全文翻译(转自票吧多巴胺)：
电影“流浪地球”强大的冲击会改变中国的电影业吗？
由Yong Xiong 和美国有线电视新闻网的 Ben Westcott
格林威治标准时间0340（1140 HKT）2019年2月14日更新

（美国有线电视新闻网）数百万观众在农历新年周期间惊叹不已，北京和上海在中国现代电影史上首次被摧毁。
这只是中国新科幻电影“游荡的地球”正在风靡全国的原因之一。
根据小说家刘慈欣的作品，它讲述了一群中国宇航员在濒临灭绝的太阳中拯救地球的故事。这部电影于2月5日开幕，目前票房约为4.05亿美元（27亿元人民币）而这仅仅是在中国上映的第一个星期 - 就有望成为有史以来该国最成功的电影。
观众的反应令人吃惊。中国电影评论网站Douban.com的一篇评论说：“我没想到中国会制作如此大规模的科幻电影。” 与此同时，国营新闻机构新华社将其描述为一个 “中国科幻电影制作的新曙光。”
郭帆导演说“流浪地球”如此受欢迎，因为它以人类的情感为核心。
“为了纪念我父亲，我设计了主角（由吴京扮演），” 郭帆告诉美国有线电视新闻网。
“它讲述了一个典型的中国父亲的爱的故事。它永远是宽容的，没有太多的话，但它是如此强大。这是我对父亲的爱的理解。”
作为其独特吸引力的另一个标志，当局允许创作者描绘北京和上海的破坏 - 这是中国制造的电影第一次被允许这样做。
“我很小的时候就喜欢看科幻电影。我想成为导演的一个主要原因是因为我想制作科幻电影。所以这部电影是实现我梦想的过程，” 郭帆继续说。
中国电影的未来
中国很可能在未来几年成为全球最大的电影市场，据业内人士透露。
它已经拥有一个数十亿美元的强大电影产业，每年制作数百部电影，主要面向庞大且越来越富裕的国内观众。
但该国最近的一些最新大片被批评为过于民族主义，实际上是政府的宣传。它的两个最成功的票房热门歌曲 - “战狼2”和“红海行动” - 被认为具有强烈的亲北京色彩。
然而，郭帆的努力打破了这种模式。
中国电影评论家雷蒙德周告诉美国有线电视新闻网，“流浪地球”中几乎没有民族主义情节。
其他中国电影一直都是因质量差而受到批评，与大预算的美国制作相比。
在2018年，耗资1.12亿美元的“ Asura ”作品在电影院全面失败后被淘汰出局。
但周认为，“流浪地球”的成功得到了积极的评价，可以创造出中国电影制作的“新流行类型”。

国产科幻电影“流浪地球”登上CNN首页