二次元傲娇角色能博得男性好感的原因

2012-03-18 16:40

最近、人気のアニメやマンガには、ツンデレキャラが登場することが多いですよね。
例えばアニメ『涼宮ハルヒの憂鬱』のハルヒ、『ゼロの使い魔』のルイズなど。
このようなヒロインに萌えた～というファンも多いのでは。
そこで今回は、なぜ男性はツンデレキャラにひかれるのか、心理学者であり、自宅には漫画部屋
を持つほどアニメ・マンガカルチャーにも詳しい内藤誼人(ないとうよしひと)先生に、その心理
を分析してもらいました。
最近我们时常能在人气动漫中看到傲娇角色的身影吧。
比如说动画《凉宫春日的忧郁》一作中的春日，《零之使魔》中的露易丝等等。很多人都被此类女主
角戳中萌点了吧。
于是今天，怀揣着“为什么男性会被傲娇角色所吸引”这个问题，我们请心理学家内藤谊人老师来
分析一下。内藤老师熟悉动漫文化，甚至在自己家辟出了一间专门陈列漫画的房间。

ギャップに人はだまされる
人们被反差所欺骗

「男性にツンデレキャラが人気な理由、それは心理学的に見ると、『ゲイン・ロス効果』による
ものだと説明することができます。
イリノイ大学のジェラルド・クロアは、被験者338名(大学生)にAさんとBさんが会話をしているビ
デオを見せ、Aさんを評価させるという実験を行いました。
ビデオには4つの種類があり、AさんにはBさんにそれぞれ違う態度で接してもらっています。
关于傲娇角色在男性中为什么会受欢迎，从心理学的角度上来看，可以用“增减效应”理论进行说
明。
伊利诺伊大学的杰拉鲁德库洛阿（注：音译）做了一个实验，让338名被试者观看小A和小B的对话录
像，让他们对小A做出评价。录像分为四个种类，让小A用以下几种不同的态度对待小B：

1.AさんはBさんに最初はあたたかく接する→後半もあたたかく接する
2.AさんはBさんに最初はあたたかく接する→後半は冷たく接する
3.AさんはBさんに最初は冷たく接する→後半はあたたかく接する
4.AさんはBさんに最初は冷たく接する→後半も冷たく接する
1.小A起先对小B很热情→之后依然对小B很热情
2.小A起先对小B很热情→之后对小B很冷淡
3.小A起先对小B很冷淡→之后对小B很热情
4.小A起先对小B很冷淡→之后依然对小B很冷淡

普通に考えれば、最初から最後までずっと優しい態度を見せていた1番が、良い評価をされると思
いますよね。
しかし、被験者たちが1番高く評価したのは3番。
まさにAさんがBさんにツンデレの態度をとったときだったのです。
これを『ゲイン・ロス効果』と言います。
人間は、ずっと自分に優しくしてくれた人よりも、最初は自分に冷たいと思っていた人が優しく
してくれた場合の方が、よりうれしく感じる傾向にあるのです。
人間は普段の言動より、プラスの変化や成長を感じれば感じるほど、非常に気持ちよく感じるの
です」(内藤先生)
一般来说大家都会认为从开始到最后都采用温和的态度的1号会获得最好的评价吧。
但结果是获得被试者最高评价的却是三号，那正是小A以傲娇的态度对待小B的时候。
这就是所谓的“增减效应”。
比起从始至终都对自己很好的人，受到刚开始觉得态度冷淡的人温柔的对待，会让人觉得更加高兴
。比起司空见惯的言行举动，渐进的变化和成长的体感会让人越发产生愉悦感。（by 内藤老师）

なるほど！
確かに最初嫌な人でもプラスのギャップがあると、ちょっと良い人に見えてきますよね。
これは男性だけでなく女性にも共通した心理傾向だそうです。
『花より男子』の道明寺司に牧野つくしがひかれていくのは、強烈なツンツン態度のあとに見せ
る､優しさがあったからなんですね。
原来如此！
即使是刚开始觉得很讨厌的人，如果在其身上发现加分的反差的话，的确看上去就顺眼很多了呢。
不仅是男性，这是一种在女性身上也共通的心理倾向。
《花样男子》中的道明寺司会渐渐被牧野杉菜所吸引，也是因为在强烈的傲慢态度之后流露出来的
温柔呢。

現実でツンデレを行うのはリスキー
现实中玩傲娇有风险

恋愛において「ギャップを見せるのは効果的」と良く言われますが、心理学的にもツンデレは効
果的だと裏付けられているんですね。
ツンデレを恋愛で活用するには、どうしたらよいのでしょうか。
内藤先生、アドバイスお願いします！
经常听到别人说在恋爱中显露出反差的一面会有奇效，心理学理论也证明了傲娇是有效果的。
那么我们该如何将傲娇运用到恋爱之中呢？
内藤老师，请给我们建议！

「ツンデレが特に効果的なのは、好みの異性に出会ったときや付き合いはじめのとき。
例えば、合コンの1次会ではクールな態度で臨み、2次会では気になる子の前だけ優しい一面を見
せてはいかがでしょうか。
『自分だけに見せてくれるさっきと違う一面』にキュンとする女性はきっと多いはず。
でも、1次会で冷たい態度をとったら、お目当ての女の子が2次会に行かず帰ってしまう危険性も
あります。
現実世界では、ツンデレはリスクを伴うことも理解しておいてほしいですね」(内藤先生)
傲娇能产生显著效果的，是在遇到自己心仪的异性以及刚开始交往的时候。
比如说，以冷酷的姿态出现在第一次联谊会上，然后在第二次联谊中只在有兴趣的女孩面前展现出
自己温柔的一面，这个想法如何。应该说一定有很多女性对只在自己面前展现出截然不同一面的男
性会有怦然心动的感觉。
但是，如果在第一次联谊会上就表现得很冷峻，有一定风险会把你看上的女孩吓得都不敢来第二次
。希望大家理解，现实世界中的傲娇始终是伴着风险的。（by 内藤老师）

そんなところに落とし穴が……。
やっぱり現実には、ツンデレキャラよりデレデレキャラの方が安全策のようです。
だからこそ、マンガやアニメのツンデレキャラがより新鮮に映って、人気を集めているのかもし
れませんね。
没想到在这种地方会有陷阱啊……
似乎在现实中，娇羞角色会比傲娇角色更为安全。说不定正因为如此，动漫中的傲娇角色会显得更
加新鲜，也更加受到欢迎吧。

■そんな奴リアルにいたら蹴りいれてる
如果这种家伙在现实中被我碰到的话早就一脚招呼过去了

■2次元だからだよ言わせんな。
“因为是2次元”这句话别让我再说第二遍了

■ルイズ好きだよ。
現実にいたら、ぶっとばすけど…
很喜欢露易丝啊。
不过如果出现在现实中的话，我会把她揍飞掉……

■なんでリアルに応用しようとするんだよ馬鹿じゃないの身の程わきまえろよ
为什么非要应用到现实中呢，傻掉了吗，掂掂自己分量吧

■２次のツンデレも飽きたけどな
二次元的傲娇也已经腻味了

■2次でも理不尽な暴力振るう奴は好きじゃない。
付き合ってる訳でもないのに他の女と仲良くしてたら不機嫌になって殴ってくるのとか。
即使是2次元，我也不喜欢不明事理就诉诸暴力的家伙。
明明又没跟你交往，和别的女生关系好一点就要不爽拳脚相向什么的。

■創作だから相手の内面まで表現されるからだよ。
表向きはこう言ってるけど内心は……みたいなのな。
因为是创作，将其内心也描写出来的关系吧。
虽然嘴巴上这么说但其实内心却是……这样的感觉。

■女の子と仲良く喧嘩なんて永遠の夢だからな
和女孩子欢乐地吵架永远是幻想

■例として出された『花より男子』がわからないですw
表示举的《花样男子》这个例子我看不懂w

■ただし暴力女はありえない
伊波、お前だお前
不过暴力女完全不能接受
伊波你往哪儿看，说的就是你

■↑なんでや！伊波ちゃん一途でかわいいやん！
为什么呀！用心专一的伊波酱很可爱啊！

■そもそも伊波はツンデレじゃないだろ。
其实伊波本来就不能算傲娇吧。

■最近の勘違いしたツンデレもどきを何とかしてくれ
ハルヒとか伊波みたいなただのコミュ障をツンデレと称するな
最近傲娇有被滥用的现象，快来人做点什么吧
凉宫和伊波这种只是单纯的交流障碍，别一口一个傲娇的

■ツンデレと言えばやはりハルヒでしょ
顔真っ赤にしてそっぽ向くハルヒ
男なら惹かれないわけがないわ
要说到傲娇果然还是凉宫吧
把涨得通红的脸扭到一边的春日
没有男人会不为之倾倒的

■＞AさんはBさんに最初は冷たく接する→後半はあたたかく接する

これってさ、まずツンデレの定義が間違ってないか？
ほんとうは嬉しいのに、嬉しくない態度をとったり
最初からずっと好きなんだけど、そのそぶりを見せずに
ふと油断をした時に第三者から観て
あきらかに好意を持ってるのがバレるような態度をとるetc
じゃないのかツンデレって
だいたい涼宮ハルヒなんてDQNなだけで全然デレてない気がするが違うのか？
>小A开始时对小B很冷淡→后来很热情

没人觉得这首先在傲娇的定义上就已经错了吗？
所谓傲娇，应该是内心其实是很开心的，却采取了不高兴的态度
这种喜欢是从始至终的，只是不把这份心意显露出来
神经稍微松懈的时候被旁人看到
仿佛自己的心意一下子暴晒在了光天化日之下慌忙脸红辩解什么的这种才对吧
感觉凉宫从根本上来说只是缺根筋，从来只有傲没有娇过，难道不是吗？

■二次元のツンデレキャラって言うけど、そもそも三次元ではツンデレなんて成立しねーし
二次元是有傲娇角色这种说法，不过在三次元傲娇根本就不成立

■Ｍばっかｗｗｗｗｗｗｗ
一群M wwwwww

■現実でドジっ娘やるよりリスクは少ない＞ツンデレ
现实中比起傲娇，迷糊娘的风险更小

■一番ウザかったツンデレもどきキャラは「二回死ね」さん
最後までデレなかった新藤麗子は最強のツンツン
最吵的傲娇角色是“去死两次”小姐
直到最后都没有娇过的新藤丽子是最强傲傲

■↑下級生なついなｗ
EDで最高級牛肉持参で主人公の家にやってきて
「道ばたに落ちていたものを拾ってきた」
とか今でも覚えてるわ。
下级生好怀念啊w
至今还记得尾声的时候她买了最高级的牛肉到主人公家里说的那句
“我把掉在路边的东西给捡来了”。

■>>1の記事が読む価値がないのは、
ツンデレの例でハルヒが出てくることかな…
把春日作为傲娇的典型搬出来的时间点上
楼主的报道就没有一读的价值了……

■年なのでツンデレというと白鳥麗子を思い出す。
对上了年纪的我来说看到傲娇先想到的是白鸟丽子。

■３次の場合、ツンのレベルが言葉の虐めだからな。
要说3次元的傲娇的话，这个傲的级别应该停留在语言的戏谑上吧。

■3次はヤンデレの方が多い。
3次元还是病娇更多。

■ツンデレを装おうとしてる3次は病んでるので↑は正解
会在三次元装傲娇的都有病所以楼上很正确

■実際リアルにもハルヒみたいなのいくらでも居るけどな
さすがにルイズや大河は見たことないけど
实际上现实中像春日那样的人一抓一大把
但我从来没看到过像露易丝和（逢坂）大河这样的

■結果：ツンシュン神
结论：傲沉才是真理
[注：傲沉是一种新型萌属性。其起源被认为是妖狐中的白鬼院凛凛蝶。自知自己性格不好，总是在
事后一个人开反省会写道歉信的白鬼院没过多久又会摆出高傲的姿态，之后再陷入自责的一种恶性
循环状态。]
←配图转自P站，ID=854732

■・見た目がかわいい
・お互いに相思相愛なことを知ってる
・過度な暴力はない
これなら三次元ツンデレでもいけるだろ
・外表可爱
・彼此都知道两人相亲相爱
・没有过度的暴力
如果具备这三点的话三次元中也可以有傲娇吧

■ツンデレと基地外は違う
暴力振るわせればツンデレになるし笑いも取れると思っちゃってる馬鹿な作者が多すぎる
傲娇不同于脑残
把暴力狂认为是能博人一笑的傲娇的笨蛋作者实在太多了

■昔テレビで見たツンデレ喫茶の特集みたいなのがやってたが
ただ単に態度の悪い店員がいるだけの店でマジ吹いたの思い出した
记得以前在电视上看到过关于傲娇咖啡馆的特辑
看下来发觉那其实只是个店员态度恶劣的店而已的时候我真的笑喷掉了

■↑デレる瞬間がいつなのか楽しみに見ていたら
会計後からドアまでの間で吹いた
看的时候我一直期待着“娇”的瞬间什么时候会到来
然后在结账后朝大门走去的这段路上我笑翻掉了

■全く同じ性格でも、2次元とリアルでは同じ評価にはならんわな。
二次なら、こいつツンデレだなって思うけど、リアルなら、こいつ毒舌でうぜーとなる。
即使是完全相同的性格，三次元也不可能获得跟二次元同等的评价。
在二次元这个叫“傲娇”，到了三次元管这个叫“毒舌”。

■ま、実際に３次元にツンデレがいても、俺、空気読めないしさ…
「こ、コレは怒ってんの？それてもデレてんの？」という判断が出来なくてさぁ
オチオチ萌えてらんねーつーか！
まぁツンデレは２次元に限る！ってコトで
话说回来如果3次元我碰上傲娇了，我很可能也不会察觉到吧...
无法判断出这个究竟是真的在生气还是只是在傲娇
绝不可能萌得起来的吧！
也就是说傲娇仅限于二次元吧

■そうなデレる事がわかってるからツン状態が許される訳で
コレをリアルで誤解無くやる場合は、
まず気の有る相手に「私ツンデレなんで」と自己紹介しないと嫌われる
な、おかしいだろ
正因为我们知道之后会“娇”所以才会包容“傲”的状态
要在现实中以不产生误解为前提玩傲娇的话
首先得在心仪的对象面前做好自我介绍“那啥其实我是傲娇”，否则就会被讨厌
不过这样很别扭吧

■ヲタはＭ男が多いからな
因为宅男中M属性有很多吧

■プライドが高い女屈服させる征服欲があるからだろ
前フリでイライラするほどいい
ツンデレ好きは間違いなくMじゃなくS気質
其实根源是在对自傲女产生的征服欲上吧
起先时对方越是焦躁就越是好
所以说喜欢傲娇的一定不是M而是S体质

■カワイイ子に限るが三次でも､人前では恥ずかしいから冷たいような態度→二人の時は話し方か
らして違う(デレる)とかはアリだな
其实在三次元中，在人前因为害羞所以看上去态度很冷漠，但到了两人交流的时候语气出现了变化
（娇了），这种傲娇也可以有（仅限于可爱的女孩）

■冴えなくてモテそうもない女の子で、自分に自信がないから意固地になっちゃって、
男との会話も警戒するあまりツンケンしちゃって、なんで私はこうなんだろうって悩んじゃって
、
でも自分を軽々しく売りたくないなんて安全地帯を作っちゃって、
カッコいいベイシティローラーズのレスリーに逃げちゃって、
でも、全然好みじゃないルックスなのに、なんか趣味の話が合う男性を
たまたま飲み会の席で紹介されて、でもその気持ちに戸惑っちゃって
つい冷たくしてしまって自己嫌悪になっちゃって、
でも彼はそんなこと気にしてないようで、
なんかの拍子に2人だけで出かけることになっちゃって、妙に意識して無口になっちゃって……
な感じで、アイビーまんがみたいな展開になるのが本当の3次元ツンデレです。
ちなみにこれはうちの嫁のドキュメント。
でも、その嫁とは今月離婚するんだけどねｗ
曾经有一个长相很普通的女孩，因对自己缺乏自信而变得很固执，
和男人说话的时候总是满心警惕态度糟糕，苦恼于自己为什么会变成这样，
不愿将自己贱卖的她为自己构筑了一个安全地带，让自己的心投诸于Bay City Rollers那帅气的主
场Les McKeown身上，
不知为什么，她偶尔会被一个长相不符合她口味，但会交流兴趣方面话题的男性介绍去参加酒会，
渐渐她开始不明白自己的心情，终于开始厌恶这个冷淡的自己，但这个男的好像丝毫不介意她这一
点。
因为什么契机两人开始单独外出，自己也微妙地意识到什么变得沉默寡言了……

以上情节就是如同少女喜剧漫画一般的真正的三次元傲娇。
顺便说一句这其实是我老婆的纪实。然后这个月我将和这个老婆离婚w

■腐女子も好きだろツンデレ
腐女也喜欢傲娇的吧

■なんていうか喩えがアレだけど
普段「ドアホウが」しか言わない流川が
最後にパスくれてフィストタッチ、みたいな
デレとも言えないぐらいの極微デレ以上になると
もうウザいね
虽然用这个来比喻多少有些不恰当
平时满口“你个大白痴”的流川（枫）
到最后会跟传球给他的樱木击掌
这种都不到“娇”程度的极微娇（还是可以接受的）
不过在这之上的就难以接受了

■ツンデレは視聴率上げのための煽りキャラ
傲娇其实只是拉高收视率的煽推性角色

■ISとかセシリアが二話でデレなかったら人気出なかったと思うが
デレて文句言ってる奴は単なるMだろ
要是IS的塞西莉娅在第二话的时候没有娇的话人气就出不来
娇羞着抱怨的家伙只是单纯的M吧

二次元傲娇角色能博得男性好感的原因【原色天空】