近日，胶东半岛气温骤降至零下7摄氏度，北部战区海军某岸导团开展了一场磨练钢铁意志的野外驻训。（中国军网英文版/张淦摄影报道）

近日，空军航空兵某旅组织实战飞行训练，严格按新大纲组训模式设定实战背景、战场环境，飞行员技战术能力节节攀升。（中国军网英文版/薛小岭、秦欣摄影报道）

1月3日，南部战区空军航空兵某旅组织新年度实战化飞行训练。该旅切实将“开训即严、全面从严、一严到底”的要求贯穿始终，新年一开训就按照空军新一代军事训练大纲组织实战化程度高的高难课目训练。（中国军网英文版/谢中武摄影报道）

1月3日，空军航空兵某团迎来新年度首飞，一场实战背景下的“二对三”对抗空战，正在万米高空激烈角逐。该团着眼实战需求，以课题训练带动基础训练，以战术训练带动技术训练，着力提升部队实战背景下的打赢能力。（中国军网英文版/苑华、陈升摄影报道）

原标题：J-11BS fighter jet takes off for sortie（查看原文）

新年伊始，陆军第72集团军某合成旅在皖东某综合训练基地组织合成营一个过程实装实兵演练，探索提升合成营体系作战能力。（中国军网英文版/张毛摄影报道）

军网英文 图集（2019.01.02-2019.01.04）

军网英文图集（2019.01.02-2019.01.04）