译自《Animedia》2018年8月号的相关访谈。

　　梦境神秘人物的真实身份浮出水面，1月新番电视动画《魔卡少女樱：透明牌篇》迎来了最后一集第22集。本文对木之本樱的声优——丹下樱，就本季动画的回顾等方面，进行了采访。

——给初中生小樱配音后，有什么感想？

丹下　OAD《两只小熊》中，小樱是小学六年级。然后就只是经过了几个月，我看了原作漫画《透明牌篇》第1话，发现小樱还是保持着小学生的可爱，只是长高了一点罢了，所以虽然小樱是初中生了，但我感觉小樱还是没什么变化。可是在本篇剧情中，经历了《库洛牌篇》《小樱牌篇》，动画制作人员对我的要求是「已经成为了一个可以独当一面的卡牌猎手小樱」。钥匙出现后，小樱立刻就能做到「封印解除！」。小樱也不再依靠小可，以前都还是非常「威风凛凛」的，但现在则是「变强」了。初始状态，就是等级提升后的状态。感觉跟以前系列中配音的小樱，有点不同，很难在我心中将她们统一起来。

——可是，小樱的魅力还是一如既往啊。

丹下　这也是我在配音中最重视的一点。配音方向必须转变为强大，绽放，同时我一直在努力调整保留一定程度的小樱自身魅力“自然不做作”，如果大家能感受到这一点，我的目的就达到了。

——小樱的强大，之后想来，是跟魔力提升有一定关系的吧。

丹下　不好说。库洛里多的转世——（柊泽）艾力欧君提到过，小樱从什么都没有的地方制作出卡牌，这一点好像是超越了艾力欧君。可是，有种不知不觉的感觉。这次，小狼君有在偷偷地修炼法术，而小樱修炼的则是好吃的鸡蛋烧（笑），真是没想到啊。

——这一季，小樱和小狼的关系也是热点话题啊。

丹下　我和熊酱（小狼的声优熊井统子）总是在说「为什么，会这么卿卿我我！」之前虽然有一些陶醉于恋爱之中的描写，但这次则是突然从拥抱开始，我和熊酱真的非常动摇。就像是「咦—！？我们，要从这里开始吗！？」（笑）。每次看台本，我们两个都是「真的假的啊……」「要演，这个啊……」。

——带着怦然心动来配音？

丹下　是的（笑）。熊酱就像是真实的小狼君。在录音棚中，我们是隔着过道坐的，但在配音那种场景的时候，我们两个都无法对视。从麦克风前面回到座位后，也有一直非常害臊，就像是有一个肉眼看不见的屏风。

——这次的剧情有很多谜团，对于未来的剧情，知道多少？

丹下　这周录制配音结束后，才会得到下周的台本。仅此而已。有些个别声优，因为角色的缘故，会得知一些未来剧情。比如熊酱和海渡先生的声优——花江夏树先生。可是，我一直都是小樱的视角，还是不要知道未来剧情会比较好。

——那么接下来，请举例一些《透明牌篇》中的名场面。

丹下　首先是第1集中小樱和小狼君的重逢。我在《好朋友》（连载原作漫画的杂志）的第1话中，看到拥抱的场景，非常震惊，立刻带图给熊酱发了邮件。标题名就是「熊酱，有情况」（笑）。熊酱也回了我一封非常动摇的邮件，这在两人之间，就是「大情况」。还有就是发挥出练习鸡蛋烧成果的第5集。大家一起赏花，准备要吃便当，小狼君已经吃过饭了。这时小樱和小狼的互动对话是「别在意」「不可能的，我很在意」「别勉强，你已经吃过午饭了」「没问题的，我想吃。不行吗？」「倒、倒也、不是不行」，非常有破坏力……（笑）。这是系列中最怦然心动的对话了。还有，两人去水族馆的第9集。粉丝还跟我说「这不是第一次出任务，而是第一次约会呢」，非常羞耻（笑）。有种两人的距离缩短了的感觉。第14集中小狼君停止了「时间」，我也非常吃惊。可是，要问为什么吃惊，那就是披斗篷的人了。22集配音录制完毕后，看了原作漫画的熊酱跟我说「连载漫画中的那个人，跟动画不一样！」，我几乎都要昏倒了（笑）。

——录制配音时，是不知道的吗？

丹下　不知道。小樱说过身形「很像我」。所以动画22集中看到那张脸时，心想「果然」。然后原作漫画中，没想到就是那个人。大脑都已经混乱了。我感觉，我给小樱配音，真的还是不要知道未来剧情会比较好（笑）。

——作品中已经进入“暑假”了，如果是小樱，会跟小狼怎样度过夏天呢？

丹下　跟小狼君再去一次水族馆也是很不错的。很凉快的样子。因为我感觉她们两个人去游泳池或是海边的话，对她们来说还是有点早了（笑）。

——请对看过震惊的最终集的读者朋友说几句。

丹下　谢谢大家一直的支持。第22集，大家估计是心脏怦怦狂跳，看完的吧，看地上波电视直播的观众朋友，好戏还在后头！（地上波电视播放内容比较滞后）留下的很多谜团，非常令人好奇，原作漫画还在继续连载，所以先请大家好好享受原作漫画，然后大家的声援可以实现很多东西，希望大家可以继续支持我们。

——这个月的新插图，也包含了那种愿望！

丹下　盘子里面写着「Soon！」对吧！而且并没有附带“（暂定）”（笑）。我们一起期待吧！

回顾本季动画，《魔卡少女樱：透明牌篇》丹下樱的声优访谈