从16年11月中旬收到桌游后，2个月的时间，终于把坑填上了。

血源算是我PS4上第一个白金的游戏，当我听说它有桌游发售的时候，就赶紧去下单了（抖M之魂）。

查了相关的资料，发现东西还好，不是很多，没有特别复杂的道具，主要还是以卡牌游戏为主，不想黑魂3的桌游，光个BOSS模型都赶上个手办，不是个人能搞定的事情。

当时的想法是，全部翻版，包括代币，生命转盘，特制的骰子，但从某宝上搜了半天，也没发现合适的替代物，只能自己去找厂家定做，考虑万一做出来，没人要，自己血亏。而且也经过好心人的提醒，说万一哪天国内代理了中文正版，你这就算彻底盗版侵权，不追查你还好。于是退求其次，只做了中文版说明书和卡牌的中文汉化，当插件用，外文桌游大部分都是贴条翻译技能，这想着也太LOW了自己用用还行，拿出去给别人用对于轻微强迫症来说不能忍。

找了我一亲戚，英语专八的翻译了说明书的大部分，自己的渣渣英语进行了校对和卡牌技能的翻译。又自己后期PS抠图，先出了一版看看效果，对对色差。

卡牌是102g铜版纸单面打印，需要配合卡套和原版卡牌用，就是塞在同一个卡套里替换正面

说明书，158g铜版纸，貌似比原版的铜版纸还厚。因为是自己先出的一套，校对颜色用的，可能颜色上比较深，后期还要调整。左边英文原版，右边自己做的汉化版

下面的图是 PS 上做好的电子版，这就清晰多了。

血源诅咒桌游中文汉化填坑