动画绘制技法

二

各位读者老爷们，大家好。欢迎订阅我们的本系列专题文章，这是第二篇。在系列的第一篇中我们把《动画绘制技法》（アニメの描き方）前言部分简单的翻译了一下。前言中不仅指出了这本书所面对的读者群体，也用十分简单而通俗易懂的语句向一般人解释了一些动画制作过程中的常识。在我自己进行翻译的过程中也遇到了许多我并不了解的专业知识，所幸得到了震雷动画的孙猛导演的指导。虽然我没有做过动画，但是从书里所说那些我也能看出来，动画制作真的是非常有意思，当然翻译也是。如果有同志正好也想试试看翻译这本书的话，我们也十分欢迎，期待你的文采。

同时，如果对文章翻译有什么想法，意见或间接，也请在留言去告诉我们。翻译错误也请告诉我们！！尤其是翻译错误，最怕的就是这个。当然要是觉得这个专题还不错，也请不吝打赏，点赞转发，让更多的人知道我们。

最后说一下！今天的内容主要分成正文和注解两部分，为了读起来连贯我将正文放在了前面，注解放在后面，如果在阅读过程中有遇到不懂的词可以在后面找找看。要是还不懂就留言告诉我们，我们专门给你解答。

动画制作的工作内容

1.脚本（シナリオ）

基于企划书的主旨，脚本家开始创作。创作时不仅要斟酌原作者的文意，还要遵循影像构成的基本法则，才能完成脚本的创作。按照每一幕的场景将角色的动作，演出和台词分好段落，这些都是作品创作的基本。

2.演出/分镜（絵コンテ）

根据脚本，演出和监督还有依据（脚本）指示的分镜开始工作了。分镜这个东西呀，在之后的制作工序李里都会用到，是一种和设计图一样的东西。把画面，台词，效果音和描述等信息写入（分镜），后续所有部分的工作人员都要看了就会一目了然，从而理解其内容。

3.作画（作画）

动画人的工作涉及到很多方面。首先便是企画，与脚本工作同时进行角色的设计与设定。设计是将角色设计出来的工作。设定则是为了让动画人的工作更加方便而将角色各式各样的表情与姿势做成参考集。分镜完成之后，基于此再进行layout的工作。Layout是以要在电视上实际播出的画面为基础，将这些画面想象好之后在layout用纸的画框内将这些画面按比例画好的工作。演出检查无误之后，便可以开始下一个工序。以这些（分镜,layout）为基础，原画，作画监督，动画，动作检查会仔仔细细的将角色的形象与动作完成。顺便，原画在作业是，会将指示角色何时动作的律表做好，以供后面参考。

4.上色（仕上げ）

上色的工作同样很繁重。首先，在角色设定完成之后就要决定好角色的色彩设计。这个要考虑到整个画面的色调，与背景一边讨论一边决定。确定要用的颜色之后在整理成色彩设定表，以便上色的人员能够正确的完成上色。

其次，动画部分（指工序上的动画アニメーター）完成的动画也将标注上（画上）色彩指定。即便是同一角色在不同的场景中也会涂上不同的颜色，时明时暗。在动画中直接标注上用什么颜色也是上色工作的一部分。

到此为止的准备工作完成之后，沿着动画的笔线在赛璐璐（图层）上描好，再根据动画着色的指示上色。例如雾气呀色彩浓度等特殊效果，则是需要娴熟喷枪技术的工作。完成后的赛璐璐（图层）将接受检查，无误后将和背景一起交给摄影。

5.背景（背景）

当然，背景的工作也很多。首先是（根据脚本）将塑造世界观的美术设定画出来。这是将色调，画法笔触，道具形态等统一定型的工作。在动画那里拿到的layout，在背景这里就被称为背景原图。那些要在电视上播出的背景，将以这些为基础重新描绘。但这次是使用普通的广告颜料和画纸。另外，虽然在制作的时候会多次使用喷枪，但是浓淡，风格（ボケ），云，光这种效果的感觉仍然会用到手绘技术。完成之后的背景在美术监督检查无误之后，将与赛璐珞画层一起交给摄影。

6.摄影（撮影）

主要工作是把做好的赛璐珞图层和背景重合，再用胶片拍好。利用名为线画台/摄影台的专用拍摄机器，按照动画的知道，一组一组地拍好。承放着背景画纸赛璐珞图层的操作台与一旁的相机都需要不断操作。通过这样的组合运用，制造出各式各样的视觉效果。

附：制作进行（制作）

从作品的预算到STAFF募集，确立日程表，制作各部分的过度，作品自身管理等工作都要负责。可以说是一部作品制作过程中中心般的存在，同时担负着让项目顺利进行的使命。

动画制作的工具与机械材料

分镜纸：分镜就是画出来的脚本，这是为其特制的一种画纸。

秒表：为角色的动作或者时间点计时，后续制作人员和分镜的必备品。

拷贝台/透写台：即便将多张纸重叠在一起，也能看见下层的画，光线可以从下方透上来的一种作画台。

动画绘制桌：作画使用的一种专门制作的桌子，上面安装有毛玻璃。下方有荧光灯照射，使得多层重叠的画纸也能方便作画。另外，设计为无倾斜，类似棚子形状的上色用动画桌也是有的。

定位尺：为了防止多张画质或者赛璐珞重叠是位置发生偏移，从而起稳定作用的东西。主要是动画绘制，上色等工作使用，摄影台上也会安装。

Layout用纸：为了让画面构成更方便，将电影或者电视的安全框印上的纸。

画用纸：动画作画专门纸，上面预留了套入定位尺的小孔。

律表：画出的画面与动作，在电视上如何表现，在什么时候表现（做出动作），这张表上都有标注。

赛璐珞/赛璐璐：一种与动画纸形状相同的透明的人造纤维板（アセテート：醋酸酯）。在这上面画出TV上的角色并上色。注意注意！这是动画制作过程中一个非常重要的名词！赛璐璐板是一种透明的塑料板，上面可以画画上色。在没有数字化的年代里，动画的制作载体就是赛璐璐。多张赛璐璐的重叠组合构成了角色与物体的运动。尽管现在赛璐璐不再使用了，但是日语中セル这个词却依然在使用，表示原来那些用赛璐璐来作画的图层。

翻印机：将动画画好的线稿转印到赛璐璐上的机器，但是只有线稿没有颜色。Emmmmm，做动画的说，这东西已经失传了。

动画颜料：给赛璐珞上色专用的绘画用具。虽然是水性的，但是比较易干同时耐水性好。

搅拌棒：将分开的动画颜料混合在一起的棒子。

喷枪：为了画出雾气效果与浓淡效果而使用的工具。

蘸水笔：为了制作赛璐璐，上色等使用的工具。

广告颜料：易干并且具有一定的防水性，可以快速的完成上色，配合娴熟的技术可以变成万能的工具。

手套：接触赛璐珞的时候，避免手上的油或汗水沾上

线画台/摄影台：专为动画的摄影工作而准备的工作台。相机在上面垂直向下，拍摄重叠放在桌子上的背景。下方的操作台不仅可以旋转，滑动，甚至可以进行精细的操作。相机也可以上下移动，调节画面的画幅，或广或窄（这里是由电脑控制调节的）。而快门则是脚踏式的设计。

你也能画画！《动画绘制技法》二