译自《NewType》2018年5月号的相关访谈。

　　1月新番动画《魔卡少女樱：透明牌篇》正在热播，本文木之本桃矢的声优——关智一，月城雪兔·月的声优——绪方惠美，就新动画的感想进行了采访。

——时隔18年再次电视动画化，有什么反响吗？

关　上一次的动画是很久以前的事情了，所以还是有不少人不知道我有在《魔卡少女樱》中配音。参考我现在的活动来看，他们就会惊讶「咦！？桃矢……？」

绪方　是惊讶「竟然是配这么正统派的哥哥！」吗？

关　是的（笑）。最近我配音了不少特别的角色，所以有很多人惊讶「我完全无法想象是给桃矢配音的」。

绪方　果然还是有很多声音，是对动画化感到开心的。尤其是近来有很多90年代动画的重置版，其中我还听到了很多声音是「配音的声音没有变化，我超级开心」，我心里非常感激。

——还记得桃矢和雪兔第一次的相遇吗？

关　我基本上不记得了，但我是个独生子，所以有种我有了个妹妹的模拟感觉，这个印象一直留在了我的心里。

绪方　我还有点模模糊糊的印象，最近我配音的很多动画都是在战斗，所以我能有机会配音这么和平的作品，是非常难能可贵的。

——两位当年在其他动画中，也有很多机会和丹下樱小姐一起共事吧。

关　的确我当年经常和丹下小姐搭档配音，我第一次做广播，也是跟丹下小姐。

绪方　当年我们还是一个事务所的，她是我后辈，我们在很多动画都一起共事过，不知道为什么，我配音的角色总是负责保护她配音的角色。我的角色跟关君的角色算是朋友，或是同伴……
关　亲友关系的角色也很多呢。

绪方　比如还有被殴打，有很多情况（笑）。

——跟那时相比，有感觉到《魔卡少女樱》有什么变化吗？

绪方　感觉普普通通地一下就进入到录制配音状态了。不过，有一点，有过两次雪兔跟小樱打电话的场景，最后我有说「晚安（欧亚斯密）」，音响监督三间（雅文）先生跟我说「绪方小姐，对方是初中生。你这样说显得太工口了！」（笑）。我就是用跟以前一样的说话方式的，我不禁感慨，岁月流逝啊……

关　说起来，我在前系列中就被说过「不要对小樱太温柔了」，现在还是叫我「再坏心眼一点」。

绪方　这说明较真起来的小樱非常可爱。

关　我自己，没有妹妹，所以比较容易一不小心就温柔起来了。

——小樱身上有什么自己向往的部分吗？

关　她总是朝气蓬勃这一点吧。她就像是太阳，非常好。

绪方　她说的「绝对，没问题的」这句话，听到这个，感觉真的会没问题。

关　最近「别说那种不痛不痒的话」的风气比较强，但就算毫无根据，别人对自己说这种话，有时还会让自己打起精神来的。

绪方　小樱是一个这么率真，包容力又强的女主角，这并不多见。只要她说「没问题的哦」，大家就会得到鼓舞。我觉得这就她的魅力。

更多动漫访谈欢迎关注微博@阿波灵

《魔卡少女樱：透明牌篇》雪兔·绪方惠美×桃矢·关智一的声优访谈