本文首发于微信公众号“阿正说动漫” （ID ： azhengshuo）

说起大导演“徐克”，相信大家应该都不会陌生，他导演的武侠电影几乎都是经典之作。

但你知道吗？徐克其实还参与制作过一部动画片，甚至还在里面全程学狗叫。

这部动画是——

《小倩》

它的编剧兼监制，正是人称“徐老怪”的大导演徐克。

内容上，动画《小倩》脱胎于电影《倩女幽魂》三部曲，在《倩女幽魂》故事的基础上进行了再创造。

形式上，《小倩》率先将二维人物结合三维背景电脑处理，是香港第一部引入3D技术的动画电影。

从当年的票房数据看，《小倩》的表现其实并不算特别突出，但它还是获得了第34界台湾金马奖最佳动画长片奖。

如今豆瓣上评分8.1分，在国产动画中也算是一个颇高的分数——

徐克的这部《小倩》上映于1997年。

由于其中诸多情节和场景设置，与2001年的《千与千寻》如出一辙。

不少人据此推测，作为后来者的《千与千寻》对于《小倩》其实是有所借鉴的。

比如一到晚上就张灯结彩的奇幻世界，妖怪们感知人类存在的能力：

《小倩》中的投胎班车和《千寻》中的海上火车：

姥姥的崩坏和汤婆婆的暴走，等等。

事实上，《小倩》与宫崎骏的关系，也真的很不简单。

首先，因为《小倩》的美术团队中，包括远藤彻哉、小松原一、中村孝等，他们都曾参与宫崎骏名篇《龙猫》和《风之谷》创作，而这在《小倩》的画风上可见一斑。

徐克曾坦言，宫崎骏是自己最欣赏的日本动画大师。

不过有趣的是，在《小倩》当年的海报上，还曾写有“超越迪士尼，更胜宫崎骏”的宣传语。

时至今日，回头来看《小倩》这部动画，虽然被《千与千寻》“后来居上”。

但它本身却仍然不失为一部优秀的动画作品，也足以让现在的很多国产动画感到汗颜。

01：不只是电影的动画化

电影版《倩女幽魂》（1987年）可谓香港电影黄金时代的经典，其中张国荣饰演的宁采臣、王祖贤饰演的聂小倩，都早已深入人心。

因此，提起《倩女幽魂》，我们脑海中浮现出的，多是这样绝美的画面：

电影《倩女幽魂》的那种意境是难以超越的。

所幸，《小倩》并不是徐克的自我复制，也不是电影简单的动画化。

它取材于《倩女幽魂》，但又不被其光环所困，在原来故事的基础上进行了大胆而合理的改编，旧瓶之中装上了新酒。

《小倩》的故事从男主角宁采臣惨遭女票抛弃开始。

与电影版不同，动画中的宁采臣不再是母胎solo，而是有一个名叫“小兰”的女朋友。

她长这样↓

不好意思，放错了！

其实是这样↓

宁采臣因为忙于生计疏离了女朋友，导致了一出人生悲剧的上演，那就是——

新娘嫁人了，新郎却不是“我”

小兰出嫁之时，将宁采臣送给她的定情信物——一只名唤“情比金坚”的狗，扔还给了宁采臣。

在她看来，这只狗不仅吃她的住她的，还到处拉屎撒尿，更重要的是，她最讨厌的动物，就是狗了。

看到这里，想对广大男性朋友说一句：

对于女朋友，无论如何“送礼有风险，选择需谨慎”啊~

于是情场失意的宁采臣带着“金坚”，一人一狗踏上了四处收账的道路。

按宁采臣的说法，就是“以前拼命工作是为了她，现在拼命工作是为了忘记她”。

而收账的下一站，是鬼城郭北县。

在这里，宁采臣邂逅了貌若天仙的女鬼聂小倩，并对她一见钟情。

道士燕赤霞赶来时，宁采臣不顾自身安危，救了小倩。

他无视燕赤霞的劝告，并且说道：

“我不管她是人是鬼，总之我求求你放过她吧，她是我的朋友啊。”

事实上，动画里小倩也是有男朋友的。

而且她的男朋友不是别人，正是电影中小倩要被迫嫁给的黑山老妖，这次是小倩主动追求他，并为了老妖放弃了投胎的机会。

后来小倩失恋，宁采臣为博美人一笑，主动提出愿意跟小倩去见姥姥，让姥姥吸食自己的阳气，并对小倩说很高兴“第一次见到有人为我离开而伤心”。

而本性同样善良的小倩，想起之前和宁采臣共患难的经历，最终背叛了姥姥，救走了宁采臣。

之后，互定终生的两人相约一起投胎。

小倩让宁采臣记住，她将投胎在北村门口有一棵桃花树的那户人家，让宁采臣投胎后尽快来找自己。

然而，在穿越投胎门的过程中，宁采臣和小倩被冲散，宁采臣投胎失败。

醒来后的他急忙赶往北村，找到了门口有一棵大的桃花树的人家，不曾料想其刚生完一个宝宝的女主人，原来是自己的前女友小兰。

缘，真是妙不可言。

本以为故事就这样朝着“前女友变丈母娘”的方向发展，小兰怀中小孩朝半空撒尿划出的那条抛物线，击碎了宁采臣的幻想——

小兰生的是个男孩！

我们善良的编剧没有打算就此让男主搞基，而是让投胎成猫星人的“金坚”给宁采臣送来了一把伞，小倩就躲在伞里头。

原来，小倩看到宁采臣投胎失败，也放弃了投胎的机会，跟着他一起出来了。

最后，宁采臣和小倩有情人终成眷属，故事也就此结束了。

02 港式幽默与现代制作

香港喜剧电影中，很多都贴有“无厘头”的标签，受到人们的欢迎。

我们不难看到，动画电影《小倩》不仅在叙事节奏上，延续了那个年代香港本土电影的特色，无厘头的港式幽默更是无处不在。

其中颇为经典的一段，是宁采臣和路遇的捉鬼大师白云及其徒弟十方之间，进行的一段对话。

宁采臣目睹了白云高强的法术，崇敬之情油然而生，就问一旁的十方：

“他真厉害！高姓大名啊？”

十方的嘴角微微一扬：

“我们出家人不喜欢沽名钓誉，挺低调的。不过你可以记住他是鼎鼎大名的白云大师。”

见宁采臣没有问自己的名字，十方忍不住自我介绍说：

“实不相瞒，我是后起新秀，在法坛上直追白云大师，绰号追妖小旋风。

不过你这样称呼我就太过自我标榜了。

你干脆简单的就叫我五台山白云寺飞天遁地刀枪不入惊天动地鬼哭神嚎的少年金刚十方大法师好了。”

对此，宁采臣的吐槽也是犀利：

“他们真是谦卑，一点都不想人家赞扬他们，

所以连名字都复杂得人家想记都记不起来。”

小倩与男朋友黑山老妖关系破裂的原因，是小倩不小心弄断了老妖的几根头发。

异常自恋的黑山老妖为此大发雷霆，差点要杀了小倩。

之后，他用头发朝白云大师发动攻击。

白云大师见状，气不打一处来。他愤愤地说道：

“我剃光三千烦恼丝，就是不想让它们烦我。

你竟然用头发来对付我？”

至于《小倩》现代化的制作，主要体现在对3D的运用上。

徐克电影好看，很大程度上是依赖技术上的创新。他对电影特技的迷恋，让他的电影花样不断的翻新。

《小倩》在拍摄之时，动画的3D技术尚未成熟，采用的是与平面动画相结合的手法。虽然这在现在看来并不新奇，但在当时却是十分前卫的。

其中的打斗场面十分精彩，还出现了形似“高达”的巨大机械——“道神道”，它在《小倩》日本版的海报上分外抢眼。

此外，值得一提的还有《小倩》豪华顶配版的配音阵容，当中角色的配音演员，随便拿出一个都是重量级别的：

有意思的是，徐克自己也参与了动画配音，配的居然还是剧中跟着宁采臣的小狗“金坚”。

听徐克全程学狗叫，这样的动画也是“只此一家，别无分店”的了。

03 鬼界：人间的翻版

电影版《倩女幽魂》中的兰若寺阴森恐怖，看了令人胆战心惊。

与之相比，动画《小倩》的所谓“鬼城”不仅不可怕，反而处处灯红酒绿、热闹非凡，乍一看简直与人间无异。

不过，这只是“乍一看”。

宁采臣去店里收账时，胖老板出来笑脸相迎。

然而，后一秒胖老板转身回屋，摘下了头套脱下了衣服，其骷颅真身就露了出来。

他让同样是骷髅的老伴给自己按摩，不禁叫人联想到之前大火的皮克斯动画电影——《寻梦环游记》。

《小倩》因为是动画，很多地方相比于电影拍摄更加方便，徐克的想象力也由此得到了更大的施展。

在动画中，宁采臣迷迷糊糊地乘上了一架能在空中飞驰的轿子。

神奇的是，包括妖怪在内所有飞行物，都要遵守空中的交通法则，即用几排挂着的红绿颜色的灯笼，所指示的“红灯停，绿灯行”。

此外，小倩和闺蜜小蝶的通话，是通过各自的灵位手机实现的。

可见在鬼界，“科技是第一生产力”同样适用。

各类妖魔鬼怪的言行举止，也都带有现代人的色彩。

比如，在酒店闲聊的群妖纷纷抱怨，“好多工作要做，真是死了都忙不完”。

姥姥吸食男人阳气的目的是为了美容润肤。

黑山老妖是那里的歌星，有一众的迷妹。小倩正是其中的一员。

看到小倩为了追星而疯狂，宁采臣诧异地感叹道：

“原来做偶像真的可以占这么多便宜。”

总的来说，《小倩》整部动画天马行空、内容丰富，就像一盘大杂烩。

难得的是，在此基础上，它还能做到有条不紊、一气呵成，将一个大家耳熟能详的故事讲得富有新意，而且老少皆宜。

而动画中，宁采臣和小倩在最后相约再次一起投胎的大团圆结局，或许也能填补一些由于87版《倩女幽魂》中两人分离，所带给我们的心灵上的创痛把。

如果你还没有看过《小倩》这部动画，非常推荐你去看一下。

或许看完之后，你会对国产动画有一些新的认识。

你信吗？大导演“徐克”曾在这部动画中全程学狗叫