来源：https://www.weibo.com/p/1001603959943526016040?from=page_100505_profile&wvr=6&mod=wenzhangmod

（2015年10月15日于集英社／取材・文＝立花もも／译=kuniyoshi_kaka）

『ONE PUNCH MAN』诞生的秘密！解密该作的经典所在

―― ONE＆村田雄介『一拳超人』访谈

有着无论什么样的敌人都能够一拳解决的最强主人公的漫画『一拳超人』，自2009年由ONE先生独自作画在网络上开始免费公开。达成了1天2万次，累计阅览数1000万的壮举（当时），而被这部作品的魅力所打动的便是累计发行超过2000万部的超人气漫画『光速蒙面侠21』的著者·村田雄介先生。以ONE先生所著的原版『一拳超人』为蓝本，村田先生重新绘制漫画的新生『一拳超人』，则是从2012年在WEB漫画网站「邻旁YOUNG JUMP」上开始了连载。今年10月背负着万众期待电视动画化，漫画的英文版也在美国「纽约时报」的漫画部门排行榜上几乎每周都名列前茅，可谓说是目前最受国内外瞩目的作品之一。我们对于接着上一次连续2年荣获「SUGOI JAPAN漫画部门」奖项提名的该作品的两位著者进行了采访。

最强的超级英雄，却散发着普通人一般的亲和力，有着这样的别致魅力

连海外粉丝的心都紧紧俘虏的新型HERO·埼玉

网络让彼此互相吸引，两位漫画家的邂逅

――最初是什么契机让ONE先生想要开始制作WEB漫画的呢。

ONE　起初我是用手机摄像头拍摄原稿然后放在免费网页上的。但是为了配合手机画面画出来的原稿实在是太小了，拍的时候哪怕手稍微一抖没对准焦距字就完全看不清了。当我开始觉得这样做下去挺棘手的时候，和我一样在投稿漫画的友人告诉我说「我在一个叫做新都社（neetsha）的网站发表漫画，你快来看看吧」。于是我就去看了，在那个网站上有着一千部以上的漫画都在免费公开。因为是面向电脑用户的所以画面大文字也很清晰，就跟刊登在杂志上的漫画几乎没什么两样的形式让我大为吃惊，想着这没道理不去做啊，于是我立刻去买了电脑。接着用数码绘图板和Comic studio之类的制作软件画了下漫画，果然跟我之前用手机摄像头拍出的不能比，看起来方便多了。之后又想再试着做些什么，这样画出的第一部漫画便是『一拳超人』。不过我投稿第1话的时候还完全没能掌握各种功能，是在连分镜线条怎么画都不知道的情况下画出的（笑）。

敌人和读者都受到冲击的登场画面（第1卷）

――虽然您说当时手法还不熟练，不过听说『一拳超人』打一开始人气就很高。

ONE　关于这点我认为当时的新都社已经是个每天都有几千用户在线阅读漫画的平台这个“土壤”功不可没。在我不断更新之间，我才发觉『一拳超人』的漫评似乎特别地多。那时之前的我，自己画的东西连朋友都不曾分享过，所以收到别人的感想这事是我人生第一次的体验。不仅如此，还收到了「想看更多的」「下回什么时候更新」这样的反应，这些促使我以亢奋的状态马不停蹄地画了下去。

――于是村田先生看了您的连载漫画，促使了之后两位共同制作版『一拳超人』的诞生是吧。村田先生在那之前也看过不少WEB漫画吗。

村田　并没有，虽然我多少听说过有WEB漫画这样的媒体，但是我自己没有看过。正好是『光速蒙面侠21』的连载要完结了的那会儿，我偶然看到插画家AKIMAN先生【※即安田朗先生】在Twitter和博客上说「『一拳超人』这个作品非常有趣」。被引起了兴趣试着去看了一下，结果通宵了一晚上全部看完了。WEB漫画原来这么好看啊！震惊之余我又看了各种各样的WEB漫，但到头来还是『一拳超人』最最有趣啊。

不论是怎样的强敌都能一拳击破！（第8巻）

ONE　看到他在Twitter上说「『一拳超人』更新了」之类的内容，我才得知村田老师有在看我的漫画。不过就在那之后，因为我工作了所以更新也就暂停了……。

村田　在大约一年后ONE老师又在Twitter上说了「想要辞去工作正式当个漫画家，但是被周围人反对」这样的话对吧。

ONE　虽然这个念头在我心里基本上已经是不能动摇的了，但是遭到周围人的反对我又不禁产生了一些犹豫，所以就发推说该怎么办呢，就在这时村田老师跟我联系了。

村田　是这样的。自从我第一次开始看『一拳超人』那时，我就有了能和他一起工作就好了的想法。只不过当时我和「周刊少年JUMP」签着专属契约，而且想到突然去打招呼说「我们一起画吧」什么的可能会被感觉不靠谱，于是便怀着这个想法踟蹰不前了。就在这时看了Twitter，心说「糟糕，这么下去ONE老师要不再画漫画了！」这样子擅自感到了危机，这才慌慌张张地去取得了联络。

――就结果而言，村田先生不去执着与「周刊少年JUMP」的契约，选择了和ONE老师在一起工作。究竟是什么驱使村田先生做到这个地步的呢。

村田　正巧那段时间，我因病倒下了。全身荨麻疹，内脏都鼓起了肿包，气管肿胀引发了呼吸困难被搬进了医院。那时我真切感受到了「啊啊，原来人在死亡面前是这么的微不足道」。反正都有一死的话，那我想把喜欢做的事情都做个痛快。想和ONE老师一起画漫画。我当时就这么想的。然后，既然想要做的话我就想能不能把ONE老师的原作，原汁原味地做成漫画。心想只要能够找到尽可能达成这样想法的媒体的话，就不去拘泥于自己的契约，先找找各种各样的出版社跟他们谈谈再说。决定在「邻旁YOUNG JUMP」上连载，是因为现在的担当编辑在Twitter上得知了我当时的情况来和我沟通。虽说之前就谈过「有机会的话就合作吧」这也是契机之一，但漫画的内容可以只由我和ONE老师之间商量来做出决定，以及是以今后会做成单行本的前提下进行连载的这两点成为了决定性因素。

完美应用了原作的人物设定方能产生的“反差的力量”

――让村田先生陶醉到这种程度，原版『一拳超人』的魅力在于什么。

村田　总而言之，埼玉这个角色他的冲击力非常的强烈，超群地有趣啊。单单只是说“因为自己过于强悍而深感无奈的主人公”这么个设定的话，很难得到同感吧。但是埼玉他既身为超级英雄，又有着一些跟常人无异的部分，所以能够引起读者的共感。而且还若有若无的透着一堆可爱因素。其他角色也都很有魅力，他们的存在有效地将埼玉的魅力引发到最大程度。不过他们也不是只因为这个功能而存在的，每一个角色都有着自己的灵魂。我想WEB漫画容易吸引读者的原因之一应该是能随意免费阅读这点没错，不过就算是免费的也不是什么样的漫画都能让人沉迷其中。拥有让人想要一口气看到最后的作品，即使是专业的漫画家也很难画出啊。当我在一晚上把全部话数都读完了的时候，感到了这部作品蕴含了一般性的专业水平不能够媲美的力量。

――ONE先生画埼玉的时候有什么注意的事情吗。

即使知道自己打不过还是勇往直前的英雄・无证骑士（第5巻）

ONE　是呢……。我认为的帅气，是面对看上去比自己强的家伙依旧能不畏不惧的英雄姿态。明白自己很强的话，无论是什么样的坏蛋登场都能够将其击溃，但是重要的是，当怎么看都比自己强的家伙要伤害小孩子的时候，能不能做到毫不犹豫地去救人这一点。我认为这种精神才是身为英雄的条件，看到他挺身而出的那份热量，包括作者我自己，大家应该都会为此着迷吧。其实埼玉自己也很喜欢自己的这种状态，但是他的最强没收了他的这份热情。不过作为替代他能够很好地理解别人的心思，也能够向弱者伸出援手。这样的他的内心我是想要好好重视下去的。

――埼玉在最后局面总是能一拳把敌人打败的布局虽说看起来非常痛快，不过每回都带着新鲜感把局面引向这个结局想必非常困难吧？让人在意。ONE先生在故事构成上有没有什么经常意识到的事情呢。

ONE　说实话，我倒是从没感到过很难……。被人提到这点我才意识到「原来按照这个设定走的话很难设计出长篇的剧情啊？」这回事情。不过到现在为止我还是没感觉到过难处。的确，要创作出能在任何状况下都能够灵机一动想办法跨越难关的怪医黑杰克一般的主人公的话，会要求作者本身具备一定的经验和知识，我想我很难做到，但是埼玉的情况只要在最终局面打一场一般也就能够解决问题了。埼玉身处的世界，是一个怪人或是怪兽会接二连三冒出来的，能让他将力量充分发挥的舞台，在这种意义上感觉能够放心摆好架子。不管发生什么都只管交给埼玉就没事儿了，只要他动起来故事就会变得有意思，这样。埼玉苦恼的事情反而是能不能赶上限时特卖这种平民老百姓的生活上面的事，这种程度的话就算是作者我，也只需稍微努力下就能解决了，所以很好画。要说什么事情难的话，大概是怎样拿捏作为伙伴的其他英雄，让他们看起来不会很弱这一点吧。

――的确，不管是怎样有魅力的英雄或者是敌人登场，也得要埼玉这个稳定的主人公处于故事中心，内容才能够向高潮发展下去呢。那么在画埼玉为首的各种角色的时候，村田先生有什么特别意识的事情吗。

村田　总之，最重要的就是不让魅力流失。我的工作就是在画面上加固原作版『一拳超人』的演出，然而在这点上还有什么该去演绎，还能丰富些什么，我想那就只有「角色们的魅力」而已了吧。其实作为作画家的胜负在画画之前就全部定局了。能不能理解角色的好，这比其他任何事都要重要。不能从根本上将这点理解清楚的话，不管多么下劲儿去画我也觉得那是没意义的。相反来说，只要能好好地斟酌魅力所在，那么打斗场面也好有效的构图也罢，都会思如泉涌。所以说，如何做才将ONE老师的原作中的角色们的优点正确地，不产生误解地去吸收这一点我是一直在意识的。

――将埼玉很巧妙地掌握原版画风的特征去绘制就是因为这点吧。

村田　其实，一开始我也有过不纯动机（笑）。既然都要担当作画了，那一定得把外貌画得很好看，应该画成一看就知道是少年漫画那样的造型吧什么的。在这个过程中我有试过把埼玉画成大帅哥啊，在眼睛里画点星星啊什么的，不过全被我自己否决了。说到底这种细节全部都跟埼玉的人格完全没有关系嘛。他的魅力又不在于外观，最终我发现如果我不按照ONE老师画的埼玉画，那就会变成不一样的角色了。从结果而言我只是验证了ONE老师笔下的埼玉才是正确答案，但是我在这个过程中非常快乐。虽然当了这么多年漫画家，但是最基本的事情还是理解的不透彻，让我重新认识到了这一点。

ONE先生也颇为吃惊，村田先生所创出的反差力（第3巻）

ONE　多谢他有活用原来的画风，所以产生了我画的原作以上的“反差力”。而我自己也有努力地把杰诺斯和索尼克他们尽量画得帅一些，从而来体现他们与埼玉之间的反差，但这点在村田老师那精致的画风中则是能够增强好几倍。比如说在第3卷中，有埼玉转到引爆手里剑炸毁城市的索尼克的背后，把他一拳打昏的场面，那时的埼玉的脸啊，脱力到让人简直无法相信这是村田老师画的程度。我想在『光速蒙面侠21』之后第一次看到村田老师的画的人，可能会错以为这是拼接的吧？这样（笑）。

――在大胆的构图和分镜下画出的充满气势的战斗场面，更加凸显出反差啊。

ONE　每次收到村田老师的原稿我都会仔仔细细地盯着看，眼球会被吸引呢。敌人的外形设计也都很赞啊。比如说深海王变化形态的画面会让人源源不断的产生「这恐怕是无人能敌的吧？」这样的绝望感。侵略者的巨大飞船登场的时候，由于实在是太气派了，让人止不住想「这是要大结局了吗！」（笑）。每次都画出「这次肯定是没戏了」的状况，然而还能再画出凌驾这个画面的更有魄力的埼玉的攻击场面，从而展现出无法反驳的说服力。简直就跟在看电影一样。

被世界所需求的新型HERO·埼玉

――在『纽约时报』的漫画部门排行榜上长居不下的原因，一是因为英雄漫画题材对海外来说很容易接受，二是因为像好莱坞电影般有气魄的战斗场面。请问有直接感受过海外粉丝的反应吗？

各种各样的充满魅力的英雄们也相继登场（第6巻）

ONE　有时能从Twitter上的信息和HP上的私人信箱收到英语写的感想，这非常让人高兴。大多数都是从「我是您的大粉丝」开头「所以快点更新啦」结尾的（笑）。『一拳超人』有被刊登在同步配送的英文翻译版「WEEKLY SHONEN JUMP」上这点的效果也很大吧。虽说是同一家出版社，但是「周刊少年JMUP」和「邻旁YOUNG JUMP」毕竟是不同的媒体，听说能够这样刊登也是很不寻常的事情，真是十分感谢。

村田　我的Twitter也会有英语的留言，我都有用Google翻译来阅读回复。自从在「邻旁YOUNG JUMP」上开始连载，第一个COS埼玉的其实是海外的粉丝呢。住在老挝的一对兄弟，穿着自己做的衣装戴着自己画的纸剪的面具拍的照片，通过网络传到了我的眼里。自那时起才意识到了海外的粉丝们。

――曾今一度离开过「周刊少年JUMP」的村田先生，通过英译的形式又再次回到了这个舞台让人感到一种奇妙的缘分呢。在美国，据说有没有动画化非常影响漫画的销量，在10月开始播出的动画会不会对今后造成很大的影响。

ONE　动画的水平也是极高的。真的很厉害。

村田　每次都感叹到四脚八叉哦。增添了不少在漫画里无法表现出的质感和演出。比如说有埼玉面对地底人大打出手的场面，那里是在作中埼玉唯一一次使出全力的场面。虽说最后会知道那只是在做梦而已，但正因为如此可以添加各种演出让场面变得多夸张都没有关系。动画比我画的版本表现得更为炫目我很感动。不过稍微有些不甘心呢（笑）。

――无名的新人制作的WEB漫画，加上了村田先生的画面与演出，现在又被动画化走向了世界，可能性越来越多了。也许好莱坞真人电影化也不是梦呢。

村田　谁知道呢（笑）。先前也声明过了，我的工作只不过是，将ONE老师的原版『一拳超人』的魅力尽可能地斟酌，体现。所以我今后也只想考虑这一点集中在自己的责任上面。

ONE　我也是，要怎么做才能够让作品变得更好，只想考虑这一点去制作呢。比起因为将在新的媒体上展开而去特地做什么努力，我认为不如将至今为止的积累延续下去，想必今后回头来看这么做也会是最正确的。当然人气越来越高是值得高兴的事情，但这个作品并不是通过积极瞄准什么才火起来的，所以我觉得保持这一点才是最重要的。

赠图：

作者：村田雄介

ONE PUNCH MAN』诞生的秘密！―― ONE＆村田雄介『一拳超人』访谈