译自《Animedia》2018年2月号的相关访谈。

　　一月新番《妖精森林的小不点 / 哈库梅伊与蜜珂析》1月12日开播，而ED片尾曲《Havest Moon Night》的CD将于2月9日发售。本文就动画主题思想的感受和录音的趣事，对演唱ED的御子地的声优——下地紫野，和康居的声优——悠木碧进行了采访。

——是以什么感觉，来树立角色的形象和声音？

下地　最开始是在画面的影响下，有处理成比较可爱的倾向，但这些女生是成年人，不仅会喝酒，还有在上班。故事要讲究真实感，动画工作人员叫我「年龄感保持这样就行了」。所以我也没有进行胡乱艺术加工，就是原样出演。跟我以前参与过的作品相比，整体上对话节奏会比较缓慢，但动画整体的大主题是「慢生活」，记住这一点后，配音中缓慢节奏的违和感也就没有了。

——康居呢？

悠木　她，基本上负责是搞笑的（笑）。她说话会在语尾附带上「～ですわ（～的说哦）」，她本人非常介意自己的中下平民出身身份，会装出一个大小姐的样子。她性格爽快，在登场角色中是第一嘴快的。在整体上时间流逝比较缓慢的世界中，要如何展现出康居爽快的节奏感，就是这次我心中的课题。我很注意一边符合角色的形象，一边加入即兴发挥，配出康居的节奏感。

——两位演唱的ED片尾曲《Havest Moon Night》，有些爵士而民族的部分，也有些南国风情的部分，是角色歌曲中比较罕见的类型呢。

悠木　我觉得这是一首非常可爱的歌曲。不过，原作中康居的音域比较低，我自己则是女高音，所以我都是低沉演唱，尽可能唱展现出她这个成年人在唱歌的感觉。

下地　我是在悠木小姐之后录音的，康居是歌姬，但御子地（蜜珂析）不是职业歌手，所以我演唱时很注意不要加入太多哼唱般的力道。我觉得这种不同，会产生出很不错的平衡感。

——歌曲中出现了很多食物的名字，这一点倒很有《妖精森林的小不点》的风格。

下地　感觉就像是闻到了非常美味的气味，录音的时候肚子都饿了。

悠木　我懂！而且「以朴叶包裹的红大麻哈鱼」或是「刚煎好的坚果」，感觉都要耗费不少功夫，不禁令人好奇「会是什么味道呢？」。

下地　我不怎么喝酒，所以不太清楚，但「桑酒做的鸡尾酒」，语感上就很时髦～的感觉。

悠木　可以从这首歌曲中强烈地感受到，蜜珂析她们，非常享受吃喝。

下地　独居的话，一不留神就会玩手机，或是看电视的同时，一只手吃东西，感觉果然还是大家一起吃饭比较开心啊。

悠木　而且，就算是便利店的便当，也会觉得很好吃。像是犹豫今天吃哪家的便当呢，这也是一件趣事，这也算是享受人生的一种方式吧。

　　啊，对了对了，有一个比较有难度的地方。有个要求「后半副歌请唱出康居最性感的感觉」。竟然要求身高9厘米的人性感，真是为难人（笑）。

下地　一想到那个尺寸感，就感觉很难啊。

悠木　可是这是一个有生活感的故事，也不是完全无中生有吧。我自己没有想象过，所以我很烦恼，不知道该怎么尝试。算了，但愿各位能听出我最大努力展现出的性感。

——那么最后，请对文本的读者谈谈动画的魅力和看点。

下地　本作，是一部看过后非常暖心的作品。可是，不仅如此，比如说某天发生些意外或麻烦事，人物有时会陷入自我厌恶的情绪中，但还是会得到救赎。ED是一首非常可爱，非常时髦的精彩歌曲，所以请从OP到ED，全部完整观看吧。

悠木　剧中并没有发生什么特别的事件，但我觉得这是一部作为视频，应该留下来的作品。请每天拼命生活的你，一定要看一看动画！

悠木碧×松田利冴×下地紫野×安济知佳

更多动漫访谈欢迎关注微博@阿波灵

动画《妖精森林的小不点》下地紫野×悠木碧的片尾曲访谈