因为时间有限，直接用的百度翻译，部分词可能不通顺，不过大概意思能看懂。

2018年艾斯纳奖获奖名单于7月21日在圣迭戈漫展上公布。去年大热的《My FavoriteThing is Monsters》与Image的《Monstress》是本届艾斯纳最大赢家。

以下是完整获奖名单（标蓝字为获奖者）：

最佳短篇Short Story

“
塞西尔·卡斯特鲁奇和斯科特·钱特勒在《地雷：为所有受惠计划生育者自由和自由的庆祝》中的作品

菲利普·肯尼迪·约翰逊和安东尼奥·桑多瓦尔在《冒险时代漫画》第13期（卡布姆！）

《漫画生活：凯伦·格林的图形冒险》，尼克·索萨尼斯，哥伦比亚杂志（2017年夏天），

索菲娅·福斯特-迪米诺在《选择漫画》（Hazel Newlevant）中的“小错误制造大问题”

梅根·罗斯·格德里斯的《跨越植物》

最佳单期Single Issue/One-Shot

妮可·迈尔斯的《芭芭拉》

迈克·米格诺拉和亚当·休斯（黑马）的《地狱男孩：克兰普斯纳赫特》

《教皇帽》第五名，由伊桑·赖利主演（广告书店）

Rick Veitch（太阳漫画）的《斑石》

罗斯玛丽·瓦莱罗-奥康奈尔（简讯框）的《还剩什么》

最佳连载系列Continuing Series

杰夫·莱米尔、迪安·奥姆斯顿和大卫·鲁宾（黑马）的《黑锤》

约翰·艾利森、马克斯·萨林和莉兹·弗莱明（BOOM！盒子）

凯利·汤普森、莱昂纳多·罗梅罗和迈克·沃尔什的《鹰眼》（惊奇）

刘玛乔莉和武田莎娜的《Mon.》(图)

基隆·吉伦和杰米·麦凯尔维的《邪恶+神圣》

最佳限期系列Limited Series

《黑豹：Wakanda的世界》由Roxane Gay、Ta-Nehisi Coates和Alitha E.Martinez主演（惊奇）

丹尼尔·沃伦·约翰逊的《极端》

马克·拉塞尔、史蒂夫·普格、里克·莱昂纳迪和斯科特·汉娜的《燧石》

汤姆·金和米奇·杰拉兹的《奇迹先生》

“X战警：伟大的设计”由Ed Piskor（惊奇）

最佳新系列New Series

拉丁·艾哈迈德和克里斯蒂安·沃德的《黑螺栓》（惊奇）

马特·金特和泰勒·詹金斯的《牧草之王》（BOOM！制片厂）

史蒂夫·斯科罗斯的《大师》（图片）

乔迪·贝莱尔和瓦内萨·德尔·雷的《红地》（图片）

杰夫·莱米尔的《皇家城市》（图片）

最佳早龄读物（8岁前）Publication for Early Readers (up to age 8)

克劳德·庞蒂的《沙地里的阿黛尔》，斯基特·格兰特和弗朗索瓦·穆利（香椿书）翻译

乔·托德·斯坦顿《亚瑟与金绳》

凯文·亨克斯的《鸡蛋》（绿柳书）

“晚安”星球，由里尼尔（香椿书）

《草原上的小尾巴》由弗雷德里克·布雷莫德和费德里克·贝托鲁奇译，迈克·肯尼迪译（Lion Forge/.）

最佳儿童读物（9-12岁）Publication for Kids (ages 9–12)

肖恩·鲁宾的《玻利瓦尔》

坎贝尔·怀特（上架）的《回家时间（第一册）：河下》

洛蕾娜·阿尔瓦雷斯（Nobrow）的《夜灯》

凯蒂·奥尼尔（欧妮）的《茶龙会》

威尔·亨利的《勇敢的华莱士》(安德鲁斯·麦克梅尔)

最佳青少年读物Publication for Teens (ages 13-17)

罗伯特·孔多和《筑坝人》

《简》由Aline Brosh McKenna和Ramn K.Pérez（古语）

范妮·布里特和伊莎贝尔·阿森诺的《路易斯卧底》，克里斯蒂尔·莫雷利和苏珊·欧里欧翻译

刘玛乔莉和武田莎娜的《Mon.》(图)

Tillie Walden的“纺纱”（第一秒）

最佳幽默类作品Humor Publication

汤姆·高尔德的《与卡夫卡一起烘焙》（绘画与季刊）

《蝙蝠侠/艾尔默·福特特特辑》汤姆·金、李·威克斯和拜伦·沃恩斯

马克·拉塞尔、史蒂夫·普格、里克·莱昂纳迪和斯科特·汉娜的《燧石》

凯尔·斯塔克斯的《岩石糖果山》（图片）

威尔·亨利的《勇敢的华莱士》(安德鲁斯·麦克梅尔)

最佳合集Anthology

“一群犹太人（和其他东西）：一个敏延伊顿”，马克斯·B·珀尔森，特里娜·罗宾斯等。（床边出版社）

杰米·罗兹等人的《英格兰的城堡》（Nobrow）

《元素：火焰，彩色创造者的漫画集》由Taneka Stotts编辑（超越出版社）

埃里克·雷诺兹主编的《现在》排行榜第一

肖恩·菲利普斯主编的《精神》选集（湖畔国际漫画艺术节）

最佳现实题材作品Reality-Based Work

《奥杜邦：在世界的翅膀上》，法宾·格罗劳和杰雷米·罗耶，埃蒂安·吉尔菲兰（Nobrow）翻译

“我们能做的最好的”由Thi Bui（亚伯拉姆斯漫画艺术）

《灾难简：玛莎·简·金丝雀的灾难人生，1852-1903》，克里斯蒂安·佩里辛和马修·布兰金译，戴安娜·舒茨和布兰登·坎德译。

大卫·方基诺斯、科比伦和霍恩的《列侬：纽约年》，伊万卡·哈南伯格（IDW）翻译

Tillie Walden的“纺纱”（第一秒）

最佳新图像小说Graphic Album — New

杰西·雅各布斯的《爬行空间》（小山出版社）

凯西·马尔卡西安的《大地》(粉饰学)

埃米尔·费里斯的《我最喜欢的东西是怪物》

林妮娅·斯蒂特（皮奥）的《腐烂的阶段》

以利亚·布鲁贝克的《耶洗别故事》(未开化的书)

最佳再版图像小说Graphic Album — Reprint

《无边无际》由纪莲·Tamaki（绘画与季刊）

埃里克·雷诺兹主编的《粉饰工作室版：查尔斯·伯恩斯的黑洞》

科琳·库弗（Oni/Limerence）的《小宠儿：女性色情作品集》

迈克尔·德福奇的《粘安吉丽卡，民间英雄》（画及季刊）

D.J.布莱恩特的“虚幻城市”（粉丝画廊）

最佳改编（其它媒介）作品Adaptation from Another Medium

贝奥武夫》改编自圣地亚哥·加西亚和大卫·鲁宾（图）

《H.P.洛夫克拉夫特的猎犬和其他故事》由郭台北改编，扎克·戴维森（黑马）翻译

《赫尔曼·梅尔维尔的白鲸》由克里斯托夫·查布特改编，劳尔·杜邦翻译。

《亲情》由屋大维·巴特勒改编，达米安·达菲和约翰·詹宁斯改编。

最佳引进作品（国际）U.S. Edition of International Material

“
《奥杜邦：在世界的翅膀上》，法宾·格罗劳和杰雷米·罗耶，埃蒂安·吉尔菲兰（Nobrow）翻译

让-皮埃尔·直布罗特的《乌鸦的飞行》，戴安娜·舒茨和布兰登·坎德译

由Paolo Bacilieri翻译的“乐趣”，由Jamie Richards翻译

El Torres和Jess Alonso Iglesias的《高地幽灵》，Esther Villardn Grande（Lion Forge/.）翻译

圣地亚哥·加西亚和哈维尔·奥利瓦雷斯的《等待中的女士》，埃里卡·梅纳翻译

马塞罗·德萨利特（Marcelo D'Salete）的《奔跑：为自由而战的奴隶的故事》，安德烈·罗森博格（Fantagraphics）

最佳引进作品（亚洲）U.S. Edition of International Material — Asia

“
谷口久郎译的《法拉利》，库马尔·西瓦斯巴马尼亚语译

野田拓夫译的《金色神缪》

《我哥哥的丈夫》第一卷，由Gengoroh Tagame撰写，安妮·石井（万神殿）翻译。

《别世芭芭拉》第二卷，莫托·哈吉奥，马特·索恩译。

《颤抖：伊藤俊二选集》，伊藤俊二译，约瑟琳艾伦（VIZ媒体）

最佳档案类作品——报纸漫画Archival Collection/Project — Strips

《庆祝史努比》由查尔斯·M·舒尔茨主编，亚历克西斯·法贾多和多萝西·奥布赖恩主编（安德鲁斯·麦克梅尔）

弗兰克·金主编的《疯狂的被子：通往汽油巷的碎片和嵌板》，彼得·马雷斯卡主编（星期日出版社）

《愚蠢的问题和其他奇怪的观察》由鲁布·戈德伯格主编，彼得·玛雷斯卡和保罗·C·图梅主编。

“太空力量的天空大师：完整的日报”，杰克·柯比，沃利·伍德等人，丹尼尔·赫尔曼编辑（赫尔姆斯出版社）

《星球大战：经典报纸短片》，第一卷，由Russ Manning等人编写，由Dean Mullaney编辑（LOAC/IDW）

最佳档案类作品——书籍漫画Archival Collection/Project — Comic Books

《庆祝史努比》由查尔斯·M·舒尔茨主编，亚历克西斯·法贾多和多萝西·奥布赖恩主编（安德鲁斯·麦克梅尔）

弗兰克·金主编的《疯狂的被子：通往汽油巷的碎片和嵌板》，彼得·马雷斯卡主编（星期日出版社）

《愚蠢的问题和其他奇怪的观察》由鲁布·戈德伯格主编，彼得·玛雷斯卡和保罗·C·图梅主编。

“太空力量的天空大师：完整的日报”，杰克·柯比，沃利·伍德等人，丹尼尔·赫尔曼编辑（赫尔姆斯出版社）

《星球大战：经典报纸短片》，第一卷，由Russ Manning等人编写，由Dean Mullaney编辑（LOAC/IDW）

最佳编剧Writer

汤姆·金，《蝙蝠侠》，《蝙蝠侠年刊》第2期，《蝙蝠侠/艾尔默·福特特别版》第1期，《奇迹先生》（DC）

马特·金特，“草王”（BOOM！工作室）；“以太”（黑马）；“永恒”，“X-O马诺瓦”（勇士）

杰夫·莱米尔，《黑锤》（黑马）；《降临者》（图像）

刘玛乔莉：《单簧管》（图）

马克·拉塞尔，《燧石》（DC）

最佳作者Writer/Artist

洛丽娜·阿尔瓦雷斯，《夜灯》（Nobrow）

查布提，“白鲸”（黑马）；“独自一人”，“公园长凳”（画廊13/西蒙和舒斯特）

埃米尔·费里斯：“我最喜欢的东西是怪物”(粉饰)

凯茜·马尔卡锡《大地》(粉饰学)

谷口久郎，“Furari”，“路易威登旅行指南：威尼斯”（大张旗鼓/庞特蒙）

最佳线稿/墨稿（个人或团队）Penciller/Inker or Penciller/Inker Team

伊莎贝尔·阿森诺，“路易斯卧底”(磨木书/阿南西之家)

米奇杰拉德，“奇迹先生”（DC）

加里·吉安尼：“地狱男孩：进入寂静的大海”（黑马）

拉蒙·K·佩雷斯，《简》（古语）

大卫·鲁宾，《黑锤》第9和12号，“以太”，“夏洛克·弗兰肯斯坦”第1-3号（黑马）；“贝奥武夫”（图片）

最佳画师/多媒体艺术家Painter/Multimedia Artist (interior art)

费德里科·贝托鲁奇：“爱：恐龙”，“小尾巴”（锻狮/磁铁）

EFA，“莫奈：漫游的光”（NBM）

让-皮埃尔·直布罗特，《乌鸦的飞行》（欧洲漫画/IDW）

西里尔·佩德罗萨，“葡萄牙”（NBM）

Sana Takeda，“Mon.”（图片）

最佳封面画师Cover Artist

豪尔赫·科罗纳，《子弹第一名》（图片）

尼克·德林顿，“奇迹先生”（DC）；“末日巡逻”（DC幼兽）

Brian Stelfreeze，“黑豹”（奇迹）

Sana Takeda，“Mon.”（图片）

朱利安·托蒂诺·特德斯科，《鹰眼》（惊奇）

最佳上色Coloring

埃米尔·费里斯：“我最喜欢的东西是怪物”(粉饰)

米奇杰拉德，“奇迹先生”（DC）

Ed Piskor，“X战警：伟大的设计”（惊奇）

大卫·鲁宾，“以太”，“黑锤”，“夏洛克·弗兰肯斯坦”（黑马）；“贝奥武夫”（图像）

戴夫·斯图尔特，“黑锤子”，“BPRD：你知道的恶魔”，“地狱男孩：进入寂静的海”，“夏洛克·弗兰肯斯坦”，“少林牛仔”（黑马）；“大师”（图片）

罗斯玛丽·瓦莱罗-奥康奈尔，“剩下什么”(短盒)

最佳填字Lettering

伊莎贝尔·阿森诺，“路易斯卧底”(磨木书/阿南西之家)

克莱顿·考尔斯：《婊子星球：三重特征》、《红土地》、《邪恶+神圣》(图像)、《黑箭》、《蜘蛛-格温》、《令人惊讶的X战警》、《星球大战》(奇迹)

埃米尔·费里斯：“我最喜欢的东西是怪物”(粉饰)

阪崎骏，“Usagi Yojimbo”，“Groo：神的杀戮”（黑马）

约翰·沃克曼，《恐慌母亲》（DC幼兽）；《拉格诺拉克》（IDW）

The漫画杂志/漫画相关期刊/新闻

《改变自我》罗伊·托马斯主编

《漫画杂志》由丹·纳德尔、蒂莫西·霍德勒和塔克·斯通编辑。

汤姆·海因茨主编的《霍根小巷》

《杰克·柯比收藏家》约翰·莫罗主编

《PanelXPanel》杂志由Hassan Otsmane-Elhaou编辑，panelx..com

最佳漫画相关书籍Comics-Related Book

“
由亚历杭德罗·乔多洛夫斯基和莫比乌斯“解构印加人”的让·安妮斯泰和克里斯多夫·奎林（类人）

戴夫·吉本斯和蒂姆·皮尔彻（Wellfleet出版社/Quarto集团）的《漫画如何运作》

保罗·卡拉西克和马克·纽加登的《如何阅读南茜：三幅简易画板中的漫画元素》

理查德·皮尼（弗莱克）的《美丽线：温迪·皮尼的艺术》

克里斯·威尔（Rizzoli）的《专著》

格伦·布雷和弗兰克·M·扬的《我们不能哭的笑：艺术青年的生活和时代》

最佳学术类书籍Academic/Scholarly Work

“
查尔斯·舒尔茨的漫画：现代生活的悲痛》，贾里德·加德纳和伊恩·戈登主编（密西西比大学出版社）

《阴沟里的伦理：漫画中的移情与历史小说》，凯特·波拉克（俄亥俄州立大学出版社）

《主流漫画中的拉丁超级英雄》，弗雷德里克·路易斯·阿尔达玛（亚利桑那大学出版社）

布兰农·科斯特罗的《霓虹灯幻影：霍华德·查伊金的漫画》（LSU出版社）

马克·海默曼和布列塔尼·图利斯主编的《童年摄影：跨国漫画中的青年》（得克萨斯大学出版社）

最佳出版设计Publication Design

由Phil Balsman、Akira Saito(Veia)、NORMA社论和MASH·ROOM(Kodansha)设计的“Akira 35周年纪念版”

由斯宾塞·威廉姆斯和朱莉·菲利普斯（安德鲁斯·麦克梅尔）设计的“庆祝史努比”

克里斯·威尔（Rizzoli）设计的“专著”

“我最喜欢的东西是怪物”由雅各布·柯维设计（粉丝画）

“威尔·艾斯纳：百年庆典”，1917-2017，由约翰·林德（厨房水槽/黑马）设计。

最佳数字漫画Digital Comic

保罗·托宾和科琳·库弗的《班黛特》(猴脑/共济学)

布莱恩·K·沃恩和马科斯·马丁的《屏障》

雷米娜·叶的《康斯坦尼雅地毯商人》(reimenayee.com/地毯商人)

James F.Wright和Josh Eckert（gumroad.com/l/YnxSm）的“联系高度”

哈维·库兹曼、乔希·奥尼尔、香农·惠勒和吉迪奥·肯德尔的《哈维·库兹曼的马利鬼魂》(漫画原创/厨房、林德

《昆斯》由塞巴斯蒂安·卡德尔西克、基特·斯坦克尔纳和埃玛·斯坦克尔纳译，由瓦莱利亚·特兰尼尔译
（范巴斯出版社/社论）
和联营公司)

最佳网络漫画Webcomic

戴尔·卡彭特和内特·鲍威尔的《等待海浪》（天气频道数字版）

凯文·格雷维奥克斯和莱恩·本杰明《兄弟情谊》

迈克·道森的《从避难所城市出发》

凯蒂·奥尼尔的《茶龙会》（teadragonsociety.com）

杰克·哈珀恩和迈克尔·斯隆的《欢迎来到新世界》（纽约时报周日评论）

高桥留美子，Dave Gibbons（守望者），Karen Berger（DC前编辑，VERTIGO创立者），Charles Addams（Addams Family），Carol Kalish(Marvel前VC及销售经理)，Jackie Ormes（第一位女性报纸连环画漫画家）入选艾斯纳漫画名人堂。

【转】2018艾斯纳奖获奖