　　本文转载自：[http://www.wowhead.com/]

　　括弧部分为译者注释。

　　Originally posted by Blizzard (View Original)Collapse

　　1) Just to say it, sorry about the confusion where we said we were going fix a bug with mobile Soothing Mist and then wound up removing it this build. We made the latter decision a few days later. Briefly--with Soothing Mist changing so much between Legion and BFA, the impact of mobile Soothing would have gone from "a small filler heal can be cast while moving" to "all 5 of your core heals can now be cast while moving." The latter is something we avoid on healers.

　　2) Any details on ReM overwriting itself would be good. It should not be trying to jump unless there is an injured target that doesn't already have your Renewing Mist on them.

　　Thanks for all the followup on Renewing Mist. In an upcoming beta build, we're likely going to try having Renewing Mist automatically try to jump, if you cast a new one that would overwrite it.

　　1、这么说吧，对于之前我们说要修复移动中引导抚慰之雾的BUG(应该是瞬发氤氲活血需要站定施放的BUG)结果却在这个build(26476)中移除了移动抚慰之雾，我们表示抱歉。这个决定是我们几天之后做出的。简而言之，抚慰之雾从Legion到BFA经历了巨大的变化，移动抚慰之雾的影响将从“移动时可以施放的一个小填充技能”变为“移动时可以使用你的5个核心治疗技能(其实就是织雾的所有治疗技能了)”，对于一个治疗职业来说，后者是我们想要避免的(build 26476中，[缭绕之雾]将不再能够移动中使用抚慰之雾)。

　　2、复苏之雾本身的覆盖机制都会很好。除非有受伤且未获得复苏之雾的目标，否则它将不会跳走。

　　感谢大家对于复苏之雾的关注。在即将到来的测试版本中，当你对已有复苏之雾目标施放新的复苏之雾时，我们可能会试着让(旧的)复苏之雾自动尝试跳跃。

　　本帖将会用尽量简单的语言解释一个在8.0争霸艾泽拉斯中插件的主要变动。

　　这只是主要变动，并不会包括很多微小变动。不要试图直接用7.0版本的插件！

　　地图

　　8.0后，所有旧版的地图插件都将无法使用。所有涉及到判断玩家区域的插件也都需要更改。

　　相关代码被完全重写，并不能查找替换直接修改，修补插件的工作量大概不亚于重写。

　　(放弃没人维护的地图插件吧，真的)

　　法术/光环/增益

　　所有跟法术/光环挂钩的插件都将需要更新，相关改动不算大(相对于地图来说)。

　　增益/减益监控相关插件必须更新，部分宏(如取消光环/cancelaura)可能需要更改(待确认)。

　　战斗日志

　　这个战斗日志指的是聊天框第二栏的法术释放、伤害等信息。

　　这个信息的工作方式有少许更改，可以通过简单的编辑修改即可再次使用。工作量很小，但仍然需要更新。

　　因此，所有涉及到战斗日志监控的插件都需要更新。包括DBM/BW/TMW/WA，以及所有基于技能释放冷却监控等等的插件(比如打断通告)。

　　(这个略懂编程可以自己修)

　　长求总

　　几乎所有插件都需要更新。

争霸艾泽拉斯中的宠物对战内容更新

　　Hello!

　　大家好

　　We're currently hard at work implementing Battle for Azeroth’s pet battle content, and we'd like to start talking about some of the changes you’ll be seeing in the Beta.

　　我们现在致力于争霸艾泽拉斯的宠物对战，且我们很高兴开始讨论你将在测试服遇到的一些变化

　　Pet Battle World Quests will soon begin showing up on both of the new continents. Similar to Legion, they will count towards your zone’s emissary, but this time around, the level of the pets opposing you will scale to the highest level pet on your team. This will allow a player with a team of only level 1 pets to take on the World Quest and get some battle pet experience. Please give them a shot with pets of all levels, and let us know how that goes for you.

　　宠物对战世界任务将很快在这两个新大陆上线。类似与军团版本，他们会计入其所在区域的大使任务中，但这次不同的是，你敌对的宠物等级取决于你的宠物的最高等级，这将允许玩家使用只有一级的宠物参加世界任务并且获得一定的战斗经验。请给所有等级的宠物一次尝试的机会，然后让我们知道这运作的如何。

　　We will be introducing a new currency in Battle for Azeroth that can be used to purchase a variety of things, so there's no need to hold on to those Pet Charms that are burning a hole in your pocket.

　　我们在争霸艾泽拉斯版本将引入一种新的代币用于购买一些道具，所以不再会有像宠物代币似的东西占你的包。

　　Several new pet battle mechanics are coming to Battle for Azeroth. Some of these will appear on enemy pets, and some on yours. A few examples include:

　　一大波新的战斗机制将出现在争霸艾泽拉斯版本。有一些会出现在敌人的宠物上，有些出现在你的宠物上，一些例子如下：

　　• A powerful spell that summons a random Weather effect

　　• 一种强力的法术召唤随机的天气效果。

　　• Several additions to suite of Heals that will have increased effects based on your pet’s health

　　• 根据你宠物的血量，宠物的治疗将会有额外增加效果。

　　• Aura effects that heal your pet (or damage the enemy pet) based on the last hit dealt

　　• 治疗你宠物(或者对你的敌人造成伤害)的光环效果将取决于最后的一击的伤害。

　　In addition to new pets and abilities, we’re making a few targeted changes to a few pets and abilities that are seen frequently:

　　除了新的宠物和能力之外，我们正在对一些已知的宠物和能力进行一些有针对性的改变：

　　• Bone Serpent: swapped positions of Call Darkness and Lift-Off

　　• 骨蛇：交换了召唤黑暗和离地升空的位置。

　　• Crow and Gilnean Raven: -200 power, +200 speed

　　• 乌鸦和吉尔尼斯渡鸦：-200力量，+200速度。

　　• Cyclone: damage changed from 7 to 3-7

　　• 台风：伤害从7变成3-7

　　• Haunt: returns the pet at 50% health when sacrificed instead of 100%.

　　• 鬼影缠身：效果结束后返还宠物50%的生命，而不是100%

　　• Teroclaw Hatchling: Dodge and Nature's Ward now occupy the same tier (as do Hawk Eye and Ravager Hatchling).

　　• 恐爪鸟幼崽：躲闪和自然守护在同一列(鹰眼和毁灭在同一列。)

　　Please feel free to let us know how the changes play for you.

　　请随时告诉我们这些变化运作的如何.

　　Thank you!

　　谢谢.

　　________________________________________

　　will current pet upgrade tokens still work on BFA pets?

　　现在的宠物的升级石是否对BFA的宠物有效？

　　Yes.

　　是

　　________________________________________

　　So i can just level pets in Elwynn Forest now?

　　所以我可以一直在艾尔文森林升级我的宠物了？

　　To clarify, the trainers you will battle for Battle for Azeroth World Quests will scale to the level of the highest level pet on your current pet team, allowing you to complete the World Quest with low-level pets.

　　澄清一下，只有在BFA的世界任务的会取决于你宠物的等级，让你可以用低等级宠物完成世界任务(意思就是只有世界任务是动态等级。)

　　While we may expand this system to other trainers and battles (a few already use it, like Crysa), we don't plan to expand it to wild pets at this time.

　　我们期望这个系统应用到其他训练师和战斗上(有一些已经应用了，如科雷萨。)我们并没计划他们应用到野外的宠物上。

　　________________________________________

　　No plans currently to expand the cap, are you finding that you're out of pet space?

　　目前没有计划扩大上限的计划，你是否发现你宠物没有空间了？

　　We're looking into the difficulty of getting the 1500 pets item in a BfA world.

　　我们正在研究在BfA世界获得1500宠物项目的难度。

　　重生的祖尔(Zul，Reborn)是Uldir的一个BOSS。我们在祖尔达萨(Zuldazar)看到的他的常规模型。然而，我们最近发现了一种可能在Uldir中替代使用的“血”形态。

　　在祖尔达撒故事情节中，我们必须防止Zul为祖尔达撒宝座而发动政变。一路上，我们拯救拉斯塔汗国王，不让其刺杀企图得逞，洛阿Rezan被祖尔杀害。我们还了解到祖尔与艾萨拉女王结盟，将雷神复活，为控制赞达拉王国秣兵历马。

奥迪尔团队副本：重生的祖尔模型及概述

　　然后，我们帮助拉斯塔卡罕国王和塔兰吉公主在击败祖尔和他的部队。看起来Zul是被拉斯塔卡罕杀死的。然而现实总是烦心事不断，因为我们必须冒险进入Uldir杀死复活祖尔的血神G'huun。

　　在重生的祖尔的战斗中，第二阶段开始于成为血神G'huun代言人的Zul。

　　第二阶段：祖尔，觉醒：

　　达到40%血量时，Zul让G'huun的全部力量灌注体内，给予其新的力量。

　　这可能是发现祖尔“血”形态的地方。头冠变为红色宝石，而不是蓝色，红色的眼睛，而不是金色的，血迹斑斑的盔甲，以及皮肤上可见的红色动脉。

奥迪尔团队副本：重生的祖尔模型及概述

<hr/>

　　第一阶段：血的力量

　　祖尔：祖尔在第一阶段的过程中一步步引导生成长者之血。

　　黑暗启示：10秒后释放黑暗启示，对所有玩家造成74点暗影伤害。该伤害随着受影响玩家之间距离的减少而减少。此外，在玩家位置附近创建一个祖尔的仆从。

　　祖尔的仆从：祖尔的仆从固定在玩家身上。

　　恐怖幌子：每2秒造成1点暗影伤害。持续8秒。这种效果叠加。

　　堆叠5层时，这个效果被移除并被绝望之坑取代。

　　绝望之坑：目标在恐惧中持续12秒。

　　黑暗之池：在一个地方创造一个黑暗之池，持续20秒。每隔一段时间，黑暗之池将爆炸，及“爆发黑暗”，除非玩家站在里面。

　　站在黑暗之池中的玩家受到“黑暗中吸收”的debuff。

　　在黑暗中被吸收：站在黑暗之池中每2秒造成61点暗影伤害。

　　爆发黑暗：对45码范围内的玩家造成49点暗影伤害。

　　血的召唤：祖尔从血神赐予的血液中召唤出血的力量形成盟友。

　　暗影弹幕：：对随机玩家造成60点暗影伤害。

　　血的力量

　　Nazmani破碎机

　　血腥劈劈：对施法者面前锥形区域造成74点物理伤害。

　　刺激脉冲：使祖尔和他的爪牙在30码范围内造成的伤害提高50%，持续40秒。这种效果叠加。

　　Nazmani Bloodhexer

　　虹吸虹管：抽取血之力的最大生命值的10%，创造血量相当于吸取量的活体脓液(Animated Ichor)。

　　活体脓液：尝试移动到祖尔未知。到达后，他们将释放脓液倾注(Ichor Transfusion)。

　　滴血：活体脓液每0.5秒失去1%生命值。

　　农业倾注：将所有活体脓液的当前生命值传送给祖尔，并立即杀死活体脓液。

　　血刃：对生命值最低的玩家造成37点暗影伤害。

　　嗜血的Crawg

　　饥饿之喉：每当一个嗜血克拉格造成伤害时，他们恢复数值相当于100%伤害值得血量。

　　第二阶段：祖尔，觉醒：

　　达到40%血量时，Zul允许G'huun的全部力量灌注他，给予他新的力量。

　　腐蚀之波：当祖尔进入第二阶段时，他消耗掉所有他的长者之血来施放腐蚀之波，每消耗5能量就为所有玩家施加一叠腐化之血。

　　腐化之血：每2秒造成2点暗影伤害。这种效果叠加并持续到战斗结束。

　　破裂之血：伤害目标在祖尔面前的一个圆锥内，并且每2秒造成31点物理伤害。持续20秒，并在结束时创造一个破裂的血池。这种效果叠加。

　　破裂的血液：创造一个巨大的血液池，周期性地将腐化之血应用于里面的任何玩家。

　　死亡之愿：用死亡之书控制玩家，使他们走向竞技场边缘，并在达到目标时跳下平台直至死亡。

　　当玩家跳跃时，或者当效果驱散时，会出现祖尔的仆从。

　　· 祖尔的仆从

　　· 恐怖幌子：每2秒造成1点暗影伤害。持续8秒。这种效果叠加。

　　在5个堆叠中，这个效果被移除并被绝望之坑取代。

　　· 绝望之坑：目标在恐惧中持续12秒

WOWB测蓝帖：复苏之雾和抚慰之雾的相关反馈