说起来，刚好因为一些私事在22日这天请假的我得以在《于离别之朝束起约定之花》（国内又译：《朝花夕誓》）国内首映这一天过了一把电影瘾。这里顺便吐槽一下隔壁《阿丽塔：战斗天使》莫名其妙的阉割删减，还有在高潮部分突然结束的突兀。

其实早在去年的2月24日，《朝花夕誓》便已经在日本上映，虽然国内在年中也有过将要引进的消息放出，却整整迟到了一年。实话实话，其实小编去年便已经看过了网上流传的资源，即便如此，对于其在国内上映，我还是充满了期待的，为此我自掏腰包，拉上了两个对动漫并不是很感冒的朋友（也只有他俩有空闲时间了）并强行安利给了他们，毕竟我觉得，这部作品还是值得推荐给身边的人的。但是，一味的夸赞并不是我的风格，对于作品品质要求过于严苛的我来说，鸡蛋里挑骨头便成了日常，所以，接下来的时间，就让我来吐槽一番吧。

未播先吹，对比对象又是《你的名字》！

2016年上映的《你的名字》在国内并大获成功，由此开启了国内动画电影引进的风潮。但不知从何时起，《你的名字》成为了衡量一部剧场版动画电影的“计量单位”。远的不说，前不久刚刚上映的《我想吃掉你的胰脏》就曾因对比尬吹而导致其评价出现了严重的两极分化，而这一次，《朝花夕誓》也未能幸免。

上映前几天，我就已经在各类自媒体平台看到了大量有关《朝花夕誓》的文章，题目十有八九都不离《你的名字》，而其夸张程度更是再一次成功引发了我的“尴尬癌”，晚期的那种。这里奉劝一下各家自媒体同行们，放过《你的名字》吧，天天拿着这部2年多前的剧场版动画电影当做“计量单位”，千篇一律得我都替你们尴尬啊！

大陆版本的迷之翻译，还是“昔日织”容易理解

有时不得不佩服汉字的博大精深，《于离别之朝束起约定之花》如此冗长的一个名字，在国内却被《朝花夕誓》四个字概括的明明白白。但是呢，这种神翻译也只是在题目中昙花一现罢了，这里就要好好夸奖一下国内字幕组的翻译了：“离别一族”所织的布被巧妙地翻译为了“昔日织”，而到了大陆电影院中正式上映的版本里，其翻译却是诡异的音译。抱歉，原谅我并不怎么发达的脑细胞，那个蹩脚的音译我到最后也没能记住，而且提前看过网上的资源的我，也因为这个迷之翻译里懵逼了许久。

冈妈胃药：总有一些“伦理”问题不可避

如果你是一个老宅，对于《朝花夕誓》的监督冈田磨里一定会有所了解。有着“脚本魔女”之名的她，对于人物关系及心理活动的描写极其拿手，而《朝花夕誓》也是准时为大家送上了冈妈胃药。

仔细观察就会发现，其实冈妈的“胃药”里，总是会掺杂一些涉及“道德伦理”的问题，比如：《真实之泪》中一步之遥的“骨科”剧情；《放浪息子》（国内又译：《放浪男孩》）中青春期孩子们对于异性的好奇与憧憬；《来自风平浪静的明天》中外甥女爱上了舅舅。至于这一次的《朝花夕誓》，艾瑞尔的“恋母”情节应该就是“冈妈胃药”的重要成分了。

这里强烈推荐《放浪息子》：没有什么复杂纠结的人物关系，却把一众青春期孩子们的心理变化与成长刻画得入木三分，个人觉得是“冈妈胃药”系列中的上上乘之作，虽然有些古老，但绝对值得一看！

模糊的主题，“贪心”才是问题之源

好了，以上便是我对于《朝花夕誓》的吐槽。那么，下面开始正篇吧，对于这部作品的问题与优点，我们分开来慢慢细说。

首先，大家来思考一个问题：这部作品的主题是什么？

平心而论，抛开网上那些点评的影响，如果让你自己独立思考，你能够理解总结出多少剧情呢？或许很多人都会是一脸茫然吧。走出电影院的时候，我与同行的两个朋友讨论了动画的主题，结果就是，我们三个人居然总结出了三套不同的主题，而在与动漫群中其他人讨论之后，这个问题也依旧存在着。其实原因很简单，每个人都没有说错，因为故事想要传达的主题真的有太多了。邂逅与离别、对于时光距离的无奈、母爱、亲情、爱情、命运，甚至可以从梅萨蒂王国对于古龙与伊欧夫两个古老种族的强烈控制欲中影射出人类对于大自然的过分染指。

其实从一开始就可以感受到，《朝花夕誓》的世界观是极其庞大的，动画想要传达给观众的点实在有太多。如此庞大的信息量，想要在不到2个小时的剧场版动画电影（换算成TV动画也只有仅仅不到5集）中完整呈现，这几乎是不可能的，其结果就是每一个主题的表达都是“蜻蜓点水”一般浅显，最终导致剧情主题模糊不清，进而让观众产生似懂非懂的错觉。关于这一点，只能说冈妈真的是有些“贪心”了，有内涵却又缺乏深度，如果能只针对一两个主题进行集中深入的表现，相信其评价一定可以更上一层楼。

精良的制作：堪称“业界标杆”的良心之作

说完了问题，我们再来说说优点。对比其他作品，《朝花夕誓》制作的精良程度，绝对可以算得上是“神级”了。这里不得不夸赞一番P.A.WORKS出彩的制作了，清新唯美的画面，神乎其神的光影，随便一摁暂停就是一张壁纸，想必“壁纸狂魔”新海诚的一定是压力山大啊。

声优方面，《朝花夕誓》的投入就更是不遗余力了：石见舞菜香、入野自由、茅野爱衣、梶裕贵、泽城美雪、佐藤利奈、细谷佳正、日笠阳子、久野美咲、杉田智和、平田广明。光是这一串长长的主角CV名单就足够让声豚们舔个痛了。

而在配乐方面，《朝花夕誓》就更是恐怖了。一代配乐宗师川井宪次（代表作：《攻壳机动队》，2006版《Fate/stay night》、《寒蝉鸣泣之时》、《龙王的工作》《七剑下天山》、《叶问》等）创作的天籁之音，对于作品魅力的升华绝对是无可比拟的。即使不看画面，闭上眼睛静静聆听配乐，这份感动都足以令人沉醉。

毫不夸张的说，《朝花夕誓》的制作投入绝对是近年来剧场版动画中的“标杆”级作品，画面、Staff阵容、配乐均无可挑剔，如果非要“找茬儿”的话，“离别一族”的长相，是不是有些太过雷同了呢？

写在最后：《朝花夕誓》，一部并不完美的“佳作”

能够斩获上海国际电影节金爵奖，入围奥斯卡最佳长篇动画提名，毫无疑问，《朝花夕誓》绝对拥有着“佳作”的基因，但“佳作”并不意味着完美无缺。

之前也有说过，有些“贪心”的内涵表达模糊了作品的主题，这应该是篇幅的问题。除此之外，篇幅也阻碍了作品的节奏，催泪部分基本都集中在了最后的半小时中，尤其是最后的15分钟，简直就是催泪弹的狂轰滥炸。虽然催泪效果显著，但也对比衬托出了前期剧情的无力，这对于那些不甚喜欢文艺片的人来说，就显得有些不够友好了，毕竟，现在这个浮躁的社会里，愿意静下心来细细品味一部作品的人已经越来越少了。虽然并不完美，但是我还是愿意将这部作品推荐给身边的每一个人！

最后说一下小编的3个疑惑吧：

1、为什么蕾莉亚不愿意与前来“劫亲”的玛奇亚逃走呢，如果仅仅只是怀孕的话，这个理由似乎有些过于牵强；

2、蕾莉亚对于自己的亲生女儿究竟抱着怎样的情感，为什么最后要对女儿说出那些话呢？

3、艾瑞尔与蒂塔结婚是不是有些过于突然？

大家如果有自己的独到的解读，欢迎在评论区留言，或者私信我一起讨论哦~

本文为作者原创，未经授权，不得转载！

细说《朝花夕誓》：“贪心”是最大败笔，一部并不完美的“佳作”