【中日歌词】酸欠少女さユり联动RADWIMPS野田洋次郎！《フラレガイガール》MV苦恋情歌

《フラレガイガール》
演唱：酸欠少女さユり
作词：野田洋次郎
作曲：野田洋次郎
翻译:月薰、惠惠sama
校对：无心、波子ramune

这首歌大部分平台都翻译错歌名了，根据sayuri自己的解释，歌名中
『フラレ』=『ふられる』（≒被甩了的）
『〜ガイ』=『〜がいがある』（≒值得）
『ガール』=『girl』（≒女孩）
所以正确的歌名应该翻译成《值得被甩的女孩》

你拾爱之手的温度
仍残留至今
将“只要有爱的话”挂在嘴边
我们情投意合
仅凭如此就能一直走下去我曾这么想
溢出瞳孔流过脸颊的“他们”
在下腭造成大堵车
反正流下眼泪什么的从今以后再也不会有了 算了
就在这里全部流光吧
不好了 不好了 不好了 完蛋了
你买的牙膏
居然还剩了95% 你到底去哪儿了?
喂你到底去哪儿了
别甩掉我啊 笨蛋
不是能随便甩的吧
“偶尔也来点惊喜防止厌倦期吧”
确实这么说过
但不是能随便甩的吧
你这人都说了些什么莫名其妙的话啊
已经够了差不多该向我说出真话了吧
一心一意立下的约定
如今散落在房间里
毫无立足之地
踩上去的瞬间心痛万分
“你是我的全部”
是当今流行的口号吗?
也许、你会小声说“偶尔会这样想”
若是如此
就算是如此
一切都无所谓了
好土啊 好土啊 好土啊 太土了
穿着你给我买的连衣裙
我可是在这儿乖乖等着的啊
喂喂、我等着的哟
别甩掉我啊 笨蛋
不是能随便甩的吧
“偶尔也来点惊喜防止厌倦期吧”
确实这么说过
但不是能随便甩的吧
和我分手了的话下次我可不在了
已经够了吧? 差不多该向我说出真话了吧
好痛苦 好痛苦 好痛苦 明明发了誓来世不做女孩
可现在的我好像有些看开了
太长了 太长了 太长了 话说久了又会吵架的吧
所以让我最后再说几句吧 两分钟就好
说出“我喜欢着你”
还有最想说的“大笨蛋”
别甩掉我啊 笨蛋
不是能随便甩的吧
所以像你这样的笨蛋
就由我主动来甩掉吧
就算你哭着来追我我也不会再原谅你了
天崩地裂级的后悔迟早会向你袭来
差不多到时间了 我要走了哦
下一次流泪之时已经到来