35、蔡支

临淄人蔡支在县衙当县吏。一次拿书信去拜见郡太守，忽然在半路上迷了路，来到了岱宗山【泰山】脚下。见到一座城郭，于是进去递上文书。随后见到了一位官员，仪仗侍卫十分威严，排场就像太守一样。那官设下美酒佳肴款待蔡支，吃喝过后，给了蔡支一封信，说：“请你帮我把这封信给我外孙送去。”蔡支就问：“明府【大人】的外孙是谁？”那官就回答他说：“我是泰山神【东岳大帝，掌管地府的神】，外孙就是天帝啊。”蔡支大惊失色，才知道来到的并不是人间。出了门，骑马而去，一会儿就到了天帝所在的太微宫。这里左右侍臣俱全，俨如天子的架势。蔡支呈上书函，天帝让他坐下，并赐予酒食，还慰劳般问他：“你家里有几个人啊？”蔡支回答说：“父母妻子全死了，还未再娶。”天帝又问：“你妻子死几年了？”蔡支说：“三年。”天帝就说：“你想见见她吗？”蔡支随即说道：“请天帝施恩！”天帝当即命户曹尚书，敕令司命【掌管人生死的神】把蔡支妻子的户籍放到生录中，然后让蔡支跟随而去。蔡支苏醒后回到家中，就挖开妻子的坟。看她的样子，果然已经活了过来。她一会儿起身坐下，说起话来还跟过去一样。

36、丁伯昭

辽东人丁伯昭，他说自己家里有个客人叫次节，已经死了。因为感念招待之恩，经常给丁伯昭家带来奇异的物品。丁伯昭在腊月的时候向次节求瓜，次节就给他带来几个好瓜。但是看不到他的形貌。

37、刘伯夷

汝南北部的督邮西平人刘伯夷有大才略。一天，巡视到惧武亭【类似于驿】，天黑了，就在这里留宿。有人告诉他说：“这个亭（有妖魅）不能住。”刘伯夷还是一个人去往惧武亭了。进去之后，他灭掉火烛，背诵了一会儿诗书五经，就躺下睡觉。过了一会儿，他把头朝向东边，用絮巾【头巾】缠在脚上，又用帻【类似于帽的头巾】戴在上面，拔出剑，又解下衣带。到了半夜，有异物悄悄靠近过来，忽然跳到刘伯夷的身上，刘伯夷一跃而起，用衣袖盖住它，用衣带将其捆住，点亮烛火一看，发现原来是一只赤色无毛的老狸子，刘伯夷当即用火烧死了它。第二天，刘伯夷查看惧武亭，发现了被这妖魅杀死的人的头发数百束。之后惧武亭就平静了下来。古人说狸子收集一千人的头发，就可以成神。

38、灵玉

江严在富春县的清泉山上远远望见一个美女，穿着紫色衣服在那里唱歌。江严走近她，还离她几十步，她就隐去不见了，只见到她所依靠的那块石头。如此经历了几次，结果找到一块紫色的玉，长宽一尺。另外，邴浪在九田山见到一只鸟，形状像鸡，红色，叫起来像吹笙。邴浪射中它，它就钻进一个洞穴中。邴浪就凿开那石洞，凿出一块赤色玉，像鸟的形状。

39、鱼妻

彭城一男子娶了一个媳妇，但是对她不满意，就一直在外边过夜。有一个多月了，妻子就问：“你因为什么不和我睡一个房间呢？”男子就说：“你一到夜里就出门，我就是因为这个原因才不跟你同睡的。”妻子说：“我晚上从来都没出过门啊。”男子就很惊异。妻子就说：“是你自己有异心；正好被别人所迷惑了！今后她再来，你就抱住她不放，然后找灯火照照她是个什么东西变的。”后来果然又来了，依旧变作妻子的样子缓缓走过来，但是没有进房间，后面就有个人推着她进了房间。后来两个人躺到床上，男人就抓住了她，问：“你为什么每天夜里都出去？”妇曰：“这个妖魅变的妻子就说：“我知道你和东边邻居家的女儿有来往，很吃惊，想要借用有鬼魅来给你掩饰这件事情罢了！”于是男的就放开了她，跟她一同睡下了。半夜他心里反复想着，心说：“今天这个肯定是迷惑我的妖魅，不是我真正的妻子！”于是就一下子隔着被子抱住了她，大喊着要火照亮，随后就感觉抱着的人变小了，揭开被子一看，竟然是一条大鲤鱼，足有二尺多长！

40、王臣

景初年间，咸阳〖城阳〗县的县吏王臣晚上困了，就枕在枕头上睡了。过了一会儿，就听到灶下有声音在喊：“文纳，你为什么在人脑袋下面？”另外有声音就回答说：“我被人枕住了，动不了，你可以来我这儿。”王臣过去一看，原来是一个水瓢。

41、王周南

正始年间，中山人王周南任襄邑长【襄邑县令】。一天，有一只老鼠从洞穴中钻出来，还穿着衣服帽子，对王周南说：“王周南！你将在某月某日死掉。”王周南没回应，老鼠就钻进洞里去了。到了那一天，老鼠又来了，穿着一身黑色的衣服，头上戴着头巾，它对王周南说道：“王周南！你今天中午就会死。”王周南还是不说话，老鼠又钻入洞穴中。一会儿，老鼠又钻出来了，说的和之前一样。时间接近中午，老鼠钻进钻出来回了几次，每次都说着同样的话。到了中午，老鼠就说：“我周南！你既然不答应，我还能说什么呢？”话刚说完，老鼠就跌在地上死去了，老鼠身上的衣帽也不翼而飞。王周南走近一看，这只老鼠同普通的老鼠并没有什么差异。

42、望夫石

武昌新县的北山上有一块望夫石，形状就像是一个人站在那儿。传说从前有一名守节的妇女，她的丈夫去当了兵，奔赴边疆。妇女就带着年幼的儿子饯送丈夫到了这座山，站在这里目送她的丈夫远去，化为了一块石头。

《列异传》完结，下期是地理博物类的《玄中记》。

志怪故事·列异传（五）