原帖地址：痛いニュースhttp://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1297065.html

もしタイムマシンで戻れたら、一番「高校生の自分に言ってあげたいこと」

如果能乘时光机回到过去，最想对高中时的自己说的话

1 名前：プリムラ?マラコイデス(秋田県)：2009/08/28(金) 20:24:37.30 ID:Jw8oRfkP ?PLT

人们常说，这世上没有后悔药。但是大家是否也常常会想，“如果当时那么做的话，现在的自己也许会变得不同！”？试想一下，如果能够乘坐时光机回到过去，出现在当时的自己的面前的话会怎样……？那些20多岁的职业女性，面对“高中时的自己”，又最想给出何种忠告呢？

第1名／老是沉迷于玩乐的话，可是会后悔的，「再多去学习学习！」……20.4％
第2名／为什么那个时候如此不拘小节？「让自己更时尚些！」……19.2％
第3名／为什么那个时候愣是没开口啊……「认真地对喜欢的那个人表白！」……14.6％
第4名／我对现在的自己还挺满意的「维持住现状就行，加油！」……11.0％
第5名／说不定，我曾有机会成为这方面的专业人士？？　「象那些社团、兴趣培训之类的，给我再用心点学！」……8.4％
第6名／那个时候，如果能坦荡些和他和好就好了「珍惜你的朋友！」……7.8％
第7名／现在再回想当初吃的那些浇头……「如果老是那么吃的话，可是会发胖的」……7.2％
第8名／可以在社会中学到东西「给我去打打工！」……5.0％
第9名／当初实在是太傻太天真了……「别和那种男人交往！」……4.0％
第10名／自己那时还是叛逆期，真对不起「再多孝敬一下父母！」……2.4％
http://excite.co.jp/News/column/20090828/Escala_20090828_02512.html

看过第1名的回答后发现，职业女性果然还是会有这种想法呢…… 20.4%的回答都是“再多去学习学习！”。其实我也常会想，自己高中时在时尚和恋爱上投入了许多心思，但是如果当时再多学习学习的话，后来的收入就会比现在要高，也有机会能遇到更好的男人……，不过当时的自己的确是没有意识到，学习如此的重要。第2名的回答是“让自己更时尚些！”，看到当初穿着老土的衣服，对着镜头露出笑容的照片，想必不少人都会有些后悔吧。不过也可以把这单纯归结为，“这就是青春年华”不是么……。排名第3的回答是，“认真地对喜欢的那个人表白！”，其实就算我们长大了以后，对自己喜欢的人表达爱意仍是一件难事呢。不过，如果只是在傻傻地干等的话，恋情也是毫无进展的。想当初自己如果真表白的话，说不定已经和喜欢的那个他构筑起亲密的关系了……？！这个世界正变得越来越便捷，如果那个时代真的到来，能够乘坐时光机回到过去，和高中时的自己见面的话，你又会说什么呢？
http://excite.co.jp/News/column/20090828/Escala_20090828_02512.html

3 ：クリサンセコム?ムルチコレ(宮城県)：2009/08/28(金) 20:25:19.87 ID:z7leTMgL
yahoo株を買え

去买yahoo的股票！

9 ：モモイロヒルザツキミソウ(埼玉県)：2009/08/28(金) 20:26:15.61 ID:7JlyEylz
今すぐ自殺しろ。

现在马上去自杀

11 ：マーガレット(北海道)：2009/08/28(金) 20:26:32.02 ID:YiGbjU8K
高校なんか行かずに金貯めておけ。

别读什么高中了，快开始赚钱存钱

12 ：ノボロギク(東京都)：2009/08/28(金) 20:26:33.77 ID:mgiigHsQ
にきびつぶすな

别去挤粉刺

15 ：スミレ(神奈川県)：2009/08/28(金) 20:27:08.39 ID:vpCJeWv9
友達の彼女に手を出すな

别对朋友的女人出手

16 ：ニリンソウ(東京都)：2009/08/28(金) 20:27:13.40 ID:4w78xBbK
１０年分のサッカーと競馬の結果を教える

我会把10年份的足彩和赛马结果告诉他

21 ：キバナスミレ(山陰地方)：2009/08/28(金) 20:27:39.89 ID:ZBPjdp2K
今が人生で唯一のモテ期だ

现在的你正处在人生中最受欢迎的时候

25 ：アグロステンマアゲラタム(コネチカット州)：2009/08/28(金) 20:27:51.53 ID:NQkwclOM
「自分の好きな道を行け。自分の信じる道を行け。」
「尻ぬぐいは全部俺がするから。」

“走自己喜欢的路，走自己相信的路”
“有什么后果，我会替你挡着的”

28 ：マムシグサ(アラバマ州)：2009/08/28(金) 20:28:08.82 ID:sECDe/T/
パソコン買うな

别买电脑

33 ：カラスノエンドウ(アラバマ州)：2009/08/28(金) 20:28:49.96 ID:fgAHWA+/
避妊はちゃんとしろよ

注意避孕

35 ：クロッカス(神奈川県)：2009/08/28(金) 20:28:56.29 ID:CktgXGgl
勇気を出してあの子に告れ
さもないと30までSEXできないぞ

给我拿出勇气来，和那个女生表白
要不然的话，直到30岁你都没机会上床哟

40 ：カタバミ(大阪府)：2009/08/28(金) 20:29:39.66 ID:7KIQKdTo
第一志望行きたいなら勉強量後30分増やせって言ってやりたい

想对他说，“如果你想进第一志愿的话，就在现在的学习状态上再加三成努力”

41 ：ヒメスミレ(コネチカット州)：2009/08/28(金) 20:29:40.13 ID:TGOjxCIa
痩せろ

减肥去

42 ：ロウバイ(東京都)：2009/08/28(金) 20:29:40.96 ID:0rENVP5T
ベッドの下に隠したエロ本
すぐに違う場所に変えろ

藏在床下的色情杂志
赶快给我转移掉

46 ：ヒヤシンス(コネチカット州)：2009/08/28(金) 20:30:02.01 ID:z9yaHDjk
クラスで右前に座ってるブサイクがお前の嫁だから。

班里坐你右前方的那个丑女，后来变你老婆了

48 ：ヒメスミレ(コネチカット州)：2009/08/28(金) 20:30:33.24 ID:77KzUQPW
ネトゲだけはやめておけ

千万别玩网游

50 ：プリムラ?ヒルスタ(青森県)：2009/08/28(金) 20:30:46.42 ID:JE7l8uzG
外に出るな
家にいろ

别老是往外跑
给我呆家里

54 ：ピンクパンダ(山陽)：2009/08/28(金) 20:31:07.06 ID:x+Jy/tkg
いえ、高校の時点で手遅れなので

算了，读高中了，已经晚了

60 ：シラー?カンパヌラータ(ネブラスカ州)：2009/08/28(金) 20:31:29.41 ID:z3gzP93a
公務員になれ

想办法当公务员去

63 ：オオイヌノフグリ(関東?甲信越)：2009/08/28(金) 20:31:39.11 ID:SW+2vFjj
今のうちに死んどいた方がいいまだ傷が浅いうちに

趁现在还不是太受伤，赶快死了好

66 ：ハンショウヅル(catv?)：2009/08/28(金) 20:31:48.17 ID:Uut5Snul
親の言う通りに生きるな
やつらは何も知らない

别照父母说的去走你的人生
他们什么都不懂

74 ：フクシア(関東)：2009/08/28(金) 20:32:39.20 ID:dWbAamp6
友達100人つくるつもりでみんなと仲良くしろ

和100个人做朋友，然后和他们保持好关系

79 ：トサミズキ(アラバマ州)：2009/08/28(金) 20:33:12.76 ID:tC/eazhr
その髪型はよせ
ギターじゃ食っていけないんだよ！！

别整这个发型了
吉他可不能混饭吃哟！！

82 ：姫カンムリシャジン(埼玉県)：2009/08/28(金) 20:33:23.15 ID:bPGZgf4S
諦めた方がいいよ

还是放弃吧

90 ：セントランサス(アラバマ州)：2009/08/28(金) 20:34:11.88 ID:es8SwG64
医者に行け

快去医院看病

99 ：西洋オダマキ(アラバマ州)：2009/08/28(金) 20:34:46.36 ID:EyvfhM01
意地張ってないでさっさと彼女作れｗ

别那么固执，赶快找个女朋友w

104 ：ジロボウエンゴサク(ネブラスカ州)：2009/08/28(金) 20:35:04.21 ID:Umv4+x0x
もっと親に反抗しとけ
洗脳されすぎだぞお前

再多对父母叛逆一点
你个家伙被他们洗脑过度了

111 ：ピンクパンダ(アラバマ州)：2009/08/28(金) 20:35:27.92 ID:uwZcp3eg
あのフラグはお前の人生最後のチャンスだ

那个转折点是你人生最后的机会

112 ：フサアカシア(新潟?東北)：2009/08/28(金) 20:35:31.38 ID:i3SUeTKB
ライブドアと楽天に全力でいけ
大学は浪人してでもいいから行きたいところいけ

给我在livedoor和乐天好好混
还有，就算复读也没关系，想办法考进你想去的那所大学
（livedoor：日本的门户网站之一乐天：日本著名购物网站）

117 ：ユキノシタ(dion軍)：2009/08/28(金) 20:36:19.31 ID:eZp50a5Z
その調子で頑張れ

保持住这个势头，继续加油

121 ：ムシトリナデシコ(東京都)：2009/08/28(金) 20:36:51.08 ID:U6IwTKFJ
おまえのせいでこんなことになったんだよ！！！！！！！！

就是因为你，我现在才会变成这样！！！！！！！

122 ：ヒイラギナンテン(catv?)：2009/08/28(金) 20:36:52.41 ID:80/UPQs/
「この先いろいろあるけど…しっかりな」

“此后你会经历不少坎坷…振作点啊”

123 ：クロッカス(北海道)：2009/08/28(金) 20:36:53.69 ID:vECXSoRl
高校生からじゃ、すでに手遅れだと思うが…
三つ子の魂なんとかっていうし
悪いけど

既然已经读高中了，想必为时已晚了…
江山易改本性难移
不好意思，坏了大家兴致

124 ：ムシトリナデシコ(長野県)：2009/08/28(金) 20:37:02.27 ID:bk0PQWF4
そんな女とはすぐに別れて受験勉強に専念しなさい

和这种女人尽早分手，专心学习准备考试

128 ：ヤグルマギク(関西地方)：2009/08/28(金) 20:37:52.87 ID:FoN8SGEE
希望はないから死んでいいよ

反正没什么希望了，死了也没关系哟

129 ：スイカズラ(栃木県)：2009/08/28(金) 20:37:53.64 ID:lcviRCaJ
オナニーに３時間も使ってんじゃねーよ

别花上3个小时自慰啊

138 ：クロッカス(京都府)：2009/08/28(金) 20:38:39.05 ID:u0PckRU5
親父が会社でヤヴァイことになってる。止めさせろ

老爸在公司里会搞出大乱子，想办法阻止他

140 ：ヤエヤマブキ(埼玉県)：2009/08/28(金) 20:38:52.50 ID:m93K8HQm
いじめ辛くても退学するな

就算在学校里被人欺负惨了，也千万别退学

161 ：モモイロヒルザツキミソウ(神奈川県)：2009/08/28(金) 20:42:21.00 ID:q9Pqaa7U
理学部は止めろ

别选理科

167 ：ジャーマンアイリス(兵庫県)：2009/08/28(金) 20:42:52.33 ID:7SOab9ri
中退したあと引きこもらずに速攻で大検取れ

退学之后不要宅在家里，赶紧去参加成人高考

170 ：シラー?カンパヌラータ(ネブラスカ州)：2009/08/28(金) 20:43:22.49 ID:9ShXAThQ
お前なんでオナホに手を出したんや…

我说你干嘛要去买个自慰器呢…

172 ：ジュウニヒトエ(京都府)：2009/08/28(金) 20:43:45.00 ID:LX0X9irz
勉強なんかしてる場合じゃない

现在还拼命读书干嘛

180 ：ナズナ(コネチカット州)：2009/08/28(金) 20:44:31.43 ID:7ruWT2Gk
これからの八年本当に地獄をみるから覚悟しておけ

八年后你真的会坠入地狱，所以快给我觉悟起来

181 ：バラ(長屋)：2009/08/28(金) 20:44:47.31 ID:ms+uACYw
高校の頃の自分に、のりｐは覚せい剤で、TMNの小室は詐欺で捕まるぞって
言っても信じてもらえないよな。

如果我告诉他，酒井法子会因为毒品、小室哲哉会因为欺诈而被捕
想必高中的我不会相信吧

182 ：アグロステンマアゲラタム(チリ)：2009/08/28(金) 20:44:55.33 ID:33Y3rzzL
イチローグッズを大量に買っておけ

多买点铃木一郎的周边产品
（铃木一郎：日本明星棒球选手 http://www.hudong.com/wiki/%E9%93%83%E6%9C%A8%E4%B8%80%E9%83%8E）

188 ：ハナワギク(関東?甲信越)：2009/08/28(金) 20:45:23.73 ID:g6wV5tqW
あの女に騙されるな。

别被那个女人骗了

189 ：キンカチャ(三重県)：2009/08/28(金) 20:45:25.23 ID:yVNzJVbh
早く部屋片付けろ！

快点整理房间！

193 ：オオタチツボスミレ(東京都)：2009/08/28(金) 20:45:58.73 ID:6Xm1giVi
その大学だけは止めろ

千万别读那个大学

199 ：ヤエザクラ(アラバマ州)：2009/08/28(金) 20:47:15.90 ID:QZUE655L
洗面所の脱衣カゴの中にあった姉貴のパンツのクンクンするなよ
寝てると思ってた姉はまだ起きてるぞ

姐姐放在盥洗室衣物箱里的内裤，可不要拿起来闻啊
你以为她睡着了，其实等会还会起床哟

201 ：ヤマブキ(茨城県)：2009/08/28(金) 20:47:21.51 ID:F6b+lXU7
でも未来から１０年後の俺とかやってきてもなんかやだな
色々説教されて疲れそう

不过，如果10年后的我突然出现在我面前的话，我也会觉得不太爽呢
肯定会对我说教不停，我会嫌烦的

211 ：ヒヨクヒバ(コネチカット州)：2009/08/28(金) 20:48:23.10 ID:26vplf4u
父親に従うな親の言いなりにしてると泣くぞ

别听信父亲如果照父母说的去做的话以后就哭去吧

212 ：イヌムレスズメ(岡山県)：2009/08/28(金) 20:48:24.25 ID:6z5wYril
その薄汚いPC捨てて新しいのを早く買え
糞スペックなせいで膨大な時間を損してることに気付け

把这脏兮兮的电脑扔了，快去换个新的
性能太差，大把时间都被浪费了，别忘了这一点

215 ：アネモネ?ブランダ(新潟県)：2009/08/28(金) 20:48:57.39 ID:xG1wcNKm
今すぐPSOをやめろ！

快别玩《梦幻之星ZERO》了！

232 ：トベラ(catv?)：2009/08/28(金) 20:52:18.50 ID:N6nA2xeV
体調がやばいこと早めに気づけ

你的健康状况不佳，要尽早注意

234 ：タチイヌノフグリ(神奈川県)：2009/08/28(金) 20:52:33.65 ID:Sm6y0AaO
人生、なるようになる。
生きたいように生きろ。

你想要如何的人生，人生就会朝那个方向行进
所以照着你自己想要的方式去生活吧

235 ：ウグイスカグラ(東京都)：2009/08/28(金) 20:52:51.24 ID:EE2L7FQI
本気出せ

给我卖力点

237 ：マンネングサ(dion軍)：2009/08/28(金) 20:53:05.16 ID:gP1rQPgY
女性ホルモンと抗男性ホルモン大量摂取を薦めたい

推荐你大量摄取女性荷尔蒙和抗雄性激素

240 ：ヤマボウシ(神奈川県)：2009/08/28(金) 20:54:03.14 ID:Plhs/F6e
まぁなんていうか
今の俺を見たら失望して自殺しちゃうだろうな

其实吧我觉得
看到了现在的我之后，他可能会因为失望而自杀吧

243 ：ムシトリナデシコ(関東?甲信越)：2009/08/28(金) 20:54:54.00 ID:OxuqF+7K
あの時に惚れた女と幸せな時間を過ごしたければ勉強して大学受かれ

如果要想和当时看中的那个女生一起共度良宵的话，就好好读书争取进大学

248 ：フクジュソウ(東海)：2009/08/28(金) 20:56:09.27 ID:r7bXI2K3
時間とは取り返しのつかないものだ

时间是无法倒退的

253 ：タンポポ(神奈川県)：2009/08/28(金) 20:57:12.36 ID:dDX4ZERT
親を説得して多額の生命保険掛けてから死ね

说服爸妈给你买个贵一点的寿险，然后你去死

264 ：ヒュウガミズキ(北海道)：2009/08/28(金) 20:58:55.88 ID:Y9GdsmF1
闇の力なんか持ってないしテロリストも攻めてこないんだぞ

你并不拥有神秘的力量，同样也没有恐怖分子会袭击你

266 ：アザミ(コネチカット州)：2009/08/28(金) 20:59:06.98 ID:Zc6ZEUSW
ときメモとメモオフには絶対手を出すなよ。

手を出したら最後、お前の人生はろくなもんじゃなくなる。

千万别玩《心跳回忆》和《秋之回忆》

要不然你的人生就会变得很失败

267 ：オキナグサ(群馬県)：2009/08/28(金) 20:59:21.62 ID:GfJoA07V
お前そのまま童貞だからな

你以后也一直会是个处男

271 ：プリムラ?オーリキュラ(アラバマ州)：2009/08/28(金) 21:00:30.94 ID:L0nPm7qo
そこで辞めたら人生終了ですよと言いたい

我想说的是，如果你在这儿就放弃了的话，人生就完了哟

274 ：ビオラ(長屋)：2009/08/28(金) 21:01:44.10 ID:6gFj6r/c
あ、ハゲるよお前。

啊，你的头会秃

282 ：アマナ(アラバマ州)：2009/08/28(金) 21:03:32.17 ID:jtPiI7LW
おい良く考えろ
最終学歴が「代々木アニメーション学院です」なんて言えるか？

喂，你给我好好想一下
最高学历是“代代木动画学院”，这种学历是不是羞于启齿？

285 ：キバナノアマナ(東京都)：2009/08/28(金) 21:04:02.98 ID:+w5oe65I
今すぐ漫画描く練習をしろ同人でも何でもいいからコマ割りをかけ！

现在赶紧开始练习画漫画，就算画同人也没关系，赶紧开始练习分格漫画！

288 ：桜(東京都)：2009/08/28(金) 21:04:18.58 ID:LtfLMM2M
好きなことをやるのは良いが、中途半端はやめろ。
お前は今、妄想に生きているだけだ。20を過ぎてから半端さゆえに地獄を見る。

做自己喜欢的事是不错，但是不要半途而废
你现在只是活在自己的幻想之中而已，过了20岁以后，自己的无能会带来大苦头的

297 ：オキナグサ(群馬県)：2009/08/28(金) 21:07:58.76 ID:GfJoA07V
今すぐ氏ね、そうすれば俺は消えることができる

你现在快去死，这样我也能立刻消失

298 ：マンネングサ(神奈川県)：2009/08/28(金) 21:08:03.75 ID:/ZktuGzr
ハメ撮りしてもパソコンには保存するな

偷拍没关系，但是千万别存电脑里

300 ：ショウジョウバカマ(東京都)：2009/08/28(金) 21:08:28.74 ID:UpHW1lui
すぐにソープ行け

给我赶快去浴场

302 ：ビオラ(長屋)：2009/08/28(金) 21:10:12.68 ID:6gFj6r/c
俺の姿見ただけで色々悟って泣きそうな顔されそう

我有种预感，当他看到我的样子的时候，马上就会领悟许多，而且一定会欲哭无泪

308 ：ウィオラ?ソロリア(catv?)：2009/08/28(金) 21:12:36.67 ID:62MSIPT7
ギターの練習マジメにやっとけ
たかだかそんな曲弾けたぐらいで満足するなよ

给我认真练习吉他
只会弹这种曲子而已，别那么容易就满足了

310 ：バイカカラマツ(愛知県)：2009/08/28(金) 21:13:28.76 ID:4mZLZ9RO
先生が進めた所に絶対行くなよ

千万别听信老师给你推荐的去向

311 ：プリムラ?オーリキュラ(静岡県)：2009/08/28(金) 21:13:43.10 ID:PZwvUdZL
そのブスでいいから挿入しとけ

就算是那个丑女也行，先操了再说

315 ：アザミ(アラバマ州)：2009/08/28(金) 21:16:52.44 ID:CNbrhHSZ
マスクを買い占めろ

快去囤积点口罩

319 ：イヌノフグリ(アラバマ州)：2009/08/28(金) 21:19:20.97 ID:E8EcvjRK
10年分のLOTO当選番号教えとくわ

让我把10年份的乐透中奖号都告诉你吧

321 ：ハナズオウ(西日本)：2009/08/28(金) 21:19:45.40 ID:Y++R9qBb
言葉は多分いらんな。見りゃ分かる

任何言语都是多余的，给他看到我的样子就足够了

331 ：ウンナンオウバイ(長屋)：2009/08/28(金) 21:25:45.12 ID:ULOY4B4C
見栄張って男っぽい絵柄ばかり練習するんじゃない。
「萌え」の時代が来るんだぞ。

别老是为了面子，拼命练习绘画阳刚的图案
“萌”的时代马上就要到来了哟

332 ：タチイヌノフグリ(愛知県)：2009/08/28(金) 21:26:31.72 ID:j+StrbaK
今すぐ高校辞めて就職しろ

马上从高中退学，赶紧去找份工作

333 ：ヒメマツムシソウ(コネチカット州)：2009/08/28(金) 21:26:56.71 ID:boQWEpYi
24才になったとき、目をギラギラさせた女がお前の前に現れるが
決してそいつと結婚するな

24岁的时候，有个很亮眼的女生会出现在你面前
千万别和她结婚

335 ：ジャーマンアイリス(愛知県)：2009/08/28(金) 21:28:29.39 ID:P2R4Tg2R
将来起業するとか言ってる友人を全力で止めろ
そいつ成功するぞ

有个朋友说过他将来要创业，一定要尽力阻止他
因为他将来会成功

368 ：ピンクパンダ(九州)：2009/08/28(金) 21:44:24.99 ID:Jq5FHHJ2
>>335
酷いなＷ

>>335
真过分啊W

338 ：トキワヒメハギミツバアケビ(アラバマ州)：2009/08/28(金) 21:28:35.47 ID:cULEgceQ
お笑いオタクだった俺に
「ビデオの撮り貯め意味ないよ」

我以前是个小品迷，想对当时的自己说
“别费那劲把视频录好再收集起来，没任何意义”

339 ：ボケ(関東?甲信越)：2009/08/28(金) 21:29:39.90 ID:Y7um/aM9
謙虚になれ

给我谦虚一点

346 ：ヤエヤマブキ(東京都)：2009/08/28(金) 21:33:44.71 ID:hG44cphw
「酒井法子ファンクラブに入るのはやめておけ」

“别加入酒井法子的歌迷会！”

352 ：オオヤマオダマキ(神奈川県)：2009/08/28(金) 21:35:57.93 ID:ZoQ4rgbZ
どんな詩思いついても良いけど紙に書いて残すな
曲付けてとか気軽に他人に渡したりした日には大変なことになるから覚えておけ

给我记住，不管你脑海中浮现出什么诗词都没关系，但就是别把它们写下来
否则之后你就会给这首诗编曲，轻率地送给别人，最后会导致糟糕的后果

355 ：シラネアオイ(ネブラスカ州)：2009/08/28(金) 21:37:22.03 ID:5c5UjNgO
あ、そうそう

直木賞どころか電撃大賞の佳作にもならんよ

しかもずっと

啊，对了对了
别幻想什么直木大奖了，你写的东西连电击大奖都拿不到

而且，永远拿不到

360 ：ダンコウバイ(長野県)：2009/08/28(金) 21:40:14.33 ID:ekwqwzD6
もっと遊べ、というか悪い事やっとけ
真面目に勉強してもこうなるんだぞｗ

多玩玩，或者干脆去做点坏事！
就算认真读书，最后也只会变成象我现在这样w

364 ：ヤマブキ(神奈川県)：2009/08/28(金) 21:41:20.81 ID:iEBPDQW/
お前は何やっても駄目だってこと覚えとけ

给我记住，你无论做什么都不行

369 ：ハナモモ(アラバマ州)：2009/08/28(金) 21:44:52.02 ID:wONaRfI/
世紀末は来ないから　めいっぱいサラ金借りるなよ

时代马上就要没落了别拼了老命去借钱

388 ：雪割草ユキワリソウ(dion軍)：2009/08/28(金) 21:52:33.85 ID:2nT9msxb
実学以外は学ぶな
職業は専門職だけじゃなくていろいろあるから
下手に進路を狭めるな

只要去学实用科学就行了！（实用科学：商学、工学、医学之类可以在社会上谋生的学科）
工作这种东西，不光只有专业对口的职位，还有各种各样的选择
所以别傻了吧唧的把自己今后的路越走越窄了

393 ：キランソウ(埼玉県)：2009/08/28(金) 21:56:06.19 ID:f+I090Ii
１０代のうちに婚活しろ！容姿が並でも金持ちと結婚できる

20岁之前想办法结婚！这样就算自己长的一般，也能和有钱人结婚

403 ：ナガバノスミレサイシン(コネチカット州)：2009/08/28(金) 22:03:40.08 ID:osW5VUT5
告白されたからって、そんなバカと付き合って安売りするな…

别因为被人表白，所以就开始和这么蠢的人交往，太掉身价了…

409 ：アズマギク(コネチカット州)：2009/08/28(金) 22:05:13.20 ID:luHoN0qj
童貞なんてのは一時の恥だ
間違ってもソープで捨てちゃいかんぞ
その先ずっとネタにされるからな

处男不处男其实只是暂时丢一下脸而已
就算不是如此，也千万别去浴场破自己的处男之身
要不然以后可是一直会被别人抓住把柄笑话的哟

420 ：ムシトリナデシコ(九州)：2009/08/28(金) 22:09:20.45 ID:bwiOIpxw
大学に行ってる間に景気どん底
高卒でもいいから就職したほうが勝ち組だ

当你在大学里苦读的时候，正好经济大萧条
所以不读也行，赶紧找个工作，以后你就牛了

424 ：フサアカシア(関西?北陸)：2009/08/28(金) 22:14:58.84 ID:R1g5MkEO
受験に集中しろあの女は一時の気の迷いだ絶対に付き合うな！
な？

给我专心准备考试！那个女人只是你一时迷惑才看上的，千万别和她交往！
听到了没？

428 ：ニリンソウ(千葉県)：2009/08/28(金) 22:18:56.28 ID:hdxBNnSj
あの頃の俺はバカだから言ってもわからないだろうなあ

当时的我还是个傻逼，所以就算说了也没用

431 ：ハイドランジア(関東)：2009/08/28(金) 22:21:32.08 ID:7/bx5FWe
酒を飲むな
無駄遣いするな

别喝酒
别把钱浪费在这种东西上

445 ：ハチジョウキブシ(神奈川県)：2009/08/28(金) 22:21:37.90 ID:WJwRkXBD
あきらめるのも大事

懂得放弃也是很重要的

433 ：フジスミレ(新潟?東北)：2009/08/28(金) 22:22:06.25 ID:VijjThCM
悩むだけ無駄

光在那儿烦恼，是在浪费时间

435 ：ユキノシタ(アラバマ州)：2009/08/28(金) 22:23:31.56 ID:nbRvXt/L
気をつけろ　
あの女は　美人ではなく　美人局

当心点
那个女人不是美女是狐狸精

438 ：ミヤマヨメナ(東京都)：2009/08/28(金) 22:24:07.63 ID:+TK6R1In
スポーツやれ

参加体育运动去！

442 ：ヒヤシンス(大阪府)：2009/08/28(金) 22:24:37.41 ID:IktvsJF3
お前に優しい女は他の男にも優しいんだよ！

对你温柔的女人，对其他男人也一样温柔！

451 ：キクバクワガタ(関西)：2009/08/28(金) 22:28:18.50 ID:4U8IlLeI
人間関係は今のままでいい。でも３０歳になるまでに１０００万貯めとけ。

至今为止，人际关系还算处的不错。不过想办法在30岁之前存满1000万！

458 ：イベリス?ウンベラタ(西日本)：2009/08/28(金) 22:29:27.91 ID:tsueqpfd
高一のバレンタインで告白した女が最後の女だぞ。

調子のってふるんじゃない。

高一情人节对你表白的那个女生，是你最后的一个女人了

别耍什么帅，还把人家拒绝了

462 ：トキワヒメハギミツバアケビ(関西地方)：2009/08/28(金) 22:30:48.28 ID:SCuRHTgh
バイトしとけ
声小さいのとかコミュ力低いのとか速攻で直るから

给我去打工！
这样的话，说话声音不够响亮、不善与人交流这些毛病都能很快纠正过来

464 ：シンフィアンドラ?ワンネリ(静岡県)：2009/08/28(金) 22:32:34.94 ID:JSnNYJSJ
「君は正しい」

大人はいろいろ言うが、何もわかっていない。
自分が大人をやってみて、そう思う。

我只想对他说，“你做的都是对的”

虽然大人一直对我们说这说那，但是他们根本就不懂
我现在成为了大人之后，意识到这点

466 ：シラン(岡山県)：2009/08/28(金) 22:35:09.23 ID:QyLVk51V
虐められてる事を親に相談しろ

在外面被人欺负的事情应该告诉爸妈

468 ：フクジュソウ(コネチカット州)：2009/08/28(金) 22:36:13.21 ID:IjP5PICQ
もっと時間を有意義に使え

更有意义地去支配你的时间

472 ：シラー?カンパヌラータ(ネブラスカ州)：2009/08/28(金) 22:39:29.62 ID:3fjXqpPV
あと10年の命だからな

你的寿命还有10年

473 ：レウイシア(catv?)：2009/08/28(金) 22:40:19.25 ID:WZXtbI+n
エロスクラップはためすぎると処分できなくなるから絶対にやるな

色情剪报剪太多的话，以后很难处理干净，所以千万别弄

480 ：ミヤコワスレ(関東)：2009/08/28(金) 22:44:21.88 ID:apSDBOQj
ラストブルマだからよく拝んでおけ

这是穿布鲁马的最后的年龄段了，赶紧趁机多看几眼
（布鲁马：校园萌系三神器之一，类似灯笼裤，体育课时穿。http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%87%88%E7%B1%A0%E8%A4%B2）

488 ：ウンナンオウバイ(静岡県)：2009/08/28(金) 22:46:18.03 ID:/nQmYGur
勉強しろ、工業系の資格を取れ。
そして選べる中で一番楽な仕事を選べ。

给我好好去读书，考一些工程方面的证书
然后挑个最轻松的工作

496 ：クワガタソウ(山梨県)：2009/08/28(金) 22:50:24.85 ID:2Dw5fZIw
そいつとはキスするな。大人になってもずっと後悔することになるから。

别和那家伙KISS，要不然就算你成年了以后也会一直后悔的

498 ：ギシギシ：2009/08/28(金) 22:52:25.46 ID:DG1rBc9k
医学部なんてお前には無理

你根本不适合读医科

500 ：アカシデ(アラバマ州)：2009/08/28(金) 22:52:52.70 ID:8y3CgMEo
学校行け、かっこつけて外遊び歩いてんじゃねーよ

别游荡在外面，想耍帅给谁看啊，给我去学校读书

506 ：ミツマタ(関西?北陸)：2009/08/28(金) 22:55:08.26 ID:N2Sk47I/
触りたくても触るな捕まりたくないだろ

有些东西就算想摸也不要去摸你可不想被警察抓吧

521 ：ヒイラギナンテン(栃木県)：2009/08/28(金) 23:01:06.67 ID:jmjU554y
5年後に童貞捨てられるから慌てないで待っとけ

5年后你就破处男之身了，所以不用着急，安心等待这天到来就是

525 ：プリムラ?インボルクラータ(神奈川県)：2009/08/28(金) 23:03:23.15 ID:8vas8Pfv
初音ミクってソフトが出たら発売日に買って速攻で簡単な歌を作ってネットにアップしろ

有个软件叫“初音未来”，发售日那天去买下来，然后赶紧做一首简单的歌曲，上传到网上！
（初音未来：一个音乐电子翻唱软件，初发售时不少人都用此软件“翻唱”歌曲并发表到网上，引发话题）

528 ：オンシジューム(京都府)：2009/08/28(金) 23:07:09.58 ID:78GTEiCJ
セガサターンじゃない！
プレステにするんだ！

别买SEGA SATURN！（SEGA SATURN：世嘉土星）
去买PS！

532 ：スミレ(宮崎県)：2009/08/28(金) 23:09:03.55 ID:aWlbc3+a
「背伸びしていい学校入っても仕方ない」と

“就算个子长高了，进了个好学校，你还是一事无成”

533 ：トキワヒメハギミツバアケビ(東日本)：2009/08/28(金) 23:09:36.46 ID:SDUfmUU5
森田君はヤクザになるので要注意

那个森田君后来混黑社会了，小心一点

548 ：ヤマシャクヤク(福島県)：2009/08/28(金) 23:20:28.35 ID:N6OwAjxS
ドルを売れ

赶快把美元脱手

549 ：パキスタキス(栃木県)：2009/08/28(金) 23:20:32.34 ID:Do2GlUrm
でも当時、大人に言われてた事ばっかりだけど
聞く耳持たなかったよな
そんなもんだよ

那个时候，也有大人一直对我千叮咛万嘱咐
但是曾经的我从来只是左耳进右耳出
人啊就是这么回事

553 ：ハチジョウキブシ(京都府)：2009/08/28(金) 23:25:50.69 ID:ziK6/Boj
こういうのは、だいたい今言われても出来ない事を言うんだよな

有时别人给我建议，我也不会去照做的。想必就算乘时光机回到过去，说出来的话也是一样的效果吧。

555 ：ムレスズメ(チリ)：2009/08/28(金) 23:27:29.23 ID:KA+vWBxK
メガドライブは捨てるな

别把MD给扔了
（Mega Drive，美国称Genesis）

569 ：シャクヤク(アラバマ州)：2009/08/28(金) 23:38:45.00 ID:eWoSq0f1
１浪してもいいから、もう１ランク上の大学を目指せ。

复读一年也没关系，想办法进一个更好的大学

574 ：アズマギク(コネチカット州)：2009/08/28(金) 23:41:27.17 ID:nDT/kMw6
普通でいい。ふつうに生きてくれ。

顺其自然就行，平平常常地生活下去吧

579 ：シンフィアンドラ?ザンゼグラ(千葉県)：2009/08/28(金) 23:46:29.62 ID:uOv5icts
どうせやらないから、勉強しろとは言わない
ただ、やらなければそれなりの結果が待ってるという事だけは覚えとけ

反正说了也没用，所以我不会对他说什么要好好学习
不过我会告诉他：你要记住，如果你不好好学习的话，就会变成我现在这样

587 ：アヤメ(岡山県)：2009/08/28(金) 23:51:34.70 ID:FsDZr/GN
がんばっても何も変わらないよ

你就算再怎么努力，也是改变不了任何东西的哟

610 ：サトザクラ(兵庫県)：2009/08/29(土) 00:19:55.25 ID:TwkKGRfl
花札とトランプの任天堂に就職しろ

去制作花札和扑克的任天堂工作！
（任天堂在20世纪初的创始初期，是专门制造名为花札的一种日本手制纸牌的）

725 ：プリムラ?ダリアリカ(dion軍)：2009/08/29(土) 01:10:38.13 ID:TW98bKUW
>>610
じじいかよ

>>610
这位网友是老爷爷么

617 ：ユリオプスデージー(関西地方)：2009/08/29(土) 00:24:40.37 ID:84oDRECP
専門学校に行くな
浪人してでも大学進学しろ

别读大专
就算复读也行，想办法去读本科！

618 ：ポピー(東京都)：2009/08/29(土) 00:24:50.22 ID:Xw/6RSGQ
お前は大学生になったらキモオタになって彼女と別れることになる
だから今のうちに童貞卒業しておくんだ、頼むから

读大学之后，你会变成猥琐宅男，还和前女友分了手
所以，拜托你了，想办法赶紧摆脱处男之身

631 ：メギ(アラバマ州)：2009/08/29(土) 00:30:11.30 ID:yi6aK0pR
数学なんてできなくてもいいから文系に行け

数学不好也没关系，去读文科！

632 ：ボケ(アラバマ州)：2009/08/29(土) 00:31:00.15 ID:hyX8L5qb
俺のことだから、
何を言っても信用せず自分の良いように脳内変換だろう。

既然是我自己和自己的对话
随便我如何苦口婆心，他都不会听信我的，只会把我的话按照他自己喜欢的方式去理解吧

636 ：アズマギク(コネチカット州)：2009/08/29(土) 00:32:06.07 ID:Wd2JrY/X
一番可愛い子を追わないでクラスの4番手辺りを狙え

别去追班花，把目标定为在班里排第4位左右的女生

640 ：クモイコザクラ(西日本)：2009/08/29(土) 00:34:19.42 ID:m4Kn/adq
タバコ吸うな

别吸烟

657 ：ギシギシ：2009/08/29(土) 00:38:06.90 ID:E2Tq5qql
後でタダになる時代が来るから、ゲームも本もＣＤも買うな！

以后很多东西都免费，所以别买游戏、书、CD什么的！

670 ：フクシア(関東)：2009/08/29(土) 00:42:45.28 ID:j6XyAWGE
今お前が苦労すればあとで俺が楽になる

现在的你多吃些苦，后来的我就能享福了

685 ：シンビジューム(福岡県)：2009/08/29(土) 00:49:22.41 ID:immM/Npq
20歳ころに虫歯になりやすい時期があるから甘いものは注意しろ

20岁很容易蛀牙，所以吃甜食的时候当心一点！

687 ：ミツマタ(関東)：2009/08/29(土) 00:49:56.89 ID:P7qG3xMu
あんまりなやむな
20年後も童貞だからw

别为自己还是个处男而愁眉不展啦
因为20年后你依旧是个处男w

691 ：スズナ(長屋)：2009/08/29(土) 00:52:55.81 ID:JnujfdjM
ハンターハンターまだ完結してないんだぜ

HUNTERxHUNTER到现在都还没有完结哟

700 ：クンシラン(福井県)：2009/08/29(土) 00:58:33.95 ID:kv1rffvo
どうせタイムマシン手に入れられるんだから好き放題遊んどけ

反正以后可以依靠时光机，现在给我敞开了玩！

705 ：メギ(アラバマ州)：2009/08/29(土) 00:59:58.82 ID:WgEvvN2/
理系にいけ　人付き合い向いてない

给我去读理科你不适合与人交际

710 ：シラネアオイ(ネブラスカ州)：2009/08/29(土) 01:02:29.08 ID:iiebDn9S
ゲーセンには行くな

别去游艺厅！

713 ：ヒサカキ(関西地方)：2009/08/29(土) 01:03:40.14 ID:BYGuxqSZ
金庫を買え

给我买个保险柜去！

723 ：シンフィアンドラ?ザンゼグラ(ネブラスカ州)：2009/08/29(土) 01:10:12.56 ID:r8l8rRs2
>>713
やっぱりこれだね
金があれば大抵は事足りるから

>>713
的确该提这个建议呢
只要有了钱，基本就有保证了

719 ：ショウジョウバカマ(東京都)：2009/08/29(土) 01:06:50.60 ID:ndNy5FOX
他は良いから英語だけ勉強しとけでいいな
このネット社会で英語読めないのは勿体ない

其他倒也算了，英语一定要好好学！
在这网络社会，看不懂英语真是太可惜了

727 ：シロイヌナズナ(岡山県)：2009/08/29(土) 01:12:41.67 ID:CYQv6Wrw
オナニーばれてるんだよ

别人知道你在手淫哟

738 ：デージー(神奈川県)：2009/08/29(土) 01:18:37.79 ID:p5iqgIRU
いろいろ人生経験が足りなかったと思う
いろんな意味で他人を大切にするように言いたい

许多人生经验我都没有过
只想对曾经的自己说“从各种角度来说，都要学会珍惜他人”

762 ：ベゴニア?センパフローレンス(関東?甲信越)：2009/08/29(土) 01:35:59.13 ID:hubvzhDC
お前の親友はなかなかの大物だから一生着いて行け。良い夢見せて貰えるぞ

你的好友是个大人物，这辈子要跟着他混！他会给你带来美好的希望哟。

763 ：ポピー(北海道)：2009/08/29(土) 01:36:31.96 ID:l74wDTW4
助言したところで無駄だな
なんせ俺だし

就算给了忠告也没用
我知道自己什么德性

769 ：アッツザクラ(コネチカット州)：2009/08/29(土) 01:39:52.82 ID:E3rPJDnl
思ってるほど周りはお前のこと気にしてないよ

周围的人并不象你想象的那么在意你哟

780 ：トウゴクミツバツツジ(catv?)：2009/08/29(土) 01:47:09.20 ID:Rz4hfVet
もっと外出ろ

多出去走走！

784 ：ムラサキケマン(関東)：2009/08/29(土) 01:49:28.33 ID:uMD1HsDH
勉強も就職も満足だが、もちっと外見に気を配れ！だな。

学习、工作都还挺满意的，真要说的话，应该是“再稍稍注重一下自己的外表！”吧

796 ：ユキヤナギ(アラバマ州)：2009/08/29(土) 02:13:23.41 ID:g1tVAczg
ひとのことばかり撮ってないで、もっと自分の写真も撮っとけよ

别老是替别人拍照，也给自己多拍几张

800 ：ハチジョウキブシ(大阪府)：2009/08/29(土) 02:26:16.84 ID:r0zi9AcF
親父の喫煙を死にものぐるいで止めろ。
禁煙させろ。

想尽办法阻止老爸抽烟

让他戒烟

803 ：タチイヌノフグリ(神奈川県)：2009/08/29(土) 02:29:57.35 ID:3G+/I1al
「人生は行動だ」

この言葉を、強く言いたい。

俺は学生時代、何をしていたんだ…
ほんとに…

“人生取决于行动”

想把这句话郑重地告诉他

想想学生时代我到底在混些什么呀…
真是的…

811 ：オオジシバリ(東京都)：2009/08/29(土) 02:38:09.26 ID:rjvHokhK
MDコンポは買うな

别去买MD的音响套件

821 ：ハナワギク(静岡県)：2009/08/29(土) 03:10:06.72 ID:khgIfUMU
大学はいっても昼夜逆転は避けろ
人生つぶすぞ

就算进了大学，也不要日夜颠倒
会毁了自己的人生的

827 ：モッコウバラ(鹿児島県)：2009/08/29(土) 03:20:05.78 ID:53T70z/b
頑張ってもかめはめ波は出せない

你再怎么努力也是放不出龟派气功的

830 ：フクジュソウ(新潟?東北)：2009/08/29(土) 03:27:22.62 ID:hfGONaVN
今逃げたら明日はもっと大きな勇気が必要になるぞ

如果现在就逃避困难的话，明天就需要更大的勇气来面对

867 ：パンジー(関東?甲信越)：2009/08/29(土) 04:11:10.19 ID:L5+MVTrK
無駄だから育毛しなくていいよ

不用费劲生发了，反正也是徒劳的

868 ：シンビジューム(福岡県)：2009/08/29(土) 04:11:26.73 ID:immM/Npq
つか今生きて元気で居るんだからそれだけで100点満点
過去に戻って余計なアドバイスしないでそのまま行けばいい

其实，我现在过的还挺精神的，目前的生活应该算是100分满分吧
所以也用不着回到过去给他任何多余的建议，顺其自然就OK了

869 ：クチベニシラン(東京都)：2009/08/29(土) 04:12:08.76 ID:qCRKi6Nd
>>868
うまいこと言いやがるぜ

>>868
这段话说的蛮帅的

871 ：アマナ(岡山県)：2009/08/29(土) 04:13:02.19 ID:dJqTvRNQ
「将来、タイムマシンで戻れるようになるから安心しろよ」

“反正将来我能乘时光机回来，所以放心吧”

876 ：ヒュウガミズキ(関東?甲信越)：2009/08/29(土) 04:18:48.11 ID:0dN5c8mw
未来の自分だ！とかいう自分にそっくりな変な奴に勉強しろとか言われて
素直に聞くような性格だったら最初っから教師の言うこと聞いて勉強してんだろ

如果碰到个和自己长的一模一样的怪人，而且突然被告知他是来自未来的我，希望现在的我能好好学习
然后我就会虚心听取他的意见，好好学习了？如果真是这种性格的话，想必我早就会先听取老师的教导，认真学习了。

879 ：アクイレギア?スコプロラム(西日本)：2009/08/29(土) 04:23:15.39 ID:vVkDOlfw
LDやDATなんぞクソだから絶対手を出すなよ

LD和DAT都是垃圾，绝对别买
（LD：早期的镭射影碟http://baike.baidu.com/view/54518.htm DAT：数字录音带 http://baike.baidu.com/view/387002.htm）

882 ：カンパニュラ?サキシフラガ(静岡県)：2009/08/29(土) 04:28:30.59 ID:/klpfFhN
今の自分を説明する

我会给他描述一下现在的自己

907 ：イヌムレスズメ(福岡県)：2009/08/29(土) 06:02:16.84 ID:kphUF7Gr
「今が人生の最高潮で、あとはくだるだけだ」

“现在是你人生的最高潮，以后就只剩下坡路了”

909 ：シバザクラ?フロッグストラモンティ(香川県)：2009/08/29(土) 06:05:43.94 ID:t9kgC8Ns
もっと遊べっていってやりたい
むさくるしい職場でバイトばっかしてたわ

想对他说 “多去玩玩”
当初尽在脏兮兮的地方打工了

915 ：カキツバタ(愛知県)：2009/08/29(土) 06:27:03.15 ID:CRT2eFEg
もっと遊べ！かな。

ゲームとかネットじゃなくて誰かとつるんでいろんなところへ行け。
あと本をもっとたくさん読め。

应该是 “多去玩玩！” 吧

并不是指游戏和网络，而是找个人混一起，多去各种地方游玩
还有就是，再多读几本书

930 ：アブラチャン(コネチカット州)：2009/08/29(土) 07:29:35.73 ID:ool3w0uR
かあちゃん大事にしとけよ

好好去关心一下老妈

941 ：ジンチョウゲ(ネブラスカ州)：2009/08/29(土) 07:51:13.77 ID:U3ZpRgZ5
借金はするな

别问人借钱

961 ：ショウジョウバカマ(東京都)：2009/08/29(土) 09:27:03.06 ID:KX+2XKpZ
オナ禁の効果を知っておけかな

给我去了解一下戒手淫的后果

971 ：キバナノアマナ(熊本県)：2009/08/29(土) 10:11:03.10 ID:lxsfWLoY
もっと自分を磨いとけ
でも下半身は程々にな

再多去磨练一下自我
注意下半身不要磨练过度

976 ：キュウリグサ(宮城県)：2009/08/29(土) 10:25:47.36 ID:fyJL5D8K
2ｃｈにだけは絶対に手を出すな

其他倒没什么，但是千万别上2ch

转载自:http://hi.baidu.com/letus2ch/blog/item/4bc01d002d5987dc267fb5df.html

正如吴伟明先生在[知日部屋]中所说:"哈日反日不如知日"
哈日也好,反日也罢总要确切知道你哈的是什么.反的又是什么
我转载这些文章是为了让大家相对确切的了解一下日本网民的想法,别无他意

另外:UP主从来不会回帖讨论自己发的文章.

如果能乘时光机回到过去，想对高中时的自己说些什么?