源地址:http://www.hltv.org/news/19662-top-20-players-of-2016-coldzera-1 By:MIRAA

翻译:UP

MVP(Most Valuable Player)最有价值选手 EVP(Expectional Valuable Player)特殊价值选手

ADR(平均每回合造成伤害值) KPR(平均每回合杀敌数) DPR(平均每回合死亡数)

KAST(存在击杀/助攻/幸存/人头交换的回合)

来自SK Gaming的Marcelo "coldzera" David当之无愧的坐上了由EGB.com提供技术支持的HLTV.org年度选手TOP1的宝座. 他稳定的发挥, 出色的个人实力, 以及Major上无敌的表现是队伍2016年取得成功的关键因素.

为什么coldzera是2016年度选手中第1名?

首先要注意的是, coldzera是唯一一个拿到了3个MVP奖项的选手, 其中两个MVP来自于今年的两次Major, 第三个MVP来自于同样有着激烈竞争的大型赛事ESL Pro League S3 finals. 此外, 他还是四个EVP奖项的得主, 最近一次获得EVP是在IEM Oakland上, 如果当时不是在决赛中输给了NiP, 恐怕他的MVP数量又要+1S了.

简单来讲, coldzera是今年最稳定的选手, 在88%的单场比赛中rating超过0.85, 在74%的单场比赛中rating超过1.00, 存在KAST的回合占比74%, 在Major上的平均rating高达1.28. 以上数据, coldzera均排在世界第一. 同时他以每回合0.80个击杀的击杀效率排在世界第二, 并且在52.6%队伍胜利回合里coldzera都至少取得了一个击杀.

除了有着强大的火力外, coldzera还有很多给人留下印象的地方, 他的幸存回合占比高达38.6%, 这意味着他是世界上最难杀死的选手之一, 同时在1VX的clutch回合中, coldzera以46个clutch胜利排在世界第五. 甚至在队伍里, coldzera也在数据上远超所有队友, +709的KD差比离他最近的fallen高出+171个, 后者的KD差仅有+538.

综上所述, coldzera展现出来的稳定的表现以及出色的个人实力, 以及在关键赛事中领袖般的表现都足以解释为什么这个22岁的选手能够坐上今年年度选手TOP1的宝座.

coldzera的2017年度TOP20选手预测: Joao "felps" Vasconcellos

你将会听到很多关于这位年轻小伙的事迹.

coldzera的早期职业生涯:

很少能在CS职业圈看见这样一位选手, 在他踏足职业CS十八个月后, 就从籍籍无名变得家喻户晓. 这就是coldzera的故事, 两年前他还在为成为职业选手而苦苦挣扎, 而现在无论谁的最强选手名单他都能在TOP5里占据一席之地.

在辗转诸如Afterall, semXorah, eterity等数家巴西二线俱乐部后, coldzera终于在2015年7月抓住了属于自己的机会, 加盟前Keyd Stars战队并替代zqKS的位置. 当时的coldzera仅有一次线上赛事的经验, 而且还是世界竞标赛2015北美地区的预选赛, 但命运就似这般突兀, 他将加入一支在Major赛事中闯入八强的巴西战队.

加入LG的12天后, coldzera迎来了他加入后的第一个赛事, ESL One Cologne 2015. 对于一个年轻选手而言, 这绝对算得上是炮火的洗礼, 但coldzera用实际行动击碎所有人的猜想, 在五张地图上取得的平均rating同队内的老将fallen一样, 高达1.08, 并且在四张地图上他都取得了正数的KD差.

在之后的数个月, coldzera随队参加数个国际赛事, 其中包括另一个Major, DH Open Cluj Napoca. 在DH Cluj上, coldzera频频送出精彩的表现, 并用正数的线下rating结束了2015年, 对一个年轻选手而言这是个了不起的成就. 但coldzera并未因此登上2015年度选手TOP20的榜单, 因为他国际赛事上的亮相仅仅只有五个月, 不过所有人都清楚这个舞台有属于他的地方, 就像现在这样.

coldzera的2016年:

事实就如同发生过的那样. coldzera狂野冲刺的起点是在minsk, 当时他随队参加SLi StarSeries XIV Finals并帮助队伍取得了3-4名的好成绩, 尽管在半决赛的比赛中1-2不敌fnatic, 但coldzera在对抗瑞典人的比赛上有着高达1.33的rating, 虽然在刚开始对抗G2的比赛中状态欠佳, 但coldzera还是凭借1.21的平均rating以及77.5%的KAST拿到了该赛事的EVP.

一周后, LG前往德国莱比锡参加DH 公开赛. 虽然没有fnatic参赛, 但巴西人最终还是只拿到了第二名, 在小组赛中输给了FaZe同时在决赛中输给了NaVi. 这一次, coldzera的表现在队伍内排在第二名, rating1.11, 不过得益于81.5的ADR, 0.77的KPR以及0.66的DPR, coldzera最终还是拿到了该赛事的EVP.

之后的IEM Katowice, 是coldzera今年第一次也是唯一一次rating低于1.00的线下赛事, 仅有0.97. 不过LG仍然闯进了决赛, 只是fnatic又一次让他们尝到了失败的滋味.

到了今年第一个Major赛事, MLG Columbus, coldzera终于压抑不住内心的野兽并将它释放了出来, 1.26的rating, +84KD差, 88.7的ADR以及76.3的KAST让他成为赛场上的焦点, 在Mirage上的两次跳狙, 更是让Valve把他右手的纹身永远地镌刻在了那里, 而coldzera也理所当然的拿到了他今年第一个MVP.

LG的下一站, 是前往马尔默参加DH Masters Malmo, 但春风得意的他们未曾想过会在此遭遇滑铁卢. 在小组赛中, Mousesports和Tyloo断绝了LG登上主舞台的念头, 不过coldzera的表现一如既往, 1.25的rating并且在四张地图上都有正数的KD差.

在经历惨败后, LG回到了美国参加DH 奥斯丁站, 并以全胜战绩拿到了该赛事的冠军, 1.35的rating也帮助他拿到了他的第三个EVP. 之后, LG回到欧洲参加ESL Pro League S3 finals, 再一次取得了胜利, coldzera也以1.16的rating和+69的KD差拿到了他的第二个MVP. 在ELEAGUE S1 小组赛上, LG连战Renegades, Liquid, Cloud9并取得了10胜1负的傲人战绩, coldzera以1.25的rating在队伍内排第三名, 不过由于转会风波, 即将转投SK Gaming的巴西人很快自动弃权.

ECS S1 finals是他们为LG效力的最后一个赛事, 不过在决赛中, 曾经被他们击败的G2完成了自己的复仇, 巴西人只能屈居第二名. 转会至SK Gaming后, 他们参加的第一个赛事就是在科隆举办的ESL One Cologne 2016, 16年的第二个Major. coldzera在比赛中再一次上演了MVP般的表现, 在四分之一决赛中击败F3后, coldzera帮助队伍在VP的熊铁爪下死里逃生, 并最终在决赛上零封Liquid. 在八项数据上, coldzera都位列第一, 其中包括1.31的rating, +89的KD差, 88.4的ADR, 以及0.89的KPR, 并在59.2%的会合里都至少取得了一次击杀, 同时他还是半决赛和决赛里队内表现最好的选手.

ESL One Cologne之后, SK的王朝也开始逐渐瓦解. 夏季休息期之后, fer因伤休养, 在他康复回归后队伍也不能重现年初时那般勇猛. 在ESL One New York中, SK以小组第二成功出线, 但在之后的半决赛上, 他们终究没逃过VP的铁爪, 而该赛事也是coldzera今年表现第二差的赛事, rating仅有1.02. 之后的震中杯上, 又是在半决赛中碰上VP, SK仍旧没能摆脱被死亡厄运, 但这一次coldzera的状态开始回温, 以1.09的rating在队内排名第二.

虽然频频失利, SK仍然是ESL Pro League S4 finals的夺冠热门, 尽管是在主场作战, 但最终还是让Cloud9抢走了他们视为囊中物的冠军奖杯. coldzera在该赛事的发挥非常稳定, 拿到了+32的KD差, 83.7的ADR以及1.09的rating.

在之后的三个赛事: ELEAGUE S2 finals, IEM Oakland以及ECS S2 finals, coldzera都是队伍内表现最好的选手, 尤其是在ECS S2 finals上, 他以1.11的rating超过队伍平均rating16%. 在IEM Oakland的比赛中, coldzera是帮助队伍夺得亚军的头号功臣, 1.19的rating, +71的KD差以及75.1%的KAST帮助他拿到了第四个EVP.

UP的完结打卡: 真特么不容易..... 总算能专心做EP8的听译了..... 不过这次TOP20的翻译我还是有很多地方不满意, 所以..... 明年再改? 要继续努力! 也提前祝各位春节快乐, 都找不到女朋友.

CS:GO 2016年度选手TOP 20 - coldzera (1)