每年的4月中旬都是我国少数民族傣族的传统节日：泼水节。到了泼水节，当地居民及游客都纷纷走上街头，互相泼水、嬉戏以求万物之灵能够赐予他们吉祥和祝福。前两天，正值中国西双版纳泼水节期间，一段众人水枪“大战”洒水车的视频传到国外某论坛，可是让老外又开了一回眼界。

这是什么情况，好好玩啊！

DungJohnson：what is going on here?????

这里发生了什么？？？？？

DrCybrus：It's the Sewer truck mission in Saints Row

这是黑道圣徒游戏里的下水道卡车任务

Blainedh：Songkran! Such a blast of a time

泼水节！非常好玩的节日

jryde3031：One of the best festivals ever. Go if you can.

有史以来最好的节日之一。有机会就去吧（小编默默许愿了）

Bo0ombaklak：Seriously best water fight ever.

讲真的，最好看的水战了

WentoX：And the dude in Grey blew all his ammo before it was even in range.

穿深色衣服的家伙在射程之外就打完了所有的弹药啊

Tannon：This gif made me feel wet.

这个gif让我觉得很湿

i_am_bat_bat：I need to go buy me a super soaker now

我要买一个超级大水枪了

AmnesiaSock：That looks like great fun.

看起来好好玩

BrosettaStone7：It’s so cute how that girl gets ready to fire

那个女孩准备开火的样子真是太可爱了

SpartyRules：Nice, got a chuckle outta me

好好玩，我都笑出声了

alucard971：Splatoon 3 looks so real.

看起来很真实《喷射战士3》

_KingKiwi_：Where were these kids when Paris needed them.

巴黎圣母院失火的时候，这些小屁孩去哪了（哈哈哈哈哈，无故躺枪）

一群戏精

HawaiiSunshine：Got wrecked

不好了

BadAim：THEY'VE GOT ARTILLERY!

他们有炮兵！（老外的脑补能力小编真的很服）

__Mav__：Ahh, takeshis’s castle can’t beat it.

啊哈，有座移动城堡过来，打不过它

Smarmy-Marmy：Fall back!

快跑！

grubbykiller：Everybody is having fun until the loot box player shows up

每个人都很开心，直到那个超级大玩家出现

nucumber：the scarecrow has upped his game.....

菜鸟升级了装备...

merfh3：Someone bought the DLC

有人买了扩展包

pathos6901：I think the tanker won

我认为那 “坦克” 赢了

这是一场怎样的战斗？

athtung：When you bring a gun to a tank fight.

这是拿枪去打坦克啊

eagle4123：Bringing a knife to a gun fight.

带刀去打枪战

CanadIanAmi：Lemon to a knife fight?

拿柠檬去和拿刀的干架？（酸死对方？）

NatalieRath：F2P players vs P2W players

普通玩家vs人民币玩家

FoxInTheClouds：Israel vs Palestine

以色列对巴勒斯坦（可以说很形象了）

mcintegrate：You vs the guy she told you not to worry about

你vs告诉你不要担心的那个人

blackangelcl：That's the EndGame for ya all

对于你们来说，这就是终极游戏

al0nelyb0y：This is how all wars should be fought

所有的战争都应该这样打

看不懂中文的老外还以为是在泰国

chickgirl444：Thailand's great festival in April every year, where everyone squirts water at everyone and everything gets soaked. Since it's often over 100° F, it's a pretty cool festival.

泰国每年四月都会举办盛大的节日，人们互相喷水，一切都会被淋湿。因为那里通常超过100°F，这是一个非常酷的节日（一顿操作猛如虎）

ynhnwn：Or go to southern China, which is where this was filmed.

或者是中国南方，那才是这视频拍摄的地方（回头一看0-5）

the_penis_butler：This isn't Thailand.Thailand drive on the left and don't use Chinese characters in their writing (on the truck).

这不是泰国。泰国车靠左行驶，泰国人也不写中文（在卡车上）

rebuilding_patrick：This looks like Vietnam. That's the zoo in hcmc I think?

看起来像是越南，我觉得那是胡志明市的动物园？

LeEpicBlob：Looks like street washer truck in China, they play “its a small world” tune as it drives by!

看起来像中国的洒水车，洒水的时候总是放着 “世上只有妈妈好”（哈哈哈哈）

美国也有地方这么玩？

Sayziel：Why can't America do that.

为什么在美国不能这样玩

corinthianorder：Hey we do this in Utah as well.

嘿，我们也在犹他州这么玩

Triggered-Response：People from Flint, Michigan struggling for clean drinking water punching air right now

密歇根州弗林特市的人们还在努力争取用干净的水冲洗空气呢（也有雾霾吗）

GKrollin：Every fourth of July my town has the fire crews come out and have a water fight with all the kids. I'm nearly 30 and I still go every year. Watching a 10 year old get yeeted by hydrant pressure never gets old.