前言：罗马已死但中华尚存

在亚洲有一种说法，中国是一个“历史霸权”国家。按照文化辐射原则，繁荣地区文化向周边辐射，中国文化有足够的优势辐射周边区域，特别是古代俄罗斯和印度无法覆盖的东亚地区辐射得更加彻底，不管是日本的唐式还是朝鲜半岛的明制。东亚、东南亚、西亚部分国家都面对一个关键问题，当讨论自己这生活土地的历史与发展时，总是不可避免的需要参考中国对应时期的相对应历史文献。但这样做又会降低本国的独立法理性（特别是周边接邻国家），对于构建“国家认同”和“民族认同”非常不利，你的每一次“历史发明”都会被中国的古代文献打脸。所以就出现了“一边研究中国历史一边又不能说与中国关联”的状态。毕竟中国不是罗马，罗马有无数种罗也可以有无数继承者，因为死掉的国家不会反驳，也不会有一个罗马用“自古以来”抢你的地，你怎么说都是对的。但中国有过衰落却一直存在的地域性国家，乱认祖宗就真成了孙子了，在这里“自古以来”是真有威慑力的词语。

IVE《HEYA》—— 扭捏的“新东洋风”（MV：ac44429755）

IVE的这个MV可谓近几年韩国娱乐也发展的现状和偶像音乐企划底层思路“集大成”体现。

我们先说韩国娱乐业现状，这一点在韩国影视业体现很明显，就是近几年明显的出现了服化道“横店风”“影楼风”倾向。十多年前你能看到的“大长今”式韩国古风感你已经完全看不到了，取而代之的各种非明制，明显就是中国古装电视剧服装。比如下图

你以为的韩国古装剧

实际上..

可以看到一定程度上已经和中国古装剧没太多区别了

个人认为这里面主要有几个方面：

一、随着我国国力提高，在流行影视上的制作更加精细，每年大量国产古装剧仙侠剧出口海外，包括韩国，这在提供了古装剧思路。也提供了一个“审美标准”

二、随着工业化能力提高，商品变得廉价，这对于资金压力大的韩国影视业来说，来中国采购各种古风饰品与服饰更加实惠。

三、韩国除了李氏朝鲜时代有足够的服制礼制考据记录，以前的时代是很混乱的，既然没有记录，有现有的在中国成熟的服化道，学起来也方便。

这样做得结果不可避免的出现大量的中国式元素，甚至完全脱离的韩国“明制”的范畴，唐宋元风格都有。

在这个前提下我们再看看偶像音乐，我以前说过，韩国kpop音乐本质就是“美国流行音乐的补充”，将欧美流行音乐的要素提炼出来，加上亚洲人的特点，成为一种欧美人能接受音乐又有一种亚洲人给他们带来的“异域感”。而近几年kpop的音乐潮流是什么？是Y2K（千禧年左右风格）、也是梦核、本质是复古。那么综合一下：

需要一个复古，也就是千禧年左右元素

需要让欧美感觉到亚洲元素却又不感觉到太陌生

有大量从中国购买的廉价服化道用品

去中国学习大量的古装经验

这些条件最后会指向一个非常经典的风格——千禧年左右开始出现的“东洋风”。

何为东洋风，具体指中日韩东亚地区的服饰音乐等地方元素，千禧年后，韩国开始大量使用这个词来形容他们的新音乐和新服饰中的使用了非“明制”中国元素与部分日本元素。核心点就是在中国处于衰弱的时代，日本和韩国先后亚洲先发国的优势，拥有了当地区域的文化推广与定义权，使用中国元素但又需要保证足够的独立性，将中国风泛化为整个东亚地区的方法，毕竟不同于日本“东瀛风”带有明显的自我特点（融合了唐制的和风），韩国与中国接壤太近，在历史上一直有文化交流，对于中国元素的应用会更加模糊和难以区分。需要说明一点，这种“东洋风”是带有一定偏见的，因为本质上“东洋风”对标的是“西洋风”。西洋风是指作为东方人眼中，西方人的服饰与风格，不一定真是西方人就这样。东洋风就是反过来，西方人眼中的东亚风格，从底层逻辑上这就是一种会带有明显刻板印象的东西。

所以你能看到这个MV里面大量使用各种经典中国艺术符号，并且是一种完全没有关联性的元素堆砌。而且带有很多“新中式”元素，要知道新中式也是近几年才在中国发展起来的。其实真要较真，MV出现的元素在韩国历史上并不是一个都找不到，李氏朝鲜时代有明确的“明制韩式”风格，同时在明朝灭亡后更继承了明朝各种行制数百年，很多东西都是有完整传承和改进的。只是你不能说你传承了这些东西，这就是你的独特韩国文化，怎么也要溯源一波说一下“传承自中国”吧。现在韩国都不想用“东洋风”这个说词了，直接用“韩国风”这个词。

明显的自己在MV里看就知道了，我就说说上面截图的服装样式，这是近几年中国国内“新中式”流行起来后的“蓝印花布”服饰。严重怀疑淘宝买后自己剪裁的。

忒修斯之船

一艘可以在海上航行几百年的船，归功于不间断的维修和替换部件。只要一块木板腐烂了，它就会被替换掉，以此类推，直到所有的功能部件都不是最开始的那些了。问题是，最终产生的这艘船是否还是原来的那艘特修斯之船，还是一艘完全不同的船？如果不是原来的船，那么在什么时候它不再是原来的船了？

当中国百废待兴之时，日本和韩国先后取得了长足发展，同时先后拥有的文化推广力量，也都曾宣传自己在是亚洲文化正统。比如日本所谓“崖山之后无中华，日本才是中华文化正统继承人”，而韩国这开始使用“东洋风”然后不断把自己传承到的东西称之为“自己特色”。但正如本文开头所说，中国不是罗马，并没有灭亡，任何文化的力量都是需要背后的国力支撑的，随着中国国力逐渐增强，国际影响力和文化宣传能力也会慢慢提高，开始和日韩在文化话语权上分庭抗礼。到时候各种“偷”中国文化的周边国家，究竟是把中华文化吸收到了自己手里，换下自己的特色换上中国的特色后，或者说让足够多的中国特色浸入自己的文化里，究竟是偷窃大成功，还是“主动汉化”？

当然韩国也并不是对于中国元素理解和应用比较到位的，IVE的师姐sistar曾经拍多一个说明借用“中国元素”的MV，不得不说这个“青楼风”的整体还是非常到位的，推荐一波。

Sistar 《I like that》 ac35932652

文化挪用还是主动汉化 —— 浅谈IVE 新MV《HEYA》中国元素内容