11月19日消息，Square Enix在昨天公布了日文版开场动画的同时，在稍后公布了配音演员列表。SE 正式宣布开场莉娅的配音者为著名歌手、声优：伊藤静，而首次在开场动画中迪卡德-凯恩的配音者为藤本让。日文版的配音和字幕等本土化工作已经完全完成，除了已知的伊藤静和藤本让之外还公布了飞田展男、大川透等其他配音演员(但并未公布在游戏中配音角色)。另外，玩家如果切换了 PS3 的语言设定之后则可以通过英文/英文字幕进行游戏。

部分配音演员介绍

　　伊藤静(饰演：莉娅) - 日本女性声优、歌手。擅长在姐系、强势、元気娘等气质感突出的角色上的配音，此类角色的配音在同行内亦比较有名。作为声优唱功亦很出众，在先后推出2张迷你个人专辑之后，再次发表了个人首张单曲专辑。代表作：《魔法禁书目录》(神裂火织)，《天才麻将少女》(竹井久)，《ToHeart2》(向坂环)。

　　藤本让(饰演：迪卡德-凯恩) - 现年78岁的日本男性声优。代表作：《妙手小厨师》(村田源二郎)，《Keroro军曹》(宇宙味王)，《潜龙谍影》(肯尼斯-贝克)。

　　飞田展男 - 日本著名配音演员。因为声音反差极大而被誉为声优界的“变色龙”，飞田展男利用发音位置的变化控制声音效果，再辅以气声和力度，塑造出截然相反类型的人物。从控制发音变化的技巧来说，飞田展男是独一无二的。代表作品：《机动战士高达Z》(卡谬-比丹)，《火影忍者》(惠比寿)，《JOJO奇妙冒险》(史特雷)。

　　大川透 - 日本著名配音演员。他的声音响亮的同时也夹带一点柔和、深沉，擅长配冷酷的反派，热血汉和成熟男人之类的角色。代表作：《战国Basara》(德川家康)，《机动战士高达SEED》(乌兹米-纳拉-阿斯哈)，《寒蝉鸣泣之时》(富竹次郎)。

　　齐藤次郎 - 日本男性配音演员。代表作：《零之使魔》(奥利维亚·克洛姆威尔)，《一骑当千》(张纮子纲)，《名侦探柯南》(忠太笃男)。

　　小上裕通 - 日本男性配音演员。代表作：《火影忍者》(森乃伊达)。

　　橘U子 - 日本女性声优。代表作：《海贼王 One Piece》(Miss Double Fingers)，《银魂》(中山)。

其他配音演员

　　山本兼平，武田华，木下纱华，世户沙织，间宫康弘，片贝薰，富坚和美，杉村宪司，川崎芽衣子。

《暗黑3》日文版声优阵容公布:伊藤静饰莉亚