Travis: hey,大家好，今天洛杉矶最后一场四分之一决赛刚刚结束了，我们又迎来了皇族的tabe ，皇族在刚刚的比赛中击败了omg战队，想着半决赛前进。Tabe,你刚才在台上的被采访的表现棒极了，不过我需要一个更棒的采访！我想知道这对你到底意味着什么，我听说了很多传言omg是曾经是故意输给你们，但是现在你们又赢了，是不是意味着你们让那些质疑的人闭嘴了？
Tabe：首先，我们感谢skt天天和我们打练习赛，他们每天都碾压我们，我们每盘都被碾压，所以我想我们进步很多。但是，我想只是今天我们比omg发挥的好，omg依旧是世界上最好的战队之一。

Travis:你提到skt，他们每场都碾压你们？
Tabe：我们答应过skt，不能说任何关于比赛的具体信息。

Travis:但是他们赢你们赢很厉害?
Tabe:是啊，他们每条线都能赢我们，包括我们皇族让人自豪的下路，简直gg。

Travis:你们很有机会碰上他们啊，只要能过fnatic那关。不过他们进步也很快，有信息在半决赛打败他们吗？
Tabe:我知道，因为我们到的早，有机会和fn打了几场练习赛。但是他们打的不认真，好像在隐藏秘密战术。我会研究下他们对c9的比赛。

Travis：假如你们赢了，你认为你们将会碰上skt吗？（听译by @暗殿的牛牛）
Tabe:我们希望如此，但是我们要专注对fn的比赛。

Travis刚才那2场，你打的很好，你是如何发挥来进行这场较量的？
Tabe:实话说，我打的很烂啊。如果你们仔细看我空大了2次，同样的方式。因为我带的点燃，没带虚弱，所以他们杀我很轻松。但是，我是指挥，我有信心，作为辅助比较敢开团。用安妮的那场让局势发生了逆转，用那个晕。用琴女尽管线上一般般，但是中期大招还是用的不错的。
Travis:那你觉得是谁carry了你们队伍？
Tabe:这是个5人比赛，每个人打的都挺好。如果必须说一个，我要说是uzi。

Travis: doublelift说uzi打的真的太牛了，你觉得uzi，就像pray，现在都属于世界级的adc吗？
Tabe:我们也和njs打过练习赛，觉得pray没uzi强，但是piglet很强，而且感觉poohmandu比我打的好，我可真不希望碰上skt。

Travis：听说你计划打完就退役，有这事吗？
Tabe:是的，这是真的，如果我们输给omg，那将会是我最后一场比赛。

Travis:你把每一场都当作后一场来打，这样是否激励你打的更好？
Tabe:对，每个人都知道我要退役了。所以可能吧。我和uzi的关系很好，和white也不错。我想我退役了我会成为皇族的教练或者分析师。

Travis:我觉得你退役对大家都是个损失，你现在粉丝很多，即使在西方。到底是什么原因退役呢？
Tabe：要说实话吗，因为中国电子竞技选手的薪水太低了，我一个月拿6000人民币。我们赢了奖金他们也会推迟给我们。我想用的我名气赚的更多点，做些解说什么的。我不怎么想当国内的选手了。

Travis:你知道edward是外国人在美国curse效力，还有locodoco也来美国了，你可以来美国当某个战队的辅助选手，对于这种机会，你是怎么想的？
Tabe:不清楚，即使他们给我很高的薪水，我还是不想离开uzi，我真的挺喜欢小狗的！我22，uzi只有16，我更象他的兄长，我们一起吃，一起睡，但是我们不一起洗澡。
Travis：感谢上帝--
Tabe：如果真的要来美国，我应该不会做选手，做教练什么的吧。

Travis:我听说你好像准备结婚了，是吗？
Tabe:我和我女友3年了，我在去大陆后的第一个女友。我追的她追了一年，最后我们在一起了。我很爱她，如果我回去了，我向保证了，如果我有钱了，你知道，作为一个男的要有钱，不然媳妇要遭殃了，在我娶她之前我要赚更多。她说不在乎，不过我要给她幸福。目前的钱不够，我要努力。

Travis：你看你有机会来这做教练还是什么的，你认为你得到第一了就会向你女友求婚吗？
Tabe:wow，我现在真的不想这个，因为我们要面对fnatic。要回归现实。

Travis:有什么想对粉丝说的，你知道这么关于你的采访，让你们赢得了很多粉丝，很多人愿意支持皇族。
Tabe:对于我的英语我真的很抱歉，我总是在想该用什么词。

Travis:没关系，这样看起来很好，好像你总在思考。比如doublelift，他说话不经过脑子
Tabe:我真的很喜欢doublelift。我想感谢我的粉丝，皇族总是有最少的粉丝（现在肯定不会了），即使在国内也是。网上讨论也是老是在为omg加油。我真的很感谢为现在举牌为我们加油的人。第二，我很喜欢洛杉矶。

Travis:那你将来继续来这做选手或者教练呀。
Tabe:这个我要考虑很久，这里打车也很贵。

Travis:之前我采访了SKT的impact，他很喜欢吃In-N-Out汉堡，你吃过没？
Tabe:这我吃过最好吃的汉堡是汉堡王
Travis:那个可不好吃。你表达了对粉丝的感谢，我要感谢你接受我的采访。
（听译by @暗殿的牛牛）

LOL：搬运＋翻译tabe在对阵omg后接受独家采访，谈到skt,小狗等