今日外媒INVEN发表一篇题为《남성 자야의 매력을 보여주겠다! 코스프레에 도전하는 '뱅' 배준식》（我要展示男版霞的魅力！来自将要挑战Cosplay的Bang）一文。

原文（译文）大意如下：

不知不觉已经到了年末，在三日后即将展开的2018英雄联盟全明星赛上，将会进行许多独特有趣的活动，其中，英雄联盟女装Cosplay届集大成者（？）Sneaky选手将和Bang选手共同参与Cosplay的表演，恰好两人都准备了霞的Cosplay，也让这次表演变成了一场对决，为全明星赛注入了全新的期待感。

那么，在Cosplay届集大成者面前，裴俊植选手都做了怎样的准备呢？上个周末，我们见到了裴俊植选手，和他聊到了接触到Cosplay的契机、准备过程以及对即将开始的全明星赛的想法。通过这次轻松的对话，我们也观察到了慢慢变化中的他的另一面。

————————————————————————————————————————————

Q：你好！最近有很多和你相关的消息，和SKT战队结束合约后选择加入100T战队，以及参加全明星赛并且将要表演Cosplay，这些都受到很多人的关注，首先请你先对读者们打个招呼吧。

A：大家好，我是目前效力于100T战队，在队内担任AD位置的Bang裴俊植。

Q：虽然你曾在个人直播中说过这件事，也登上过新闻，但还是有很多人对于你这次Cosplay表演并不太了解，应该为他们再多做一些说明，你是如何参加了这次活动，我想知道是有什么原因或者契机吗？

A：从全明星赛投票开始的时候，我就说我真的很想去，一开始我只是说：“我好想去全明星赛啊，如果大家能把我投进去我会在拉斯维加斯开室外直播的。”那么说了之后，我的水友们说了“就这还不够，真想去的话就和Sneaky一起表演Cosplay吧。”类似这样的话，所以我就说：“这有啥，做就做嘛！”然后就有新闻出来了，写着“Bang如果参加全明星赛将会与Sneaky一同表演Cosplay”，所以就这么莫名其妙地开始了。

Q：一开始说到这个话题的时候，并不是经过深思熟虑后定下的约定吧。

A：一开始他们让我去表演Cosplay，我就想着“有啥子噢，做就做嘛”，但并不是说“我非做不可”的那种程度，所以说了那话之后也没觉得惊慌。当然说表演Cosplay也不是一句空话，我当时想如果真的入选全明星，那我也肯定会做的，算是给自己下的一个决心吧，但是当我开始在脑中构想该如何做这件事的那个瞬间，我就慌起来了。

Q：就是说，首先你是有表演Cosplay的意图的，只是对于该如何操作毫无头绪是吧？

A：是的，就是这样，我当时有大概一个月的时候来准备，从衣服该如何制作开始，找了很多办法，感觉自己一个人真的做不来，所以在个人社交媒体上也发了消息，希望找到一位能帮我的人，感谢好多帮助我的人，我也因此得以很快地完成这件事，如果还是一个人弄的话真的要出大事了。

Q：那么你身边的人对于这件事反应如何？朋友或者队友，事务局，还有一起去参加全明星的Faker，Peanut（还有Bengi），他们的反应是怎样的？

A：他们对于这件事，比想象中要冷淡得多，“哦？你要表演Cosplay啊”，大概就是这样的程度吧，我是蛮意外的。

Q：不管怎么说，因为这次Cosplay你也很早就受到了很多的关注，受到巨大关注这件事本身会让你感到有负担吗？还是说和以前不同，现在你很享受这种受到关注的感觉？

A：是的没错，现在我很享受受到关注的感觉，以前我一直认为职业选手只要打好游戏就行了，当然那些是很重要的，但是最近开始觉得和粉丝们的沟通以及受到关注也同样重要，所以慢慢地开始享受这种感觉了，比起负担这种感觉让我觉得很棒，以前确实很不喜欢，但人果然是善变的。

Q：很多人也都很疑惑，为什么你会选择Cosplay霞呢？为什么不和Sneaky选手一起完成霞洛组合的理由是什么？这算是AD选手的自尊心吗，还事说和六块腹肌的热点新闻有关…

A：一开始Sneaky选手说要Cosplay霞，我就做出让步说那我来Cosplay洛吧，我觉得本身就是我搞出来的事情，就让Sneaky选手随自己心意做就好了，就那样过了一阵子之后，Sneaky选手对我说希望我们两人都做霞的Cosplay，所以就成了，本来我也是想Cosplay霞来着。

Q：事情进行到这一步上之后，这次霞的Cosplay已经演变成一场对决了，对此有没有压力？

A：毫无压力，最初就觉得在Cosplay上Sneaky选手是不可战胜的，胜负在对决开始的那一刻就已经有结果了，只是内心希望不要输得太难看了，他本身就是Cosplay届里的大神...

Q：听到洛的Cosplay泡汤后我突然产生了一个想法，在你职业圈的朋友中谁比较适合做洛的Cosplay？

A：大概是SoHwan或者Thal吧，他们的身材很棒。

Q：Thal选手有六块腹肌吗？

A：他没有六块腹肌，啊不，也有可能有吧（笑）。

（网络主播“朴玉子姐姐”）

Q：（对网络主播“朴玉子姐姐”）我知道Sneaky选手做Cosplay时自己的女朋友会帮忙，Bang在准备这次Cosplay的过程中也收到了很多你的帮助，作为强力帮手，请先介绍一下自己吧。

朴玉子姐姐（以下简称P）：大家好，我在Twitch平台做直播，我的ID是“朴玉子姐姐”，到今年为止我入Cosplay这一行已经有6-7年了。

A：哇，和我职业生涯一样长的时间了…

Q：你是怎么参与到帮助Bang选手完成霞Cosplay这件事中的呢？

P：我身处在一个Cosplay的团队中，有一次偶然看到Bang的个人社交媒体上发布了一条咨询Cosplay的消息，因为我本身也会去参加全明星赛，所以Cosplay团队就为我们搭桥，我也联络到了Bang，没想到Bang选手对这件事这么积极，我当时也很吃惊。

A：当时发了一个消息寻求帮助，然后把所有的回复都一一确认的过程中，有一条印象很深刻，再一看原来是RiotCreator部门的人，在确认过动态里面有关Cosplay的内容后，就决定请这位帮助我

Q：现在Cosplay的准备进行状况如何？在准备过程中最重要的点是什么？

P：现在霞的服装已经交给制作者开始制作了，我计划会在现场帮助其他主播一起化妆，这次Cosplay的重点呢…Sneaky选手是以很美的Cosplay风格闻名，所以我们把重点放在展现出一个发散帅气男性魅力版本的霞上，反正不管怎么说完全以女装定胜负的话我们没什么胜算。

Q：（对Bang）和专家们一起准备这次Cosplay，感觉如何？他们都很值得信任吧？

A：量尺寸这些东西，我一开始以为只要把鞋码，腰围，还有一半穿的衣服的尺码告诉他们就行了，但后来发现并不是，从手臂长度，肩宽到大腿，上下半身所有部位都要测量，当时真的受到了冲击，我以前只是从表面上看Cosplay觉得蛮帅气的，实际上准备过程这么细节，要耗费这么久时间，这么具有专业性，我真的之前从未预料到。

Q：在这次Cosplay之前，你对于Cosplay这件事怎么看？是本身就很喜欢，还是本来就感到很有距离感？

A：去参加一些很大的活动的时候，看到各种各样很帅气的表演Cosplay的人们，经常很感叹，但是从没想去想过“那个是怎么准备的？”和“那个是怎么做出来的？”这些问题，一般都只是觉得很神奇，想一起合个影，然后就走开了，我作为职业选手在现场等待比赛的过程中经常能见到Cosplay的人，以前都是觉得很理所当然的事，现在可以理解那份不易了。

Q：在现场有没有准备其他和Cosplay一同表演的环节？

A：如果可以得的话，希望带着Cosplay的衣服和化妆的状态下玩一局游戏，应该会很有意思的，1V1的时候Cos着霞再玩着霞，我玩我自己的感觉，如果可以的话。

Q：除了霞以外，对于其他角色有Cosplay的念头吗？

A：虽然我喜欢像霞这样的人类型的角色，但也想尝试以此一次人马这种怪物型的角色·，如果是英雄联盟之外的呢...反正就是有些幻想风格的东西吧，或者海贼王之类的漫画角色也应该很有意思吧。

Q：这件事始于和粉丝们的沟通，这本身就十分有意思，最近你似乎和粉丝们互动很频繁，其中有怎样的契机呢？

A：首先就是因为解放了吧，噢当然也不是之前是被关押...只是说最近真正感受到了被解放的感觉，SKT战队本身就是豪门战队，受关注度很高，所需要承担的责任也很多，所以一直以来都很小心翼翼，所以这次去到北美队伍，也能把很多之前不能表达的东西表达出来了，算是我个人感情的表达吧。

Q：那么，在提及到全明星赛约定的直播中还谈到了会和Bengi一起去Casino赌场的计划，那件事有什么进展吗？

A：我说给成雄哥（Bengi）出机票钱酒店钱，不过他还是不想去，预约也都是我来做他也觉得麻烦，所以我就觉得“看来这个老哥我是带不走了”，不过即使真去了他应该也可以连玩十个小时老虎机，他是那种会玩得很开心的人。

Q：即使此程没有Bengi，你也是很难得与Faker和Peanut一同外出旅行，你们打算一起做点什么？

A：听说太阳马戏团非常棒，所以想一起去看看，首先全明星比赛的活动就很值得期待，另外还有自由时间的话我也打算去玩玩老虎机，也学一学21点纸牌游戏的玩法。

Q：万一在那里你发了一笔大财，能组建一支战队的那么多钱的话，你还会接着打职业吗？

A：（笑）我压根就不会带能发大财的预算去，我会带着安全装置过去的。

Q：突然很好奇，圣诞节你打算做什么？

A：我很喜欢圣诞节的氛围，洪川也会下很多雪，我想把我的小屋子装点成充满圣诞氛围的模样，也买棵圣诞树，好好装饰一下，放着圣诞节的颂歌，度过一个开心的圣诞节。

Q：这次采访结束之前请对期待你这次Cosplay的粉丝们说一句话吧。

A：首先比起我来说，还有很多人在更认真地帮助我准备这件事，我会尽力做好，争取为大家带来趣味和一些看头。

Q：也请朴玉子姐姐讲一句吧。

P：我们会争取不输给Sneaky选手，或者不输得太难看，去努力做的，争取为大家带来优秀的Cosplay作品。

Q：最后，请对一起表演Cosplay的Sneaky选手说一句话吧。

A：现在作为在同一个地区效力的选手，我们应该会成为对手吧，首先以Cosplay的方式来交手对我而言有很深刻的意义，虽然我大概率会输，但还是希望无论胜负，这次Cosplay能够有趣地进行。

来源：INVEN

翻译：虎扑@你把我秀晕辣

100T.Bang：COS约定源自直播中的无心之言，想穿着霞的服装玩一局霞