Chapter 181: By an odd twist (Long chapter)

第一百八十一节：阴差阳错（大章）

Translator: Skyfarrow Editor: Skyfarrow

“Lady Tie, what do you mean?” Fang Zheng did not understand.

“铁姑娘，你这是什么意思？”方正不解。

Tie Ruo Nan stretched out her finger, pointing at the wall, “Look at him, Gu Yue Fang Yuan! Don’t you think he looks way too calm? When finding out that he has C grade talent, while his blood related brother has A grade talent, normal people would definitely have some reaction to it. But him? Not a trace of emotion! The surrounding praises and mockery cannot move his heart. Don’t you find this strange? Throughout the process, he is too calm.”

铁若男伸出食指，指向墙壁：“你们看他，古月方源！不觉得他有些太过于平静了吗？自己被测出丙等资质，亲生弟弟却反而是甲等资质，换做常人都会有心湖的波动。但是他呢？没有丝毫的动容，周围的赞叹声，嘲讽声，都动摇不了他的内心。你们不觉得很奇怪吗？在整个过程中，他都太平静了。”

Tie Ruo Nan’s words, attracted everyone’s gaze.

铁若男的话，吸引了众人的目光。

As this scene replayed, all the gazes on the wall landed on Fang Yuan’s silhouette.

这时画面回放，数道视线集中在画壁中，方源的身影上。

Fang Yuan stood among the crowd, standing alone, upright. A dark shadow engulfed half his body.

方源站在人群当中，孤身一人，茕茕孑立。一片阴影笼罩住他的大半个身躯。

And this scenario, was a huge contrast to the other side.

而这番情形，形成鲜明对比的是在对岸。

His own brother, Gu Yue Fang Zheng, was moving step by step, his body bathed in the Hope Gu’s pure white light.

他的亲生弟弟古月方正，正一步步地走着，浑身都沐浴希望蛊的洁白光辉中。

At this moment, the elder and younger brother had a swap of identities. The former fell from grace, falling to the lowest point in his life, engulfed by shadows. The latter being blessed by fate, shining in brilliance, climbing his way to the top.

这一刻，哥哥弟弟，形势立转。前者从高空而坠，陷入人生低谷中，笼罩黑暗。后者则被命运垂青，光辉照耀，要攀上高峰。

“A fifteen year old youngster, going through such a catastrophic change in his life. But yet, on his body there is no trace of disappointment, perplexity or jealousy. Only calmness, he stood among the crowd, silently watching like he was an outsider, like he was watching a show,” Tie Ruo Nan’s voice came appropriately.

“一个十五岁的少年，经历人生如此大变，却从他的身上看不到一丝一毫的失落、迷茫、嫉妒。只有平静。他就站在人群中，这么静静地看着，仿佛局外人，像在看一场戏。”铁若男的声音适时传来。

Yes.

是的。

Fang Yuan watched silently.

方源就这么静静地看着。

As the shadows engulfed half his body, his face was expressionless, except the pale colour of a youngster’s skin.

阴影笼罩着他大半的身躯，他脸色淡漠，有着少年特有的苍白肤色。

Gu Yue Bo stared at the wall, solemn.

古月博盯着画壁，沉吟不语。

Fang Zheng felt a strong chill emerging from deep within his body.

方正却感到一股从心底产生的寒意。

Brother, what in the world are you……

哥哥，你究竟……

“Even if he had a prediction towards the Awakening Ceremony’s results, his heart would definitely feel a change in emotions, and he definitely won’t be as calm as this. I used the Cactus Pointer earlier, and always thought that the word ‘aptitude’ was referring to Gu Yue Chi Cheng. But now that I think about it, it might not refer to Chi Cheng, but most likely Fang Yuan!” Tie Ruo Nan said.

“就算他对开窍结果有预料，心中也会有波澜，不会如此平静。我先前动用了仙人指，一直以为上面的“资质”二字，是说古月赤城。现在想来，未必是古月赤城，很有可能是方源！”铁若男道。

“Lady Tie, what do you mean? I don’t understand it at all?” Fang Zheng was more confused.

“铁姑娘，你这是什么意思？我怎么有点听不懂？”方正更加疑惑。

Tie Ruo Nan raised a finger. “Only one type of situation would cause Fang Yuan to be so calm. That is, he has a trump card that no one knows. Only one situation would cause him to not be jealous, and that is because he has something greater. If two people walked together and one person finds a primeval stone, only if the other finds ten or a hundred would they not be jealous, and have a calm emotion. Fang Yuan is like that.”

铁若男竖起一根手指：“只有一种情况，才令方源如此平静。那就是他有不为人知的依仗。只有一种情况，会令他不嫉妒，那就是他有更强的底牌。两个人结伴而行，一人在路上捡到一块元石，另外一人只有捡到十块、百块的元石，才会一点都不嫉妒，心中平静如常。而方源正是这样的情况。”

“You are saying, Fang Yuan cheated and concealed his true aptitude? He is not a C grade talent?” Gu Yue Bo understood Tie Ruo Nan’s words, “But if he is A or B grade, why would he not display it outright?”

“你是说，方源作弊，隐藏了他真实的资质？其实他并非是丙等资质？”古月博听出了铁若男话中的味道“但他若是乙等、甲等的资质，为什么不光明正大的展现出来呢？”

“Fang Yuan had great wisdom since young!” Tie Ruo Nan’s lips curled, her expression confident as she radiated utter confidence. “These few days, I’ve read some of his poems. With such visions and aspirations, even father was full of praise for him. Such a genius, he naturally has his own schemes.”

“方源，有早智！”铁若男嘴角渐渐翘起，神情自信，焕发出一种迷人光彩“这些天我也拜读了他早年的一些诗词，气魄宏大，胸有锦绣，连父亲也不禁赞叹。这样的天才，自有他心中谋算。”

Gu Yue Bo shook his head, “Just with this alone, it still doesn’t confirm anything. Concealing aptitude and revealing his aptitude gives two completely different treatment. Even if Fang Yuan didn’t know this, after a year in the academy, he should be clear of it.”

古月博摇摇头：“单凭这点，不能说明什么。隐瞒资质和公开资质，将是两种截然相反的待遇。就算方源他之前不知道，在学堂一年，他也应该清楚了。”

“Of course he knew, that’s why he did not dare to reveal it.” Tie Ruo Nan did not beat about the bush, saying confidently.

“他当然清楚，所以更加不敢暴露。”铁若男的话干脆利落，带着一丝斩钉截铁的意味。

“What do you mean?” Gu Yue Bo was also lost now.

“你这是什么意思？”古月博也弄不懂了。

“Gu Yue clan leader.” Tie Ruo Nan turned around, looking at Gu Yue Bo solemnly. “Do you know about Ren Zu’s ten children?”

“古月族长。”铁若男转过身，郑重地看向古月博“你可知道，人祖十子？”

Gu Yue Bo was first stunned, before he immediately reacted, understanding Tie Ruo Nan’s true meaning.

古月博先是一愣，但旋即他反应过来，明白了铁若男的真正意思。

HE WAS SHOCKED!

他震惊了！

His iris expanded, his mouth agape, not having any of his clan leader disposition.

他的瞳孔猛然一扩，嘴巴张大，没有一丝平常的族长风姿。

This was the first time Fang Zheng saw Gu Yue Bo in such a state.

方正还是第一次看到，古月博出现这样的神态。

Ren Zu’s ten children, eldest son Verdant Great Sun, second daughter Desolate Ancient Moon… the ten children’s aptitude defied heaven, thus heaven was wary and did not give them a long lifespan. In the Gu world, the ten children also represented the top ten most extreme aptitudes!

人祖十子，大子太日阳莽，二女古月阴荒……十子资质逆天，为天地所忌，没有长寿者。在蛊师界，十子的名字代表着十种最顶端的天资！

That is — the ten extreme physiques!

那就是——十绝体！

“Ren Zu’s ten children died one by one, and Ren Zu was about to die of old age. But at the end, Ren Zu gathered the corpse of his ten children and sacrificed himself, all going into the stomach of the Derivation Gu. Derivation Gu’s stomach burst, exploding and countless life spreading across the land, creating the first batch of mortals. These mortals did not have Ren Zu or the ten children’s talent, but they could cultivate after awakening their aperture. Humanity thus grew and developed, forming today’s size. Of course, that is all a mythological story.”

“人祖十子相继灭亡，人祖也要老死。在最后关头，人祖取来十子尸体，又牺牲自己，一起投身衍化蛊的肚子里。衍化蛊撑破肚皮，爆炸开来，无数的生命之光落于大地，就形成了第一批的凡人。这些凡人，没有人祖，以及十子的天资，但是却可以开窍修行。人类因此世代繁衍，形成今天的规模。当然，这都是神话故事了。”

“But according to the story, every one of us has Ren Zu and his ten children’s bloodline in us!” Tie Ruo Nan continued, “The only thing is that most people have diluted bloodlines, or due to intermarriage, restricted each other and caused it to remain dormant. But some people when born have stronger bloodlines, and as they aged or cultivated, they would start going towards the extreme, with one bloodline dominating the rest. When it appears, that is the ten extreme physiques!”

“但按照故事所言，我们每个人体内，都流淌着人祖和十子的血脉！”铁若男继续侃侃而谈“只是有些人的体内，各个血脉都稀疏，又相互牵制，因此不显。而有些人出生之时，其中一道血脉就相当浓郁。或者随着年龄或者修行，慢慢呈现出极端，其中一道血脉压制其他所有。表现出来，就是十绝体！”

“What is this ten extreme physique?” Fang Zheng asked.

“那么这十绝体究竟是什么？”方正问道。

“Don’t tell me, Fang Yuan has one of the ten extreme aptitudes?!” Gu Yue Bo was stunned.

“难道说，这方源竟然是十绝天资？！”古月博震撼。

“Very likely so! Only the ten extreme physique would cause Fang Yuan to be so calm, and does not have much need for cultivation resources. And only the ten extreme physique that dominates the A grade talent can cause Fang Yuan to not have a hint of jealousy or envy, and only the ten extreme physique can cause Fang Yuan to not reveal his aptitude, as he fears being killed earlier, thus choosing to conceal the truth!” Tie Ruo Nan spoke quickly.

“极有可能如此！只有十绝天资，才能令方源如此平静，对修行资源要求不高。更只有凌驾于甲等的十绝体，才能让方源对方正没有丝毫的嫉妒，羡慕。也只有十绝体，才令方源不敢公开出来，害怕被提前扼杀，选择作弊隐藏！”铁若男语速极快。

Even Tie Xue Leng would not think of rebirth. Not to mention the young girl. Under all sorts of coincidences, she managed to conjecture a conclusion that was completely the opposite of the truth.

就算是铁血冷，也不会联想到重生。少女更是如此，各种机缘巧合之下，使得她得出一个和真相恰恰相反的推理结果。

Hearing so, everyone was dumbfounded.

这番话后，其他人都呆若木鸡。

Tie Ruo Nan’s analysis had proof and evidence, causing others to believe it. If not for this reason, what other explanation is there?

铁若男的推论，有凭有据，令人不由自主地去相信。如果不是这个原因，还能有什么解释呢？

“Yes, yes! The ten extreme physiques, ten extreme physiques… It has to be the Ancient Moon Desolate Yin physique!”

“是了，是了！十绝体，十绝体……应该就是古月阴荒体了！”

Gu Yue Bo’s heart was in turmoil, so excited that his body shuddered.

古月博心潮澎湃，激动得浑身颤抖。

Others might not know this, but he had the clan’s secret history and knew many ancient secrets.

别人兴许不明白，但他掌握着家族秘史，知晓很多的秘辛。

Hundreds of years ago, the first generation ancestor established the village at this spot and named it Gu Yue village. The truth is, the first Gen was not named Gu Yue at all!

数百年前，一代先祖在这里创下山寨基业，命名为古月山寨。事实上，在此前，一代并不姓古月！

Why did he pick the name ‘Gu Yue’? It was a mystery.

一代为何要取“古月”这个名字呢？这是个迷。

But before Gen 1 died, he once sighed, “The bloodlines shall be passed down, there will be a great plan of centuries, Ancient Moon Desolate Yin, the world shall shudder!”

但一代死前，曾长叹：“血脉流传，百年大计，古月阴荒，天下惊惶！”

He left behind those parting words, and in his will, it predicted that the Gu Yue clan would one day in the future produce a Gu Master with one of the ten extreme aptitudes, the Ancient Moon Desolate Yin body! He would cause the world to tremble and bring the Gu Yue clan towards a new golden age! He also mentioned to his descendants that if one day such a physique appeared, they had to be brought into the blood pond graveyard.

他留下遗嘱，在遗嘱中，预告着古月山寨在未来，将出现一位蛊师，拥有十绝之一的古月阴荒体！他将令天下惊惶，将古月一族带入辉煌。遗嘱中又告知后人，若是有朝一日，真的出现了此体，就将其带入血湖墓地。

As the clan leader, Gu Yue Bo knew the weakness of the ten extreme physiques, but he had studied this will deeply, and found that the first generation ancestor seemed to know a method to curb this weakness. And this method was kept in his coffin in the graveyard, in an eternal slumber with him.

作为族长，古月博自然明白十绝体的弊端。但他深究这份遗嘱，发现一代先祖似乎有克服弊端的手段。而这个手段，他留在了墓地的棺椁中，伴随他长眠。

If the Ancient Moon Desolate Yin physique really appeared, bring him to the coffin……

如果真有古月阴荒体的天才出现，就将他带到棺椁那去……

“To think that Gu Yue Fang Yuan is that prophesied genius — the Ancient Moon Desolate Yin physique!” Gu Yue Bo screamed in his heart.

“想不到，古月方源就是那个预言中的天才——古月阴荒体！”古月博在心中咆哮。

“This cannot be. Under everyone’s watchful eye, how can big brother cheat under everyone’s gaze?” Fang Zheng was completely taken aback, shaking his head, unable to accept this theory.

“这不可能。大庭广众之下，哥哥怎么能在众人的眼皮子底下作弊呢？”方正心中极度震动，连连摇头，不能接受这个推论。

Tie Ruo Nan looked at him in pity. “If even Chi Cheng could cheat, why couldn’t Fang Yuan? The ten extreme physiques have endless potential, unlimited possibilities. Maybe Fang Yuan awakened early, and maybe he deceived the bamboo gentleman, due to the ten extreme physique. Or maybe Jia Jin Sheng was killed by Fang Yuan, because he found out this secret of Fang Yuan’s.”

铁若男怜悯地看了他一眼：“既然赤城都能作弊，为什么方源不可以。十绝体有无穷奥妙，难以想象。也许方源早已经提前开窍，也许他骗过竹君子，就是因为十绝体的缘故。也许贾金生被方源所杀，就是因为他无意中窥破了方源的这个秘密。”

“Tie family young lady, speak with caution.” Gu Yue Bo’s expression was unhappy, speaking in a low tone, “Words cannot be spoken mindlessly. Whether Jia Jin Sheng is killed by Fang Yuan, that is not confirmed yet. Fang Yuan is my clan’s member, and even if he did commit the act, how we are going to answer to the Jia family is also our matter. You are only here to investigate the case.”

“铁家丫头，说话要谨慎啊。”古月博脸色很不悦，声音低沉“话不能随便乱说的。贾金生是不是方源杀的，还没有确定。方源是我族一员，就算真的是他杀的，怎么向贾家交代，也是我们的事情。你们只是负责查案罢了。”

Gu Yue clan leader’s attitude had changed 180 degrees.

古月族长的态度，顿时有了翻天覆地的转变。

Before, he had thought Fang Yuan was a C grade talent with no possibility of investment. But now, Fang Yuan was the Ancient Moon Desolate Yin physique?!

先前，他认为方源是丙等资质，没有投资的可能。但现在，方源居然是古月阴荒体？！

Once it involved the first gen’s prophecy and will, his value completely changed.

涉及到一代先祖的预言和遗嘱，这身价立马就不同了。

He had to be protected, and even if the Jia family was offended, there will be no regret!

必须要护住他，哪怕是得罪了贾家，也在所不惜啊！

“Oh crap. This Gu Yue clan leader just turned on his words. How shameless is he, changing his attitude so quickly! I should not have revealed the truth of the ten extreme physiques so soon. The ten extreme aptitudes rule over the A grade talent, so it seems the Gu Yue clan leader wants to protect Fang Yuan now. This will bring great obstruction to solving the case. What do I do now, father?”

“糟糕。这个古月族长翻脸不认人，太不要脸，态度变化这么快！我不应该这么早，就把十绝体的秘密披露出来的。十绝体是凌驾于甲等资质的天资，看来古月族长是想保住方源了。这将给我破案带来极大的困难。父亲我该怎么办？”

Tie Ruo Nan’s heart sank, and gritting her teeth, she subconsciously looked for her father’s figure.

铁若男心中一沉，咬牙，下意识地寻找父亲的身影。

“Eh, where’s father?” The young girl was stunned.

“咦，父亲呢？”少女愣住。

Divine investigator Tie was still around earlier, but in the blink of an eye he was gone.

铁神捕刚刚还在场，但转眼间，却不见了踪影。

This discovery caused Gu Yue Bo to tense up.

这个发现，让古月博瞬间紧张起来。

Where could Tie Xue Leng have gone at this time? Gu Yue clan leader naturally related it to Fang Yuan.

铁血冷这个时刻能去哪里？古月族长自然而然，就联想到方源身上。

“Fang Zheng, I am going to look for your big brother. Go inform the other clan elders, and quickly assemble to look for me!” Leaving behind his instructions, Gu Yue Bo activated his Gu worm and flew out from the window.

“方正，我先去寻你哥哥。你去通知其他家老，快速集合来找我！”丢下这句话后，古月博便调动蛊虫，从窗外直接飞射出去。

Tie Ruo Nan snorted, running out of the room towards Fang Yuan’s residence.

铁若男冷哼一声，也旋即跑出房门，向方源的住处赶去。

In the entire hall, only Fang Zheng was left.

整个大堂，只留下方正一人。

“How… how can this be?!”

“怎么……怎么会这样？！”

Fang Zheng’s current state was not optimistic. His face was pale, his body on the verge of falling over, his spine devoid of all strength.

古月方正的状态，却极为不妙。他满脸苍白，身躯摇摇欲坠，仿佛脊椎被人抽空了一般。

He felt that his world was covered in darkness.

他感觉世界一片黑暗。

He felt his world collapsing!

他感觉天都要塌下来了！

How could it become like this?

怎么竟然是这样子呢？

“Brother’s aptitude is the ten extreme physique? My A grade talent is nothing compared to him, a complete failure compared to him!”

“哥哥的资质，居然是十绝体？我的甲等资质，和十绝体根本相比，根本就是土鸡瓦狗啊！”

As he thought and thought, Fang Zheng’s tears fell down.

想着想着，方正就流下泪来。

At this moment, all of his spirit was dampened.

这一刻，他的心气劲，都被抽空了。

All this time, his greatest achievement was beating Fang Yuan in aptitude. All his confidence was built upon this. But right now, he was told this cruel fact — his aptitude was nothing compared to his brother!

一直以来，他最大的骄傲，就是资质上胜过方源。他的自信，全部建立在这个方面。但是如今，有人告诉他这样一个事实——他的资质其实远不如他的哥哥！

His proudest and most confident area had been suppressed by Fang Yuan.

他最骄傲最自信的地方，被方源压过去。

The confidence he had built up after so long, collapsed in an instant.

他好不容易竖立起来的自信，在这一刻猛地全数崩溃。

“BIG BROTHER!” He raised his head, allowing his tears to flow like a river.

“哥哥！”他仰头，任脸上泪水横流。

He screamed in his heart, “From start to end, you’ve been watching a show all along! Seeing me jump up and down, looking at my clown-like performance?”

他在心中无助地嘶吼：“至始至终，你都是在看戏吗！看我上蹿下跳，看我小丑般的表演？”

The corners of his eye looked at the wall again.

他眼角的余光，再次瞄向画壁。

The images turned and moved, and people moved all over the place with countless voices praising Fang Zheng’s performance. However, Fang Yuan alone stood among the people, his face calm as he watched.

影像变化中，人影斑驳，无数的声音在惊叹对岸那方正的表现。惟独方源站在人群中，一脸平静地看着。

Peacefully watching just like that……

就这么平静地看着……

Fang Zheng suddenly felt that in this image, he who was covered in this light of hope, was so childish, so eye-piercing. In his heart, Fang Yuan’s calm dark irises showed a divine expression.

方正忽然觉得，这影像中包裹着希望之光的自己，是多么的幼稚，多么的刺眼。而在他心中，方源平静的黑眸中，仿佛流露出神一般的目光。

His image was gradually enlarged, getting taller and taller until he was unable to climb over, as high as a mountain reaching into the clouds.

他的身影渐渐拔高，越来越高，形成无可攀越，抵达天际的高山。

Those calm eyes looked at him from that mountain high up in the sky, staring at Fang Zheng’s pathetic appearance who was at the foot of the mountain.

那双平静的双眸，就在高山之巅俯视着山脚下，方正卑微的身影。

Those eyes were like they were saying — Fang Zheng, my laughable little brother, you won’t do, you won’t do, won’t do…

那双眼睛，仿佛在说——方正，我可笑的弟弟，你不行，你不行，不行……

Like the echoes in a valley, reverbing in Fang Zheng’s heart.

宛若山谷中的回音，在方正的心中回响。

He felt a strong depression.

他感觉压抑。

Unimaginable depression, suppressing him until he could not breathe properly.

无以伦比的压抑，压抑到自己呼吸都不通畅。

He thought he had gotten rid of this feeling, but to think that that today this feeling assaulted his heart again.

他曾经以为自己已经完全摆脱了这种感觉，但没有想到，今天这种感觉又袭上心头。

In fact, it was more intense than before by a hundred times!

甚至比以前，要强烈一百倍！

“AHHHHHH! I’m going to die, I’m going to die!” Fang Zheng’s face twitched, veins popping on his forehead. He was drowning in his delusions, gripping his own throat tightly.

“啊啊啊啊！我快要死了，我快要死了！”方正脸色抽搐，额头青筋直冒，他沉溺于自己的幻想当中，用手紧紧地扼住自己的咽喉。

With a plop, he fell onto the ground kneeling.

扑通一声，他跪倒在地上。

Because he lacked oxygen, his face went red and his tongue stretched out, his eyes gradually popping out.

因为缺氧，他脸色涨红，伸长了舌头，双眼都渐渐凸出眼眶。

“No! I don’t want to die, I really don’t want to die!!” His other hand grabbed the tile on the ground, but as he used too much strength, even his nails broke and blood bled. The intense pain increased Fang Zheng’s desire to live!

“不！我不想死，我真的不想死！！”他的另一只手扣住地砖，用力太猛，将指甲都剥裂开，鲜血流淌，钻心的疼痛更让方正求生欲望大炙！

His body had no injuries, but in his heart, he had received a fatal injury.

他的身体没有一点伤势，但是他的心中，却已经遭受了致命的创伤。

He could not get up, for the pride sustaining him had already shattered.

他爬不起来了，支撑他的骄傲已经被粉碎。

He felt that he did not have the face to see anyone; he was unable to face up to reality, to his older brother. He had become a huge joke, an ironic clown.

他觉得自己无脸见人，无法在面对现实，面对哥哥。他已经成了一个巨大的笑话，一个辛辣的讽刺。

He was heart was like dying ash, but this ash still had small embers burning.

他心若死灰，但这灰烬中却还残留着点点未熄的嫣红。

“So what if he is the ten extreme aptitude? Brother, you did something wrong. You killed someone, you should not have done so! Right, that’s right! You have to pay for your sins of murdering, big brother, Jia Jin Sheng was killed by you right? You walked on the wrong path, you did something wrong, so what if your aptitude is better than me?!”

“就算是有十绝资质又怎样？哥哥，你犯了错。你杀人了，你太不应该了！对，对的！杀人是要偿命的，哥哥，贾金生是你杀的吧？你走错路了，你做错事了，就算有再好的资质又怎样呢？！”

Ring……

蓬……

Something seemed to have sounded off near his ear.

耳边似乎有一声轻响。

A lump of fire started to burn in Fang Zheng’s heart.

一团殷红的火焰，在方正心中燃烧起来。

The dying ember resurrected!

死灰复燃！

The hand gripping his throat, gradually let go.

扼住咽喉的手，渐渐松开。

Fang Zheng’s body was covered in sweat as he kneeled on the ground, one hand sustaining himself as the hand was full of injuries from grabbing the tile.

方正浑身是汗，他跪倒在地上，一只手支撑着，将地砖抓得满是血痕。

Droplets of sweat flowed down his face and nose, and onto the file.

一滴滴的汗，顺着他的脸颊，鼻尖，滴在地砖上。

His distorted horrifying face had gradually calmed down.

他扭曲的恐怖脸色，渐渐地平复下来。

A gust of wind blew along the door and windows, into this hall.

一阵风，顺着敞开的大门和窗户，吹进这厅堂。

The cold wind of the night sky stimulated his body as he shuddered.

夜间的冷风，刺激得他浑身一颤。

“HEHEHEHEHEHEHE…” Fang Zheng half laid on the ground as he laughed, his voice shrill and eerie.

“咯咯咯咯咯咯……”方正几乎趴在地上，笑出声来，声音尖锐而又诡异。

The light of the fire danced around his face along with the wind. As it shone on the young man’s face, it was not of warmth and brightness, but it resembled the devil’s dance.

随着风而跳跃的火光，映照在少年端正的脸上，此刻却不是温暖和光明，却像是魔鬼在舞蹈。

《蛊真人》中英文对照版 第一百八十一节：阴差阳错（大章）

《蛊真人》中英文对照版第一百八十一节：阴差阳错（大章）