首先，字幕组都是无偿风险，不管什么类型的字幕组不说一定要被人尊重，但起码不该被伸手吃白饭的人乱喷

前言：UP主从04年开始正式追新番，在此之前一直是零敲碎打对ACG这个圈子并不了解多少，但是我想如果你是一个通过网络看动画比较早的人那就一定会记得一个响当当的名字-贪婪大陆，贪婪大陆可以说是当时ACG资源界最碉堡的存在，但是后来因为种种原因悲催了（有兴趣可自行百度），随后诸如漫游，极影，动漫花园也相继搭建了BT下载平台维持至今，回忆当年还在奇法大陆下片的偏偏骚年的UP主，后来也变成了对字幕组十分“挑剔”的大叔，当然这不是什么好事就对了，下面就介绍一下我看动画这些年对一些自己见过的字幕组的认识和评价。

对了，一切都是自己主观的看法，如使各位看官和字幕组的朋友觉得不妥，那UP主在此先致歉了。

动漫花园(dmhy)：这个其实UP主了解不多，他们的作品下过的也比较少，据说早起翻译质量不错口碑也好，期间被和谐过但如今又复活了，现在也没什么作品，望高人补充

极影（ktxp）：可以说是当下最牛B的存在了，当然是因为BT下载平台这点上做的太成功，至于翻译质量，近几年还是不错的，唯一的问题在于他们对于人名地名大多采用音译，这点略蛋疼，但是他们出作品十分快，估计是有些急性子人的首选吧

漫游(POPGO)：早年也是知名度非常高的字幕组，当时的BT下载平台不亚于如今的极影，他们专做萝卜片，可以说只要喜爱萝卜的人根本不可能不知道漫游字幕组，翻译质量很高加上他们开发用于做时间轴的软件POPSUB，是国内口碑极好的字幕组之一，但是近几年因为各种原因已经淡出TV动画，如今也只能在一些萝卜片的OVA 剧场版或TVBD等能看到他们为数不多的身影了，实在可惜

HKG：本人早起到现在也是非常喜欢的字幕组之一，里番起家后分成HKG和HKG里，后者专做一些和谐片的字幕，表界翻译质量十分高，据说是香港那边的所以字幕基本都是繁体，经常和天香/X2字幕组搞基？片源的压制也属上乘，作品大爆发还是集中在06-10年左右，现在几乎很少看见了，话说革命机也不知为何不做了，是因为某版权么求内幕？

澄空学园（sumisora/CK）：澄空 HKG 漫游这三大字幕组可以说就是我追番的不2选择，对他们感情很深，澄空早期是以汉化GAL出道的，名字也取自秋之回忆，05年还是06年涉及动画活跃至今，不论是GAL汉化还是动画翻译质量在国内都是顶点的存在，这两年偶尔追新番澄空依然是我的不2选择，因为HKG和漫游不太能见到的关系所以只要有澄空一般我不会选别的字幕组，但是可能是更新换代最近个别片子里澄空翻译质量以不如从前整体那么优秀

华盟（CASO）：在这里我不得不感叹下华盟姐实在太强大了，能把华盟这招牌做的这么好。华盟字幕组常年和澄空搞姬，被圈内人称字幕组里最好的一对姬友，翻译水准很不错，也是我看片的首选之一，唯一的缺点就是拖片太严重了，强迫症追他们组那真要命

流云：多年来兢兢业业，质量也很高的字幕组，这两年作品数量直线上涨，嘛。。太过平淡又优秀的字幕组实在找不出话题来谈他们

动音漫影字幕组（DYMY）：了解不多，大概05年成立，比较早的以720P首发的字幕组之一，据说现在奇艺/乐视用的就是DYMY的字幕？最近几年对动画兴趣少了很多，很多内幕也不太清楚，求科普

恶魔岛（EMD）：06年成立好像，最早也是做一些比较肉的动画，比如零之使魔，家有色邻等，早起翻译水准一般，但是片源比较好，几年后通过看军火女王发现进步好多而且简直太良心了，这里小推荐一下，如果有人补军火女王的话恶魔岛绝对是首选

SOSG：同上年代成立，早起论坛也十分火爆，后来嘛.......翻译质量属中上，十分细心出错的可能性很小但是太慢了，尤其是早起近来年作品也不如以前那么多了，经常和别的字幕组联合出一些作品，比如和月光恋曲合作的妖精的尾巴，收藏首选

异域：中规中矩的中生代字幕组，片源较好，经常会做一些别人不太做的字幕，比如副音轨、特典之类

雪飘：也是06年成立，老牌字幕组之一，外号妇联，早年翻译质量比肩澄空甚至超越澄空的存在（说法不一吧）。提到雪飘就不得不提一部作品《魔法少女奈叶》，老人估计会有印象，当年因为那囧爆了的招式名复杂无法统一，某几个字幕组真是战的不亦乐乎，太喜感了，都是菲特的错嗯

WOLF：07年的字幕组，08年因为一部狼与香辛料中对赫萝自称翻译为“奴家”被人记忆深刻，当时各大论坛贴吧很多人都在声讨WOLF，说什么奴家一词让人想起文我朝旧时代那些嬷嬷还是翻译成“咱”好。嘛。。。。不过我当时倒时一直追WOLF到底的，奴家这词赫萝用我很喜欢啊。翻译质量嘛。。好一阵坏一阵不稳定，妖怪类新番的话还是推荐一下他们吧

月光恋曲：最良心的字幕组之一，经常和其他字幕组一起制作/重置一些高清作品的字幕，如SD，妖尾，宠物小精灵，早起专为火影忍者做字幕，质量上乘，怀旧首选

幻樱（HYSUB）：08年的字幕组，成立后以神一般的速度出片为鳌头，但是那时候翻译质量是真水，断句，缺字少字，真是快被人喷死了。近两年还不错吧，接近中上，翻译也很良心，男高和记录的地平线质量都不错

动漫国（DMG）：09年成立，出道以来也是神速发片，质量也很水，错句非常多，后来随着AB站新番的选择被人熟知，翻译质量也在提高，但是就到如今依然偶尔会有错句，记得当年因为某站搬运工搞字幕组垄断被人声讨，但是没什么用就是了，一切都是利益而非质量

雪酷（sc-ol）：和动漫国类似，质量上看的不多就不多说了，曾经因为B站新番搬运事件导致的贵圈真乱大家有兴趣可以去百度一下

白月：跟上面差不多，质量我印象流强过动漫国一点点，但是还是有错误，似乎现在是B站首选字幕组？

动漫之家（DMZJ）：我想比起他家的字幕组他们的网站知名度更大吧

轻之国度：跟动漫之家一样比起动画字幕组他们的轻小说汉化更出名吧

其他还有一些专做某部动画的字幕组，这些字幕组一般只固定做一部，口碑都极好，质量灰常高，比如LAC字幕组的银魂（褒贬不一啊），OUR字幕组的旋风管家第一季，Evafans字幕组的EVA，名侦探柯南事务所的柯南，枫雪字幕组的海贼王等

另外还有一些大中小的字幕组由于种种原因现在都淡出人们的视线，这里就稍微列几个以怀念自己曾经的追片生涯：卡通空间/漫迷之家/SGS曙光社/悠哈C9字幕社/KPDM字幕组/DA同音爱漫/神奇字幕组/TSMD/爱恋字幕组/伊妹儿字幕组等等。。。还有很多就一一不列了。

最后提下猪猪，当年猪猪字幕组可以说是引站的急先锋，到哪都能引起一片腥风血雨，这里我不就不多扯他们了，估计也没什么人想过多了解，因为动画这块他们已经淡出很久了

那么以上就是自己这些年追片心中对各大字幕组的感想，总感觉漏了点什么但死活想不起来于是就算了。。。。。话说改天收集资料做个里番的字幕组介绍好了=。=

浅谈对动画字幕组的感想