【彗星字幕】【中日英】圣诞节约会之歌！《Merry Holy Date♡》idol project

《Merry Holy Date♡》
演唱 hololive idol project(百鬼绫目、猫又小粥、戌神沁音、白银诺艾尔、雪花菈米)
博衣小夜璃、沙花叉克萝伊
作词 儿玉沙织
作曲 山田高弘
编曲 井内舞子
翻译：fir@firmiko30
校对：波子ramune

《Merry Holy Date♡》发布于2023年12月1日，是由二期生百鬼绫目、Gamers组猫又小粥、戌神沁音、三期生白银诺艾尔、五期生雪花菈米、六期生博衣小夜璃、沙花叉克萝伊所共同演唱的原创单曲。

又到了一年一度的圣诞节，额，莫名想唱届不到的恋爱。

Ding-dong　随欢庆热闹的钟声
Ding-dong　彼此相系的心跳
将12月的气氛
深深地吸满胸怀　

因为一直满心期待
说不定有点紧张呢
距离碰面还剩一点时间　
我啊、变得更可爱吧

比平时更加盛装打扮
但果然还是太过了而打消念头
今夜穿搭的主角是若无其事
为了今天精心搭配的口红　
For you

今夜是愉快・欢欣・圣诞夜！
城街四处如恋爱的舞台
在这灯饰幻光之下
我们能成为最特别的一对呢
一年一度的特别之夜将要开始
希望可以缔造无数的回忆
盼待已久的
Holy Date♡

昨晚彻夜辗转难眠　
感觉好像更有了实感
喜欢你喜欢到引人发笑的地步　
让我在今天也一并告诉你
无论在多么拥挤的人群中　
亦能够马上找到对方
大家都是某人心中重要的人　
希望你也可以感受到呢　
Love you

今夜是愉快・欢欣・圣诞夜！
城街充满着恋爱的故事
眼瞳的正中心总是
映着你闪闪发光的身影
在一年一度的特别之夜尽情尽兴吧
希望能为你带来许多的笑容
请交给我吧
Holy Date♡

Love Sha-la-la-la,　
Love and Joy,
送给你
Love Sha-la-la-la,
Love and Joy,
请收下来吧
Love Sha-la-la-la,　
Love and Joy,
谢谢你
Love Sha-la-la-la,　
Love and Joy,
我收到了喔

我们有一天会长大成人　
愿回想起来的瞬间
这些回忆亦会燃亮我们的心…　
约定好了

今夜是愉快・欢欣・圣诞夜！
城街充满着恋爱的故事
在这灯饰幻光之下　
我们会成为最特别的一对啊
一同漫步于一年一度的特别之夜
创造出多不胜数的回忆呢　
在这最棒的Holy Dat