——『奇诺之旅』，原作非常有人气，也曾经动画化过一次。在接受监督一职时，会不会有压力？

田口　关于这一点，估计是有的吧（笑）。可是这是一部在电击文库中历史悠久的作品，我听说这个事的时候，感到非常荣幸，很想全力以赴。我自己在学生时代，看过原作，也在电视上看过2003年中村隆太郎监督的电视动画『奇诺之旅』。就算是现在来看，前作『奇诺之旅』也是制作精良，与众不同，感觉是把作品的世界观非常清晰地做成了影像。因此，我想要努力接近前作，或是尽量不输给前作，压力还是很大的。

——再次电视动画化时，有什么想注重的地方吗？

田口　首先要把人设和现在的黑星红白老师（原作插画师）的画做匹配，以精准制作大家习惯的奇诺为目标，起笔作画。估计这是最能体现新旧差别化的地方了。

　　此外，我对背景美术也很注重。这是一部奇诺在各个国家旅行的公路电影，所以采用了每集改变美术制作公司的办法。只要活用每个美术制作公司的擅长之处就好。而且，实际上去其他国家时，我有过用肌肤感受那个国家独特空气的亲生经历，我想用颜色来表现「去到了一个不同的国家」，所以奇诺去到一个国家时，配色都会发生剧烈变化。希望观众朋友能顺利感受到这一点。

——顺带一提，每集改变美术制作公司，在电视动画中有过先例吗？

田口　没有，这可能是个前所未有的挑战（笑）。

——有什么辛苦的地方吗？

田口　如果是一个公司，对世界观的理解就会越来越深，但这次是每次都重置，所以我每次都要说明，『奇诺之旅』是这个样子的，这次是这样的国家哦，有时商量讨论的时间会越来越长（笑）。

——不过，这番辛劳是有效果的吧？

田口　是啊。比如说水彩色调，不会像是用蜡笔画的，颜色的涂抹，质感在每集都会变，所以每个国家，都能有完全不同的感觉！

——这个作品的重中之重，就是细心描绘一个个国家吧。

田口　是的呢。去到不同的国家，接触不同的文化和文明，才是具有寓言故事的『奇诺之旅』的基础，所以希望看的人，能真切地感受到这一点。

——用动画来描绘寓言故事有什么难度吗？比如说要不显得很说教。

田口　那是有一点的难度（笑）。可是，果然我还是想让这动画具有一些娱乐性，所以我不想让动画喋喋不休。

　　当然，文本对话是灵活运用原作制作的，因此我觉得动画不会脱离原作的感觉，但文本变成影像时，要怎么在画面上展现出有趣性，着实让我辛苦了一番。很多镜头只有对话，所以做成影像后，我们插入了很多截图，以免给观众只有面对面说话的感觉，我们也费了一番功夫让观众更容易理解对话内容。

——说话的镜头，主要都是奇诺和汉密斯，您好像对汉密斯的造型，非常注重呢。

田口　奇诺和汉密斯，很难形容是同伴还是朋友……感觉像是搭档。我觉得他们是互相不可或缺的关系，我想把这两人的关系，表现得亲密一些。关于汉密斯的CG，我是非常看重的（笑）。汉密斯，是以Brough Superior SS100这辆实际摩托车为模型的，但为了制造它的模型，我们解析到了非常细节的地方。动画都是卡通渲染，所以很难看清细节部分，但不用卡通渲染时，汉密斯的真实感会非常高。我们做的都是实拍3DCG，就某种意义而言，算是前所未有的摩托车动画了（笑）。

——据说给汉密斯特写，它在说话的镜头，也不会瞎眼睛。

田口　完全不会瞎眼睛哦，画面中机械密度很高的（笑）。如果手绘这个，估计都画不完，画面上的呈现是非常清晰的。这算是3D的优点吧。

——奇诺和汉密斯是故事的核心，关于饰演奇诺的悠木碧小姐和饰演汉密斯的齐藤壮马先生，他们演技如何？

田口　两位都是出神入化。果然还是有很多人对前作印象深刻，但悠木小姐所饰演的奇诺却毫无别扭感。可能悠木小姐自己也融入进了前作的气氛，会有种奇诺估计就是这种声音吧的感觉，真的是非常厉害。我觉得她是一位非常出色的声优。关于汉密斯，齐藤壮马先生之前的演技给我留下了深刻印象，所以我很惊讶他竟然还能有这样的演技。果然是技艺高超，光是表现出汉密斯的少年感，我就觉得他是技艺非凡了。关于给角色配音的部分，我原本就没什么不安，在录音第1话时，有种「这个能行」的感觉。他们两位演技自然，听上去就像是这两人一直都在这样旅行似的。

——然后原作时雨泽惠一老师，关于这次动画，参与了什么工作吗？

田口　基本上，从脚本的监修到分镜的检查，还有设定的检查他也有在做。枪支和汉密斯的设计等，都是经过跟他严密讨论，才变成了现在的设定，因此就算是枪支爱好者看了我们的动画，估计也会惊叹连连。而且这次在制作音响效果时，他常常有来，在制作配音效果时也常常莅临。希望观众朋友可以注意到枪支的效果音等细节。他在很多地方都有提供帮忙，但大半部分都是交给我们来处理，就我自己而言，有种「借到了这个作品的心脏！」的感觉，制作起来很轻松。

——时雨泽老师，对那种枪支等设定部分，非常看重呢。

田口　是的啊。他很喜欢枪支动作戏。

　　因此，我很有自信，这次动画动作场面的真实性非常高。不过，这些动作场面作为影像而言，算不算华丽就要另当别论了。画面不会发光，但这会是一部品味到『奇诺之旅』独特风味的动画。

——黑星红白老师作为人设原案，也有设计主要角色之外的人设吗？

田口　我是想尽量贴近黑星老师笔下的奇诺世界的，因此也有请黑星老师帮忙监修人物角色。实际上，主要角色自不用说，每集的主要嘉宾角色都是请黑星老师起草原案，再匹配到动画人设中。当初，黑星老师也很忙，我还以为他会发些粗糙的草稿过来，结果发来的却是上色精细的人设。看到这个，我强烈地觉得，黑星老师都帮忙到这个地步了，我们也必须要做出像样的动画来。

——对于边看黑星老师的插画，边读小说的观众朋友，这会一部让他们非常开心的动画吧？

田口　是的，这会是一部能充分享受时雨泽世界，黑星世界的动画！请观众朋友好好期待！

原文地址：http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404157399433931363

关注微博：@红莲的阿波灵

电视动画『奇诺之旅』田口智久监督访谈