转自：http://jandan.net/2012/11/13/venice-under-water.html

暴雨和巨大的海浪每年都会为意大利威尼斯带来无数的洪灾。“Acqua Alta”这个词就是专门用来描述威尼斯洪水的，字面意思是“高潮”。每年的11月份是威尼斯洪水的高发季，上周日，水位高度达到了149厘米，创下了四年来水位的最高值。这也是近10年来威尼斯水位的第二高值。根据天气预报消息，恶劣天气将持续到本周二。

Venice Under Water

Heavy rains and high tides have brought some of the worst flooding to Venice, Italy in years. The "acqua alta", or high water, is common this time of year and Sunday's level of 149 centimeters (4 ft, 10 in) was below the 160 centimeters (5 ft, 2 in) recorded four years ago in the worst flooding in decades. The bad weather and torrential rainfall will continue through Tuesday, forecasters said. Collected here are images from Venice as it endures this recent acqua alta. [29 photos]

A man and woman swim in flooded Piazza San Marco (St. Mark's Square) in Venice, Italy, on November 11, 2012. High tides have flooded Venice, leading Venetians and tourists to don high boots and use wooden walkways to cross Piazza San Marco and other areas under water. <nobr>(AP Photo/Luigi Costantini)

</nobr>

A man and woman swim in flooded Piazza San Marco (St. Mark's Square) in Venice, Italy, on November 11, 2012. High tides have flooded Venice, leading Venetians and tourists to don high boots and use wooden walkways to cross Piazza San Marco and other areas under water. <nobr>(AP Photo/Luigi Costantini)</nobr>

2

People walk on bridges set up in front of Palace of Doges during acqua alta on November 1, 2012 in Venice. <nobr>(Olivier Morin/AFP/Getty Images) #

</nobr>

3

A worker pushes a wheelbarrow during a period of seasonal high water in Venice, on October 27, 2012. <nobr>(Reuters/Manuel Silvestri) #

</nobr>

4

Tourists walk on raised platforms above flood waters in Piazza San Marco during high water in Venice, on October 27, 2012. <nobr>(Reuters/Manuel Silvestri) #

</nobr>

5

A man sits in his shop as tourists walk in a flooded street in Venice, on November 11, 2012. <nobr>(Marco Sabadin/AFP/Getty Images) #

</nobr>

6

A view of Piazza San Marco taken during flooding on October 31, 2012 in Venice. <nobr>(Olivier Morin/AFP/Getty mages) #

</nobr>

7

A waiter serves coffees to tourists sat in his bar flooded during an "acqua alta", on October 27, 2012 in Venice. <nobr>(Andrea Pattaro/AFP/Getty Images) #

</nobr>

8

A woman walks in high water ner the Rialto Bridge in Venice, on November 1, 2012. <nobr>(AP Photo/Luigi Costantini) #

</nobr>

9

People sit at a table in a flooded Piazza San Marco in Venice, on November 11, 2012. <nobr>(AP Photo/Luigi Costantini) #

</nobr>

10

A person carries luggage through a flooded street during a period of high water in Venice, on November 1, 2012. <nobr>(Reuters/Manuel Silvestri) #

</nobr>

11

A man carries a girl as they leave the flooded Piazza San Marco, on November 1, 2012 in Venice. <nobr>(Olivier Morin/AFP/Getty Images) #

</nobr>

12

People stand in the flooded Piazza San Marco in Venice, on November 1, 2012. <nobr>(Olivier Morin/AFP/Getty Images) #

</nobr>

13

Shoes and wellies float in a flooded shop in Venice, on November 11, 2012. <nobr>(Marco Sabadin/AFP/Getty Images) #

</nobr>

14

People have coffee in a flooded shop during an "acqua alta" in Venice, on November 11, 2012. <nobr>(Marco Sabadin/AFP/Getty Images) #

</nobr>

15

A woman stands on a bench above a flooded street in Venice, on November 11, 2012. <nobr>(Reuters/Manuel Silvestri) #

</nobr>

16

A man rows a kayak in front of Piazza San Marco during a period of seasonal high water in Venice, on November 1, 2012. <nobr>(Reuters/Manuel Silvestri) #

</nobr>

17

People walk on raised pathways set up near the flooded Piazza San Marco during "acqua alta" in Venice, on November 1, 2012. <nobr>(Olivier Morin/AFP/Getty Images) #

</nobr>

18

People walk in flooded Venice streets on November 1, 2012. <nobr>(Olivier Morin/AFP/Getty Images) #

</nobr>

19

A tourist crosses flooded Piazza San Marco in Venice, on November 11, 2012. <nobr>(AP Photo/Luigi Costantini) #

</nobr>

20

Tourists walk on raised platforms near Piazza San Marco in Venice, on October 27, 2012. <nobr>(Reuters/Manuel Silvestri) #

</nobr>

21

Gondolas float above a flooded Piazza San Marco at night in Venice, on November 1, 2012. <nobr>(Reuters/Manuel Silvestri) #

</nobr>

22

Piazza San Marco in Venice, flooded at night, on November 1, 2012. <nobr>(Reuters/Manuel Silvestri) #

</nobr>

23

A man walks through the flooded Piazza San Marco in Venice, on October 31, 2012. <nobr>(Olivier Morin/AFP/Getty Images) #

</nobr>

24

A man walks through a flooded street in Venice, on November 11, 2012. <nobr>(Reuters/Manuel Silvestri) #

</nobr>

25

Tourists sit in floodwater covering Piazza San Marco in Venice, on October 27, 2012. <nobr>(Reuters/Manuel Silvestri) #

</nobr>

26

People wade through high water near the Ponte delle Guglie in Venice, on November 1, 2012. <nobr>(AP Photo/Luigi Costantini) #

</nobr>

27

People walk in a flooded street during a period of seasonal high water in Venice, on November 11, 2012. <nobr>(Reuters/Manuel Silvestri) #

</nobr>

28

Employees push a trolley across a flooded Piazza San Marco as they deliver boxes of food during an "acqua alta" in Venice, on October 15, 2012. <nobr>(Andrea Pattaro/AFP/Getty Images) #

</nobr>

29

A man enjoys a swim in a submerged Piazza San Marco in Venice, on November 11, 2012. <nobr>(AP Photo/Luigi Costantini) #

</nobr>

当威尼斯遭遇洪水