译自杂志《PUSH！》2019年1月号的相关访谈。

　　漫画《水果篮子》从1998年到2006年在白泉社《花与梦》杂志上连载，单行本累计发行3000万册，是超高人气的少女漫画。主人公高中生本田透，遇到了受诅咒的草魔一族。他们受到的诅咒是被异性抱住，就会变身成附身十二生肖的动物。透在与他们的交往中，渐渐互相敞开心扉，这是一个非常暖心的故事。个性丰富的角色，每个人都会面对自己的问题，解决问题，为读者带来无比的感动。看完不哭算我输！在平成最后的冬天，得知了一个开心的消息！《水果篮子》会启用新声优和新制作人员，出全篇剧情动画，2019年4月开播！本文对新动画中本田透的声优——石见舞菜香，草摩夹的声优——内田雄马，草摩由希的声优——岛崎信长，就对原作和角色的感想等方面进行了采访。

■描写深入，不像是少女漫画的风格

——请谈谈确定配音时的心情。

石见：我是纯粹地非常开心。我周围人的对我参与配音也是有很大的反响。我深感责任重大——参与到了一个非常厉害的作品。还有，我跟这个作品是同龄的……

岛崎·内田：咦～～！？同龄！？

石见：是的（笑）。有一种冥冥之中的感觉。

岛崎：同世代的我，是不是也是同龄啊。现在30岁前后的人。

内田：…信长先生是这么年长的吗！？（笑）

岛崎：是啊！（笑）

石见：我以为是25岁左右…你们两位是同龄…

岛崎：我看上去是这么年轻的吗！？咦等下，今后别突然疏远我啊！？（笑）

内田：（爆笑）。

岛崎：《水果篮子》这部作品我是久闻大名，但我是在试镜通过后，才看的漫画。不过开始看漫画后，我发现这个超级有趣的！漫画描写了内心深处的互动，感觉在连载当时也跟其他漫画是截然不同的。

石见：描写很深入，根本不能一言概括为少女漫画。

内田：的确。有人情味的人间戏剧的感觉。

——请谈谈对原作的感想。

石见：在决定我配音透后，我以透的视角再次来看漫画，发现全部的角色都非常惹人怜爱。时而感到温暖，时而感到痛楚，自然而然就会落泪…能遇到这部作品，真是幸事。

内田：要试镜，我也看了下漫画，搞笑的品味很反应时代，感受了家庭喜剧的温馨。以夹的身份来看漫画，发现时而开心，可又时而非常费劲，涌现出了非常多的感情。

岛崎：各种各样的事情都是超乎想象地沉重，在不事先了解的情况来配音，事后会大吃一惊的。

石见：感觉这是一部爱过于别扭，所诞生出来的故事。

岛崎：希望观众可以通过透的温暖，感受到那种别扭的爱。

内田：透真的是一个非常好的女孩…

岛崎：我觉得她是一个非常棒的女孩。在决定我给由希配音后，我又重新看了漫画，发现透太赞了…与此同时，我要为由希喊加油「由希加油…！」（笑）。“王道”的东西，是任何时代都不会褪色的。

——听说动画已经开始录制配音了。现在，三位是怎么定位角色的？

石见：透是一个非常温暖，得到大家深厚关爱的人。可是透并不是自己想要得到被爱，而做了什么。透是一个能优先考虑别人的女孩。透非常棒，最初还考虑过，要怎么做，才能得到大家的喜爱。但不是这样的。透只要把自己内心产生的一个词一句话，用心地传达给对方就行了。透开心的时候，我也会一起开心…这可能会是接近透的一小步。我在配音时就是带着这种想法来配音的。

岛崎：由希是学校的王子，他的这一面非常显眼。但是他根本不想当什么王子。他的内心是非常可爱，非常帅气的，同时也很细腻，软弱而坚强…我很注重由希的这种人性部分，避免塑造出王子气质。我很用心地配出他内心深处的温柔。第1集，跟之后的由希相比，会感觉判若两人。但我在配音时带着的感觉，不是故意强调变化，而是通过跟透的接触，自然而然的变化。

内田：夹一直都在发火（笑）。可是发火也是表现感情的一种方式，我觉得他是一个敏锐感知各种事情的人。不过，他比较笨拙，所以只能表现发火。我想他的那种笨拙，就是他的个性。我很注意不要让他的说话带上令人讨厌的感觉，而是要坦率地做出反应，重视他的率真。这次的动画是全篇剧情动画化，会比较用心地描写原作故事，能比较仔细地追踪夹的内心活动。希望观众可以关注夹的变化。

——顺带一问，紫吴是怎样的？

岛崎：紫吴非常神秘。玩世不恭的样子，却又一直带着一种非同寻常的气质。中村先生的演技也非常厉害，很还原的感觉。

内田：中村先生好厉害的。超赞！

岛崎：他还很照顾人，非常温柔体贴。

石见：在配音时他还会关注四周，找到平衡点。可是他还有非常可爱的一面。他喜欢吃甜食。

岛崎：有点像紫吴的感觉。

——录音棚的气氛是怎样的？

岛崎：非常和睦。大家都很喜欢《水果篮子》，配音过程非常开心。

内田：大家，都是一边说「好心动～」，一边配音的。

石见：我很喜欢那种心动的场景，变得好玩起来的时候（笑）。

岛崎：是有的呢（笑）。会有由希和透的甜蜜场景，但那是少女漫画风格的关键场景，所以我会加点糖来配音。《水果篮子》整体上自然的表演会比较多，要表现出由希的王子感，还是蛮羞耻的…所以，我就跟雄马君开些小玩笑…（笑）。

内田：简而言之就是，胡闹（笑）。是害羞了。

岛崎：对对对对（笑）。休息时，我故意说了些搞笑的话，但石见酱在一旁听着，所以我想起了正式录制的情况，就笑了出来。

石见：可是，出来的成品效果非常好！

岛崎：台词非常出彩又心动，太羞耻了。我也是带着「对不起…！我，会好好心动的！」的想法在努力。我在其他的工作中，也会说很多甜蜜的台词，但在《水果篮子》中说一样的话，我就会非常悸动。

内田：我感觉懂那种情况。

石见：非常清爽，没有低俗的感觉。

内田：对对！因为不低俗，所以会感受到「我要说甜蜜台词了哦！」这种自己的低俗感（笑）。

岛崎：的确！

——非常感谢三位接受今天的采访。最后，请向读者朋友简单说几句。

石见：以这次的动画为契机，有些观众可能会接触到原作，如果观众能通过这部作品，有所感悟，会是一件非常棒的事情。

内田：动画制作非常用心，希望观众可以好好期待。

岛崎：制作十分走心，非常出色，连录制配音的我们都非常开心快乐。我相信原作粉丝也一定会看得开心的。

石见：有些观众可能会怀着激动的心情，在等待新动画的开播。声优和制作人员也非常喜爱这部作品，我们是全力以赴在制作，所以请一定要好好期待！

十二生肖附身物语，《水果篮子》石见舞菜香×内田雄马×岛崎信长的访谈