大林：我要□你啊！

元首：不是你□而是我□你啊！

German submarine U-702 was lost to a mine in the North Sea.

德军潜艇U702在北海触雷沉没。

The Luftwaffe carried out Operation Eisstoß (Ice Assault) with the objective of smashing the Soviet fleet at Kronstadt, which was well-protected by anti-aircraft guns. 62 Stukas, 70 bombers and 50 Bf-109s were deployed and managed to inflict damage on thirteen Soviet warships, but not a single one was sunk.

德国空军发动Eisstoß 作战（冰之袭击），目标是打垮位于喀琅施塔得、由防空炮严密保护的苏军舰队。德军部署了62架斯图卡、70架轰炸机和50架Bf-109，虽然对13艘苏军战舰造成了损失，但苏军战船无一沉没。

The British destroyer Gallant and minesweeper Abingdon were bombed and irretrievably damaged by enemy aircraft at Malta.

英军驱逐舰Gallant和扫雷艇Abingdon在马耳他遭到轰炸，损失无法修复。

Operation Bamberg ended in German victory.

德军获得Bamberg之战的胜利。

A devastating air raid was conducted against the Maltese capital of Valletta.

德军对马耳他首府瓦莱塔进行了毁灭性空袭。

The British destroyer HMS Kingston was bombed and sunk at Malta by the Luftwaffe.

英军驱逐舰Kingston在马耳他被德军炸沉。

British submarine Upholder was sunk in the Mediterranean Sea, probably by depth charges from an Italian ship.

英军潜艇Upholder在地中海沉没，可能是被意大利船只深水炸弹炸沉的。

The Germans and Italians began a joint counter-insurgency operation in the Independent State of Croatia.

德军与意军在克罗地亚独立国发动了联合反游击作战。

The Germans fought through a corridor to their forces trapped in Demyansk.

德军打通了德米扬斯克口袋。

The Luftwaffe bombed Exeter overnight in the first attack of the Baedeker Raids.

德军在首次Baedeker空袭中对Exeter进行了整夜轰炸。

The British submarine Urge was probably sunk in the Mediterranean Sea off Libya by an Italian Fiat CR.42.

英军潜艇Urge疑似在地中海利比亚沿岸被意大利Fiat CR.42击沉。

The British cruiser Edinburgh of convoy QP 11 was torpedoed and damaged in the Barents Sea by German submarine U-456 and had to be taken under tow.

英军护航船QP11对应的巡洋舰Edinburgh在巴伦支海被德军潜艇U456用鱼雷击伤，不得不被拽走。

The Germans relieved the Kholm Pocket.

德军打破了霍尔姆口袋。

The British submarine Olympus was sunk by a mine off Malta.

英军潜艇Olympus在马耳他附近触雷沉没。

The Second Battle of Kharkov began.

第二次哈尔科夫战役开始。

The Germans broke through the defense line of Soviet armies in eastern Crimea.

德军突破苏军在东克里米亚的防线。

The Soviet armies had to withdraw from Kerch Penisula.

苏军不得不撤出刻赤半岛。

On 12 May 1942, Soviet forces under the command of Marshal Semyon Timoshenko launched an offensive against the German 6th Army from a salient established during the winter counter-offensive. After a promising start, the offensive was stopped on 15 May by a massive German campaign of airstrikes.

1942年5月12日，铁木辛哥元帅指挥的苏军开始从冬季反攻形成的突出部中向德6集发动攻势。一开始，苏军似乎胜利可期；然而在5月15日，在德军的大规模空袭下，攻势停止了。

On 17 May, the German army took the initiative, as Kleist's Panzer Corps and 44th Army Corps began a counterattack on the Barvenkovo bridgehead from the south. Aided greatly by air support, Kleist was able to crush Soviet positions and advanced up to ten kilometres in the first day of the attack.

5月17日，德军获得主动：克莱斯特装甲集群和44军自南方对巴尔文科沃桥头堡发动反攻。在空中大力支援下，克莱斯特所部击垮苏军防区，在首日进攻推进了10（20？）公里。

The Battle of the Kerch Peninsula ended after 4 months and 23 days with an Axis victory.

4个月零23天的刻赤半岛战役结束了，轴心国获胜。

On 19 May, Paulus, on orders from Bock, began a general offensive from the area of Merefa in the north of the bulge in an attempt to encircle the remaining Soviet forces in the Izium salient. Only then did Stalin authorize Zhukov to stop the offensive and fend off German flanking forces. However, it was already too late.

5月19日，奉包克之命，保卢斯从突出部北部的梅列法发动总攻，准备围困伊久姆地区剩余的苏军（此时苏九集已被赶到顿涅茨河北岸）。直到此时，斯大林才批准朱可夫停止攻势，防御德军的侧翼攻击部队。然而，为时已晚。

During the Second Battle of Kharkov, German forces trapped the Soviet 6th and 57th Armies in a pocket at Izium.

第二次哈尔科夫战役期间，德军在伊久姆口袋中围住了苏联6集和57集。

Soviet submarine L-21 was sunk by German aircraft at Leningrad. The sub would be raised and returned to service.

苏军潜艇L-21在列宁格勒被德军飞机击沉。后来这艘潜艇被打捞上来，再次服役。

The Battle of Gazala and the Battle of Bir Hakeim began in North Africa.

加扎拉和比尔哈凯姆战役在北非爆发。

The Second Battle of Kharkov ended in Axis victory. When the Izium pocket was destroyed, the Soviet 6th and 57th Armies as well as the 21st Tank Corps were completely annihilated.

轴心国获得第二次哈尔科夫战役胜利。伊久姆口袋被消灭，苏军6集、5集、21坦克军被完全歼灭。

二战欧陆雄心系列之二十六—1942.5.29