亲爱的旅行者：

以下是5.5版本——「众火溯还之日」更新与补偿内容。

〓补偿内容〓

停服更新补偿：原石*300（停服维护每小时补偿60原石）

问题修复补偿：原石*300（补偿条目请参考对应补偿邮件）

〓补偿范围〓

停服更新补偿：2025/03/26 06:00前冒险等阶达到5级及以上的旅行者。

领取时间截至5.5版本结束前。

问题修复补偿：2025/03/26 06:00前冒险等阶达到5级及以上的旅行者。

请旅行者于2025/03/29 06:00前上线收取邮件。

制作组将在维护完成后5小时内，以游戏内邮件的形式，向旅行者发放相应补偿。邮件有效期为30天，请及时领取附件。

〓更新时间〓

2025/03/26 06:00开始，预计5个小时完成。

〓客户端更新方式〓

PC：关闭当前游戏后，重新打开启动器，点击更新；

iOS：进入App Store，点击更新；

安卓：进入游戏后，按照游戏内弹窗提示完成更新；

PS5或PS4：打开系统界面-选择《原神》-按下手柄OPTIONS键-选择确认升级。

若遇到任何安装问题，请联系客服，我们将为旅行者解决问题。

〓本次更新内容〓

一、全新地区

新区域开放

◇新增区域：在5.5版本中，「纳塔」地区将开放「安饶之野」「远古圣山」。

※完成魔神任务序章·第三幕「巨龙与自由之歌」后，将自动解锁纳塔「圣火竞技场」西南侧的一处「安饶之野」传送锚点（版本更新前已完成相关魔神任务的旅行者，在版本更新后也会解锁该锚点），锚点自动解锁时，旅行者将会同时获得解锁该锚点的原石奖励。

◇纳塔声望系统更新：随着新区域开放，纳塔声望系统新增「沃陆之邦」的部族声望。

◆开启条件：

•完成魔神任务第五章·第一幕「荣花与炎日之途」中的「归火圣夜巡礼」

此外，纳塔地区也将有新的钓鱼点和「旋曜玉帛」布设。

二、全新角色

「悠暇豪劲·瓦雷莎(雷)」（★5）

◇神之眼：雷

◇武器：法器

◇悠悠哉哉，无比松弛的「沃陆之邦」战士兼果园主，喜欢充满力量的英雄，还有巨量美食！

◆瓦雷莎是一位擅长下落攻击，且具有高速移动能力的输出型角色。

点按元素战技时，可快速施放元素战技、重击、下落攻击的循环，带来畅爽战斗；长按时，瓦雷莎将进入快速移动状态，实现大世界内丝滑跑图。

瓦雷莎拥有「炽热激情」状态，该状态将强化她的所有技能，提高所造成的伤害。同时在一定条件下，瓦雷莎能无视技能冷却时间，以更少的能量施放一次特殊的元素爆发，带来的足够高的战斗收益。

「熔石百炼·伊安珊(雷)」（★4）

◇神之眼：雷

◇武器：长柄武器

◇沃陆之邦健身俱乐部的总教练，闻名纳塔的营养师。

◆伊安珊是一位为前台角色提供多种增益的雷元素辅助角色。

使用元素战技后，她将进入夜魂加持状态，大幅提升移动能力，施放特殊重击还能使自身获得增益效果。

她的元素爆发能为前台角色提供攻击力加成。期间前台角色的移动将为伊安珊恢复夜魂值，以提供更多的加成。

此外，在特定条件下，伊安珊的固有天赋还能够为前台角色恢复生命值。

三、全新秘境

祝圣秘境「荒废砌造坞」

◇那是如今大陆上的居民难以作出想象的情境吧，垩灰色的，以金文驱动的种种机关代替了肉体的劳形，得以轻而易举地实现浮于焰池之上的种种奇思妙想。只是在一切遭到蛮横的外来者的终止，服从强大的种族固步自封之后，对昔日时光的吊唁者成了此处唯一的访客。

◇解锁条件（达成以下任一条件即可）：

•冒险等阶≥10

•完成魔神任务序章·第三幕「巨龙与自由之歌」

◆挑战秘境可获得：「长夜之誓」、「深廊终曲」等圣遗物。

四、全新装备

1.全新武器（以精炼1阶为例）

「法器·溢彩心念」（★5）

攻击力提升28%；进行下落攻击时，获得「初霞之彩」效果：下落攻击造成的暴击伤害提升28%；施放元素战技或元素爆发时，获得「苍暮之辉」效果：下落攻击造成的暴击伤害提升40%；上述两种效果各自持续15秒，并将在坠地冲击命中后的0.1秒后解除。

◆限定五星武器「法器·溢彩心念」可通过祈愿获得，具体获取方式请关注相关官方活动公告。

2.全新圣遗物

「长夜之誓」（★4-★5）

◇2件套：下落攻击造成的伤害提升25%。

◇4件套：装备者的下落攻击/重击/元素战技命中敌人后，获得1/2/2层「永照的流辉」，由下落攻击、重击或元素战技产生的该效果分别每1秒至多触发一次。永照的流辉：下落攻击造成的伤害提升15%，持续6秒，至多叠加5层，每层持续时间独立计算。

「深廊终曲」（★4-★5）

◇2件套：获得15%冰元素伤害加成。

◇4件套：装备者的元素能量为0时，普通攻击造成的伤害提升60%，元素爆发造成的伤害提升60%。装备者的普通攻击造成伤害后，上述元素爆发伤害提升效果将失效6秒；装备者的元素爆发造成伤害后，上述普通攻击伤害提升效果将失效6秒。角色处于队伍后台也能触发。

挑战位于「纳塔」的祝圣秘境「荒废砌造坞」，可获得圣遗物「长夜之誓」、「深廊终曲」。

五、全新剧情

1.全新部族纪闻任务

「蘑境菌奇」

5.5版本更新后永久开放「蘑境菌奇」第一幕至第三幕

◆第一幕至第二幕任务开启条件：

•冒险等阶≥28级

•完成魔神任务第五章·第一幕「荣花与炎日之途」中的「归火圣夜巡礼」

◆第三幕任务开启条件：

•冒险等阶≥28级

•完成魔神任务第五章·第五幕「炽烈的还魂诗」

•该任务支持使用“任务专注模式”功能

三幕任务需要依次体验完成上一幕的剧情，且达到了对应的开启条件后才可解锁下一幕剧情。

旅行者可使用“快速体验”功能，接取魔神任务第五章·第一幕「荣花与炎日之途」；完成魔神任务第五章·第一幕后，旅行者可以继续接取并完成第五章的后续任务，直至解锁本次版本更新的部族纪闻任务。

此外，5.5版本更新后~2025/04/15 17:59期间，部族纪闻「蘑境菌奇」第三幕也可以使用“快速体验”功能：若旅行者在完成了第二幕后，未满足第三幕的开启条件，可在“活动一览”界面快速开启第三幕任务。

*部族纪闻「蘑境菌奇」第三幕发生在魔神任务第五章·第五幕「炽烈的还魂诗」后。无论旅行者以何种顺序进行任务，完成部族纪闻「蘑境菌奇」第三幕和魔神任务第五章·第五幕「炽烈的还魂诗」后，任务道具「圣夜旅织」才会记载部族纪闻「蘑境菌奇」相关的内容。

2.全新世界任务

新增世界任务

「朝向炎崖之路」系列任务、「荒落之城的记述人」系列任务、「溯火而归的终局」系列任务、「『烈度』，有用吗」、「哦！伟大的脂肪！」、「终有独行之日」等。

「溯火而归的终局」系列任务解锁条件：完成「在应许与遗忘之间」系列任务与「流灰之国的迷旅人」系列任务，并获得两个关键道具「通牒金盘」。

六、全新敌人

「熔岩辉龙像」

◇能够自身持续产生热量，拥有两种形态的魔物。

在处于「岩之人」状态时，可以用火元素攻击使其完全进入「熔焰之龙」的状态，此时，如果继续用火元素攻击，就会使其进入过度燃烧的状态，不过此时若令其冷却，就会恢复回「岩之人」的形态…

位于「安饶之野」地区。

「炉壳山鼬」

◇长期生活在圣山遗迹，与秘源机关相互依存的独特古种山兽。

战斗时，炉壳山鼬会钻入地下并展开随身携带的「秘源机核」对周围进行周期性的攻击，此时，只要对「秘源机核」造成足够伤害即可迫使其本体自地下钻出。不过，既然它藏于地下，说不定此时利用下落攻击会有更好的效果…

大灵显化身

「雳震·大灵显化身」

◇纳塔各个部族所信仰的「大灵」借由黑曜石图腾的形象如斯显化。

战斗中，大灵显化身会在一段时间内张开「领域·试炼之刻」，为自己创造护盾，并持续吸收领域内队伍中所有角色的元素能量。领域内的角色造成的伤害将大幅提高。在领域结束前破除护盾，则将获得返还的大量元素能量，若无法破除，大灵显化身会根据剩余护盾的量生成元素护罩。

纳塔龙众

「突角龙」「幼突角龙」

◇纳塔的龙。

适应了纳塔不同的环境，而拥有不同形态的特殊龙众。

部族龙形武士

「横蛮勇士·冲撞手」「横蛮勇士·摔跤客」「横蛮勇士·抓扑人」「突角龙武士·破空轰动」「突角龙武士·追缉灵光」

◇纳塔各部族的勇士，为了各自部族的荣耀与光辉而征战。

与龙同行的部族战士，在与龙一同生活和战斗的漫长岁月中，逐渐习得了龙的特性并将之应用在了战场之上。

七、七圣召唤

「七圣召唤」玩法更新

新增角色牌「卡齐娜」「艾梅莉埃」及对应天赋牌，并更新了对应的牌手名录中的邀约对局关卡和来客挑战访客；

新增行动牌「浪船」「『烟谜主』」「以极限之名」「奇瑰之汤」，可在猫尾酒馆NPC「小王子」处购买；

「铸境研炼」玩法将再次登场，本期的玩法主题为「铸境研炼·无量疾战」：

（1）在「铸境研炼·无量疾战」的对局中击败源源不断的敌人，可以获得相应积分。

（2）完成关卡的对局后，依据在该关卡中所取得的最高积分，可以在达到指定积分时领取对应的奖励。

（3）不同关卡中，会包含具有不同加成效果的特殊规则。充分利用特殊规则，可以达到事半功倍的效果。

八、幻想真境剧诗

「幻想真境剧诗」更新

从5.5版本更新完成后，两期幻想真境剧诗分别如下：

○第一期幻想真境剧诗将于2025年4月1日更新。

限定元素：火元素、雷元素、风元素

开幕角色：「琉焰华舞·宵宫(火)」「渡来介者·托马(火)」「秉烛狝影·克洛琳德(雷)」「无冕的龙王·北斗(雷)」「护法夜叉·魈(风)」「无害甜度·砂糖(风)」

幻想真境剧诗开启期间，对应开幕角色将获得幻境祝福。

特邀角色：「焮火铸魂·希诺宁(岩)」「诲韬诤言·艾尔海森(草)」「仙蕊玲珑·瑶瑶(草)」「晴霜的标绘·米卡(冰)」

第一期的幻想真境剧诗开启后，角色「久世浮倾·流浪者(风)」「循循守月·甘雨(冰)」「蔷薇魔女·丽莎(雷)」「燥热旋律·辛焱(火)」会各新增1个「表演诀窍」，旅行者可在NPC「小狼」处兑换。

○第二期幻想真境剧诗将于2025年5月1日开启。

限定元素：水元素、冰元素、岩元素

开幕角色：「谕告的潮音·那维莱特(水)」「浮金的誓愿·坎蒂丝(水)」「白鹭霜华·神里绫华(冰)」「朗镜索真·夏洛蒂(冰)」「白垩之子·阿贝多(岩)」「斑金矿朴·卡齐娜(岩)」

幻想真境剧诗开启期间，对应开幕角色将获得幻境祝福。

特邀角色：「风色诗人·温迪(风)」「雪霁梅香·胡桃(火)」「天穹之镜·卡维(草)」「烦恼刈除·久岐忍(雷)」

第二期的幻想真境剧诗开启后，角色「星天水镜·莫娜(水)」「浅蔚轻行·提纳里(草)」「掩月天权·凝光(岩)」「潜怀遐梦·菲米尼(冰)」会各新增1个「表演诀窍」，旅行者可在NPC「小狼」处兑换。

「绘想游迹」更新

5.5版本更新后，新增「风色诗人·温迪(风)」「炽鬃之狮·迪希雅(火)」的挑战关卡和游迹特效。

九、深境螺旋

「深境螺旋」更新

从5.5版本更新完成后，第一期深境螺旋将于4月16日更新。

◆第十一层地脉异常调整为：

• 队伍中所有角色获得75%冰元素伤害加成。

◆第十二层地脉异常调整为：

•上半：角色的元素战技造成的岩元素伤害提升75%。

•下半：角色的元素战技造成的冰元素伤害提升75%。

◆更新了深境螺旋第十一层和第十二层的敌人阵容。

◆渊月祝福：

寒粟之月

角色触发冰元素相关反应时，将在敌人的位置释放冲击波，造成真实伤害，此效果每4秒至多触发一次。

十、其他更新内容

1. 新增食谱：

○通过探索或完成任务获得：「乌乌黑蛋」「粒果膨膨棒」「酪烤菇菇串」「沃陆果饮」；

○纳塔声望系统获得：「丰稔之赐」「酪香蟹蟹锅」；

2. 新增特色料理：

○瓦雷莎特色料理：「菇菇山脉（单人份）」；

○伊安珊特色料理：「金牌健康餐」；

3. 新增「圣山残辉」「对决者·第三辑」成就集合，在「天地万象」中更新了部分成就；

4. 新增会话表情：派蒙的画作第39弹；

5. 新增了部分加载页面提示；

6. 新增名片：

「瓦雷莎·力源」：瓦雷莎的好感等级达到10级时获取；

「伊安珊·不懈」：伊安珊的好感等级达到10级时获取；

「纳塔·眬瞳」：达成「圣山残辉」下所有成就时获取；

「成就·寂宁」：达成「对决者·第三辑」下所有成就时获取；

「纪行·荣花」：纪行系统奖励获取；

7. 「化种匣」中新增了「纳塔」地区的部分采集物种子；

8. 新增野生生物：「游炎古琵鹭」「琉背古彩龟」；

9. 新增了「四方八方之网」可捕捉的纳塔特色野生生物「朱羽古团雀」「赤鬃古林猪」；

10. 新增游鱼：「秘源机关·巡戒使」；

11. 「尘歌壶」内增加了纳塔的「赠礼套装」，可在「壶灵」阿圆处的「洞天百宝」中购买；

12. 新增「还圣奥迹」系统可兑换圣遗物套装类型4套：「圣匣：昔时之歌」「圣匣：回声之林夜话」「圣匣：谐律异想断章」「圣匣：未竟的遐思」；

13. 「煅石之火」：煅石之火等级上限提升至40级；

14. 「千音雅集」更新：

新增《纳塔·炽炎交逐之原》曲谱专辑；

新增「火与战争」「天青之诗」谱面主题。

〓调整及优化〓

● 圣遗物

1. “圣遗物”界面，“圣遗物分解”功能点击快速选择时，会默认全选；

2. “圣遗物强化”界面，使用“快捷放入”功能时，圣遗物强化素材的优先级会高于5星圣遗物；

3. 版本更新后消耗「祝圣之霜」定义的圣遗物，会有标记显示，强化至满级时至少会命中2次指定的追加属性；

● 尘歌壶

1. 调整了「洞天百宝」界面的布局，以展示更多道具；

2. 调整了「洞天百宝」界面增加了“待兑换清单”功能，可将待兑换的道具加入清单，在清单中调整数量、批量兑换；

● 安卓手柄支持

增加了安卓设备的手柄支持，以下为支持的手柄型号以及其系统要求；

DualSense 无线控制器：安卓12.0及以上版本；

DUALSHOCK4无线控制器：安卓10.0及以上版本；

Xbox 无线控制器：安卓9.0及以上版本；

Xbox Elite 无线控制器 2 代：安卓9.0及以上版本；

*手柄需要以蓝牙模式连接到设备。

● 手柄

优化了手柄模式下，部分轮盘相关组合按键的操作体验（以DualSense 无线控制器为例）：

a. 略微延长了长按L1键显示轮盘界面所需的时间；

b. “L1+右操作杆”组合键仍可快速打开轮盘界面；

c. 其他部分组合键操作将不再打开轮盘（例如与「四叶印」交互、开启元素视野等），按下组合键后即会进行相关操作；

● 邮件

1. “邮件”界面，“邮件珍藏盒”增加了搜索功能；

2. “邮件”界面，部分活动相关提醒邮件增加了前往活动页面的跳转；

3. 新增「空月祝福」到期时的邮件提醒；

● 合成

1. 在“合成”界面，合成「浓缩树脂」时，界面右上角增加了「原粹树脂」的数字显示，并可点击按钮补充原粹树脂（与“地图”界面类似）；

2. 在“合成”界面，合成「浓缩树脂」时，若剩余原粹树脂不足，但存在补充原粹树脂的方式，则会出现补充原粹树脂的选择弹窗；

● 音频

1. 优化了部分任务中的汉语、英语、日语语音，优化了部分汉语语音的音效；

2. 5.5版本更新后，「回火之狩·基尼奇(草) 」的英语CV将更换为Jacob Takanashi（该改动仅适用于5.5版本的新增内容，历史内容将在后续版本中逐步更新）；

3. 5.5版本更新后，「伊法」的日语CV将更换为寺岛惇太；

● 其他系统

1. 移除好友、将好友加入黑名单或将用户从黑名单移除时，“好友”或“黑名单”界面不会再刷新滚动；

2. “食物”界面增加了星标功能，被标记的食物在“食物”界面以及其它使用到食物的界面会排序在靠前的位置；

3. 增加了一种新的食物效果类型图标；

4. “地图”界面，若存在可以通往其他场景地图的入口（如「渊下宫」），会有图标显示，点击后可以查看对应场景的信息；

5. 优化了“活动一览”界面，「深境螺旋」的红点显示逻辑；

6. 在“冒险之证”或“活动一览”界面，追踪首领敌人时：

a. 若距离该敌人最近的传送锚点已解锁，“地图”界面的侧边栏可以直接传送到该锚点并追踪敌人；

b. 若距离该敌人最近的传送锚点未解锁，“地图”界面则会追踪并引导旅行者前往该敌人的位置；

*在5.5版本，该功能将支持「纳塔」地区的首领敌人，以及5.5版本期间限时UP的5星角色相关的首领敌人；在5.6版本该功能会支持到所有首领敌人；

● 其他

1. 优化了部分界面中滚动条的滚动速率，并使其更易被点击，手柄模式下，部分通过右摇杆滚动的列表会显示对应的操作按键；

2. 优化了PC设备，在“派蒙”菜单选择退出游戏时的界面样式，并增加了“退出至桌面”的选项；

3. 「神瞳共鸣石」成功寻找到神瞳后的冷却时间由5分钟调整为2分钟；

4. 在“任务”界面追踪任务时，若任务位于其它场景，现在会打开对应场景的地图并追踪任务（「秘境」场景，包括「剧演准备间」暂不支持该功能）；

5. 增加了对iPad Air (M3) 和iPad (A16)设备的适配支持；

6. 降低了秘境中，草地燃烧和水体感电造成的反应伤害的上限值；

〓问题修复〓

● 敌人

修复了部分「部族龙形武士」在施放技能时，有小概率出现头部模型表现异常的问题；

● 角色

1. 修复了部分移动端设备，特定角度下，角色「焚夜以炎·玛薇卡(火)」在夜魂加持状态下头发特效显示错误的问题；

2. 修复了角色「万民百味·香菱(火)」替换衣装「岁夜欢哗」后，在"拍照"-"姿势"选择「欢欣鼓舞」时，脚底异常腾空的问题；

3. 修复了特定情况下，触发角色「深黯的谜烟·欧洛伦(雷)」固有天赋「夜翳的通感」的「显象超感」效果时，会出现消耗夜魂值却未造成伤害的问题；

4. 修复了特定情况下，角色「深黯的谜烟·欧洛伦(雷)」装备圣遗物套装「饰金之梦」、「乐园遗落之花」，当前台角色触发欧洛伦的「显象超感」效果时，不会同时触发欧洛伦的圣遗物套装效果的问题；

5. 修复了角色「绮梦缱绻·梦见月瑞希(风)」施放下落攻击后，武器显示异常的问题；

6. 修复了角色「绮梦缱绻·梦见月瑞希(风)」头发存在轻微显示异常的问题；

7. 修复了角色「绮梦缱绻·梦见月瑞希(风)」在梦浮状态下被击飞时，梦浮状态有概率提前结束的问题；

● 幻想真境剧诗

1. 修复了部分超载反应伤害无法触发「辉彩祝福」的霆雷打击效果的问题；

2. 修复了部分「辉彩祝福」的文本描述错误；

● 系统

1. 修复了特定情况下，在“武器精炼”界面快捷放入精炼材料时，材料数量会出现错误的问题；

2. 修复了5.4版本更新后，特定情况下，教程「秘境解锁」仍有概率无法正常触发的问题；版本更新后，已满足触发条件但未触发该教程的旅行者在登录游戏时会自动触发相关教程；

3. 修复了特定情况下，在「千音雅集」完成演奏时，“演奏完成率”显示异常的问题；

● 音频

1. 修复了部分音效、音乐播放异常的问题；

2. 修复了敌人「莉莱」附近区域，游戏背景音乐播放异常的问题；

3. 修复了使用手柄操作时，在特定情况下，与NPC「莎莎」对话选择试用乐器时，乐器音效异常的问题；

4. 修复了在「千音雅集」的“设置”界面中进行“乐器设置”，调整按键音量时，乐器「镜花之琴」「绮筵之鼓」「聚聚鼓」按键音量大小不会变化的问题；

● 其他

1. 修复了秘境「孤云凌霄之处」以及「深境螺旋」第1层部分“地脉异常”实际效果与文本不符的问题；

2. 修复了角色或「暝视龙」进入「灵觉」状态时，无法与部分激活的燃素补充物件交互的问题；

3. 修复了部分语言的文本错误，优化了文本（实际效果不变；旅行者可以通过派蒙界面->设置->语言切换游戏语言，到当前公告条目下查看对应语言的改动）。

其中简体中文修复的问题为：

修复了部分界面中的文本错误。

〓七圣召唤平衡性调整〓

七圣召唤平衡性调整

1. 角色牌「希格雯」、「珊瑚宫心海」、「温迪」、「甘雨」、「胡桃」、「钟离」、「诺艾尔」、「琴」的初始最大生命值由10点调整为12点；

2. 事件牌「元素共鸣：强能之雷」效果调整为：“我方出战角色和下一名充能未满的角色获得1点充能”；

3. 事件牌「元素共鸣：迅捷之风」效果调整为：“我方下次执行「切换角色」行动时：将此次切换视为「快速行动」而非「战斗行动」，并且少花费1个元素骰。我方下次触发扩散反应时对目标以外的所有敌方角色造成的伤害+1”；

4. 事件牌「元素共鸣：蔓生之草」效果调整为：“若我方场上存在燃烧烈焰/草原核/激化领域，则对对方出战角色造成1点火元素伤害/水元素伤害/雷元素伤害”；

5. 事件牌「元素共鸣：坚定之岩」效果调整为：“为我方出战角色提供3点护盾”。

*本作品纯属虚构，与一切真实人物、事件、团体、组织均无关联。

"PlayStation", "PS5", "PS4", "DualSense", "DUALSHOCK" are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc.

【原神】「众火溯还之日」5.5版本更新说明