心，但在设立计划，做准备的期间，也会提升人的兴奋和期待。在动画中，从开篇到中期，故事剧情都是在优化去南极的作战计划，充满了趣味性。2018年年初就会开播，请大家期待这部女高中生们有些不可思议的愉快冒险故事。

更多动漫访谈欢迎关注微博@阿波灵

原创动画《比宇宙更远的地方》开播在即，制作人田中翔的访谈