今天上午，由RNG所运营的《守望先锋联赛》战队成都猎人队已经官宣完毕，完整阵容是：

教练阵容：主教练Rui王星睿、助理教练Ray张家华

辅助：Kyo、Garry和Yveltal

重装位：Ameng、LateYoung和Elsa

自由人：JinMu

输出位：YangXiaoLong和Baconjack

不过，此前传闻的前洛杉矶英勇队、洛杉矶角斗士的自由人选手silkthread并没有出现在名单当中。

今天上午，silkthread在推特上发布了长文表示自己将离开职业赛场，并回应了传闻。以下是译文全文：

再见守望先锋职业：一段旅程的终止

大家好！

我将告别《守望先锋》职业选手的身份。这个公告也许对很多人来说都有点意外。因此，我决定写一篇长文来解除大家的疑惑，缕清我的处境，以及谈谈我未来的计划。希望这是我必须要写的最后一篇推特长文，因为我并不擅长写作，所以写得不好的地方希望大家见谅。

成都猎人队：很幸运你曾是我们的一员，hunter silkthread。我们知道你的未来一定是光明的。

首先，我会先澄清一些事情。是的，我第二赛季确实和成都猎人队签约了。是的，我搬到了中国和队伍一起训练。不，我并不是在队伍其他人不知情的情况下离队。我和管理层谈了我的处境，他们非常理解。我在发布公告之前也告知了我的队友。是的，我签署了解约合同。

这个决定是绝对我19年来做的最艰难的决定。过去一年里我满脑子都在想着如何成为一个更好的OWL选手，所以这种突然的转变确实在某种程度上给我带来了情感上的困扰。导致我做出这个决定的原因有很多。

首先，我不如从前那样享受《守望先锋》了。如果一年前你问我一天训练14个小时是什么感觉，我会非常欣喜地接受这个挑战和机会。现在，我可以明显感觉到我无法在高强度的训练中保持高度的精神集中，我想这个游戏我已经到达瓶颈了。

其次，西方和中国电竞组织之间的文化差异比我预想中的要大很多。不同标准的工作时长，隐私，生活条件，休假以及职业道德对于我来说都很难适应。主教练要求100%中文交流，所以我需要花费大量的精力，将我听到的东西翻译成英文来理解和交流。这不仅仅是在游戏中，还在我们复盘的时候。（说实话，我的普通话交流不成问题。我的读写能力比较一般，但是我的听说能力是在突飞猛进的。经过学习之后，我对于守望先锋术语已经很熟悉了，我能够在游戏中很快地理解和交流中文。从这个层面来说，这不会比在游戏时用英文交流更难。）我很确定假以时日我一定可以适应。但是，由于我的筋疲力尽以及我不再享受职业《守望先锋》，这让我感到非常地亚历山大。

综合考虑之后，我认为，对我和队伍而言，最好的解决办法就是离开。从我个人而言，在接下来10个月继续高强度训练是不利于我的心理健康的。我过去对于OW的热情和动力已经失去了。对于我的队伍而言，不能百分百投入的队员对于其他人是不公平的。如果我继续下去，我就是自私的。我跟其他队员进行了大概一周的训练，我也非常纠结。在没有引起严重的队内问题之前离开也许才是明智的。因为我和这个队伍在一起还处于早期阶段，所以我觉得现在告诉管理层我的真实感受还为时未晚。老实说，我计划回到大学去学习。《守望先锋联赛》对于我而言是人生中仅此一次的新鲜尝试。如果不再享受竞技，未来也不再打算继续做电竞职业选手，那么在明年秋季大学开学之前休息一下，也是一个正确的决定。所以，我作为一名电竞职业选手的旅程就到此为止了。

我想要整体谈谈OWL。虽然听起来很俗，但是OWL确实让我的生活变得更好了，从某种程度上说，它拯救了我。在打职业之前，我是一个自闭的大学生，为我并不喜欢的专业和未来奋斗着。我讨厌我过去的生活。OWL给了我一个新鲜的开始，并激励我去改变自己，包括身心上的，它让我变得更加自信和外向。很大一部分原因是因为我需要不时出现在公众场合，接受采访或者其他的市场团队举办的媒体活动。我不再仅仅穿着我父母给我买的衣服，我也可以给自己买衣服了。此外，成为一个公众人物也让我的视野更加开阔了。因此我很感激能够成为一名OWL选手。这段旅程从头到尾都是超现实的，我很骄傲我能够说我是OWL创始赛季的选手。我很享受这一段时光，我不后悔一年前退学来打职业。这是我人生中最好的决定。

正如我前面所说的，我会好好休息一下，直到明年秋季学期的开始。我目前已经申请了三所大学（加州大学伯克利分校、加州大学欧文分校和得克萨斯大学奥斯汀分校），所以我现在在等入学通知，我将以商科新生的身份进入这些学校。说不准，也许未来我会以商业或者管理者的身份重返电竞行业，而不是作为一名选手。电竞的迅猛发展令我着迷，我很荣幸能够贡献出一份力。我选择商业作为我的专业，主要动机之一就是让电竞和普通体育运动一样声名显赫。我终于找到了一个能让我充满激情的专业。由于我现在在中国，我想充分利用这次旅行，因为我上次来中国旅游是在6年多以前。我一定要拜访我父母的家乡，去一些著名的旅游景点，让这个“假期”有纪念价值。在中国之行结束后，我会回到德克萨斯州的家，我计划会开更多的直播。我甚至终于可以有一个直播的时间表了。我还是会玩守望先锋，这会是我直播的主要游戏。能够从一个休闲的角度而不是职业选手的角度来直播守望先锋，对于我来说也是大大卸下了我的负担。我相信，由于压力大大降低，我能够比以前更享受直播。直到学期开始，我休息的这段时间会把重心放在直播，所以请多多关注！

最后，我要感谢在我的电竞旅程中帮助过我的每一个人：暴雪，我以前的战队和队友，家人和粉丝。感谢暴雪开发了《守望先锋》，它甚至超越了我所有的期待。我永远不会忘记这一段经历和记忆，在未来的很多年里，这会是我可以告诉家人和朋友的故事。感谢RNG理解并允许我的退出。特别感谢经理宝龙和Luke，感谢他们在我压力很大的时候帮助我。感谢我在成都猎人队的前队友，感谢你们的友善和包容。我只认识了你们几个星期，但你们已经成了我亲密的好友。我会在第二赛季为你们加油，迫不及待地想看看队伍新赛季的成就！等你们都到了洛杉矶，我一定会请你们吃顿丰盛的晚餐。感谢家人对我的理解。虽然你们一开始并不赞成我打职业，但最终你们都非常支持我，你们做得真的很多了。最重要的是，感谢我的粉丝们还能够继续支持我。你们让我的职业生涯变得更加特别。另外，我并没有完全离开OW，所以当我开始直播的时候，希望大家继续支持我！

我知道这篇推文写得太长了，但我希望我最终的每一个想法都出现在它上面。毕竟，这（可能）是我写的最后一封信了。如果你真的能读懂这一切，我会铭记在心，并为你鼓掌。

再见了电竞-谢谢，谢谢，谢谢。这段旅程结束了。

-Ted

对于他的离开，很多人都表达了自己的惋惜并祝他好运，赤小兔也发微博表达了自己的惋惜。

人生有梦，各自精彩。这个世界确实需要更多的英雄，但每个人都可以选择成为怎样的人，选择怎样的人生，希望他不后悔自己的决定。

图片来源：网络

文：苏喂

守望先锋：合同都签了却退役了，RNG运营的OWL战队损失一名大将