原文发于http://www.warhammeralliance.com/forums/showthread.php?t=7566

翻译sshnuke

注意：这是中古战锤的兽人语教学，不过40K中的也大体上相似

如果不懂绿皮语的话，你就无法成为一个tuf的orc或gobbo（goblin在这篇指导中被叫做gobbo因为在绿皮世界中goblin被叫做gobbo的）。下面是掌握这门语言的要点：

-绿皮语有非常重的伦敦腔

-这也意味着许多的词被截断并且大量使用省音符号

-绿皮会把相当的字母做些改动（不是所有时候）比如把S变成Z，把C变成K，把O变成U还有把TH变成F（比如说fings）而一些单词比如for和my变成fa和ma（虽然orc依然保留为orc而没有变成战锤40K里那样的ork）

-我们用简单的名称称呼一些种族：矮人被称作stunties（意思是仇敌），oomies和elvies通常也用来称呼人类和精灵

-兽人和地精都喜欢用oi这个单词开头来引起注意并且用来问好

-如果有人比你更大更强壮你就叫他boss或者相反的那个人比你更小更弱那么你就会叫他grot

-绿皮语中一个主要的词是Waaagh!这个词主要有4种不同的含义

1 绿皮的魔法：Waaagh!魔法

2 绿皮主要的战吼通常随着音高有更多的感叹号和字母A。一只大野猪可能叫起来是：WAAAAAAAAGH!!!!

3 为一个共同目标组建起来的一个绿皮战队叫做Waaagh! 由于仇恨这可能不会持续

4 同样Waaagh也是那些不那么聪明的使用Waaagh作为主要语言的野兽人的语言，不同声调的Waaaghess代表不同的含义

下面给出一段绿皮语的示范作为操练：

一个简单的例子：Oi yuz grot ga fetch ma choppa, we'ze goin' Stuntie huntin'!这句话的翻译：Oi you grot (小家伙) go fetch me my choppa (绿皮的通用武器) we are going Dwarf hunting.

中文：喂你们这些小家伙快去拿我的choppa我们要去猎杀矮子！

这门语言有很多的变体因为并没有绿皮官方语言的标准，因为并没有一个兽人学者所以每个人都各说各的而尽量的靠近上面的那些要点。这很有可能是因为兽人和地精的声带粗野而残暴并没有得到很好的进化。

因为绿皮并不是聪明的谈话者所以如果你不知道如何回答的话只要回敬一声有力的Waaagh!并且发出咕哝声就行了。

hk7451

我记得在这看见个帖子，说绿皮发音奇怪的原因在于它们古怪的下颚构造不能正确地发音。
我试过，把下巴努力向外撇，念绿皮式英语觉得特别通顺……

战锤杂谈之兽人语初步教学