　　外媒INVEN发表题为《Is Faker’s Military Exemption Officially Off the Table?: 2018 Asian Games Esports Gold Medalists will not Receive Military Exemption》(Faker能否免除兵役?2018亚运会电子竞技项目冠军将不会免服兵役)一文，原文如下：

　　在韩国的电子竞技界，职业选手们都必须面对的一个问题是韩国的兵役制度。每一个韩国的男性公民都有服兵役的义务。大多数在赛场上厮杀的选手们都还未去韩国的部队服役，而他们也更倾向于延迟服役以尽可能延长自己的职业生涯。他们当中的大多数都是在18-20的年龄段开始自己的职业生涯，而在电子竞技的黄金年龄花掉两年去服役无疑是不可承受之重。当然也有例外，2015年S系列赛的MVP，SKT T1 Marin就是完成了兵役之后才踏上职业舞台，夺冠那年Marin已经是25岁高龄。

　　注：韩国的兵役制度要求他们的男性在20代的前半段就进入部队完成兵役，大多韩国男性会选择在高中或者大学毕业之后进入部队。

　　一般来说，韩国国防军对于男性公民兵役的豁免条件是在国际级体育比赛上获得重大荣誉。这也是很多粉丝在电子竞技项目登录2018年雅加达-巴邻旁亚运会日之后所关注的重大要点。现在人们所关注的要点是，作为亚运会表演项目的电子竞技，Faker如果拿到金牌能否免除兵役。

　　当电子竞技被选中作为亚运会表演项目时，实际上，能否免除兵役并不是粉丝们所要考虑的头等大事。更严重的是，由于韩国的奥体协会(KSOC)和韩国电子竞技协会(KeSPA)之间尚未达成一致，隶属于KeSPA的众多韩国职业选手们能否出战亚运会还要打上问号。据悉大田体育协会(DSC)将会出面帮助KeSPA解决协调问题，如果最终沟通顺利，KeSPA成行此次亚运会将不会是大问题。那么重点又回到最开始：亚运会金牌能否免除Faker的兵役。

　　根据KSOC在4月份的声明，“不管是亚运会的表演项目还是正式项目，拿到金牌都将为选手免除兵役。然而关于电子竞技这一项目仍然处于未经讨论的范畴，我们将在接下来的一段时间决定此事。”这就意味着，此事将在最后上诉至韩国国防军的兵役部又他们所决定。

　　在5月25日，INVEN有机会联系到了韩国国防军MND的有关部门并听取他们关于此事的看法，MND表示到：“现在还没有一个明确的规章来裁定亚运会电子竞技项目冠军能否免除兵役。经过我们的讨论，我们最近得出了结论。在本届亚运会上，电子竞技项目将不会与免除兵役以及相关退休保障挂钩，因为在正式比赛部分，电子竞技这一项目根本不存在。”

　　听到了MND关于此事的解释与决定，INVEN致电了KSOC并询问了相关问题，KSOC表示免除兵役的相关内容并不在他们的管辖范围内。这是MND以及韩国体育振兴会(KSPO)的范畴。现在看来，双方都不愿意为亚运会电竞项目的冠军选手提供任何奖励。

　　这就意味着，在即将到来的2018年亚运会上，对于电子竞技项目冠军，将不会存在兵役豁免的奖励措施。根据预测，在2022年杭州亚运会上，成为正式项目的电子竞技将会有机会成为韩国所认可的免除兵役的竞技项目。今年22岁的Faker还有很长的时间为他自己赢得下一个重大荣誉。

　　同时，职业选手们也表达了对于参加亚运会的消极态度。过低的奖金和毫无奖励的赛事金牌使得他们并没有太大的积极性去参与其中。2018年亚运会将于2018年8.18-9.2进行，届时，正值各大赛区的夏季赛季后赛和冒泡赛进行时间，各个战队的参与积极性将受到很大的挑战。

来源：INVEN

翻译：虎扑airsolute

【开眼说】Faker能否免除兵役？2018亚运会电竞冠军将不会免服兵役