提起《百战天虫》系列，相信80、90后玩家大多有着不少美好回忆。但随着这些年各类型游戏层出不穷，这些蠢萌贱的虫子们仿佛已经消失在了我们的视线中。

实际上，这款欢乐的多人合作游戏至今还在推出续作。系列最新作《百战天虫：战争武器》（Worms： W.M.D）在去年夏天推出，获得了外媒和玩家的广泛好评，只不过由于缺少中文支持，这部作品并没有在国内引起大规模反响。

现在我们终于迎来了好消息。

在《百战天虫：战争武器》刚刚推出的Steam免费更新中，期待已久的简体中文字幕和中文配音同步上线，这也使《战争武器》成为了系列22年历史中，首款添加官方简体中文选项的作品。另外不能忽略的是，游戏的声优由两位国内玩家再熟悉不过的网络红人担任，他们就是集才华与美貌于一身的女流和人气up主神奇陆夫人~~~~

其实，关注杉果家的玩家朋友应该对此事并不陌生。早在去年10月的时候，我们就邀请了女流和陆夫人进行了游戏录音。而在录音现场的直播中，两位声优新人毫无保留的为我们献上了…well…羞耻度爆表的演出，导致就连身处荧屏另一面的吃瓜群众都纷纷感受到了气场太强的尴尬……

不知到了实际游戏中，能否带给这款本就非常欢乐的游戏更多的乐趣buff呢？下面的配音现场照片你们感受下……

言归正传，本次《百战天虫：战争武器》的中文本地化工作是由杉果家包揽，这意味着你所看到的所有关卡描述、任务介绍、武器道具的描述及游戏界面等等，都由和你们一样深爱这款游戏的铁杆玩家译制和校准。而得益于开发商 Team17 对杉果的信任和我们彼此间的密切协作，《百战天虫：战争武器》中文版终于能在今天与大家见面啦~~~撒花~~~~

幕后的故事够励志，但毕竟我们玩的还是游戏，那么接下来该怎样获取到免费的中文版更新呢？对于此前已经拥有正版游戏的玩家，无论是从杉果家、Steam上还是其他渠道购买的，无需任何额外操作，只需要打开Steam客户端等待自动更新即可，就像下面这样~

当然，还有相当一部分玩家，苦于语言问题或者价格因素一直没有等到入手良机，接下来就是杉果家和 Team17 联手带来的福利一枚：现在起到本月23号，你可以到杉果家（通过下面的“了解更多”按钮直达）以市面上有史以来的最低价，也就是43元的价格获取到《百战天虫：战争武器》，并通过Steam平台激活，“喜加一”和与好友联机两不耽误~~

实际上，《百战天虫：战争武器》已经不是杉果与开发商Team 17的第一次合作了，之前我们就共同推出了生存游戏《庇护所》、友尽合作游戏《胡闹厨房》和独立游戏《脱逃者2》的中文版本，而未来还会有《尤卡莱莉大冒险》等更多中文游戏陆续出炉。

至于还有哪些游戏大家认为迫切需要汉化，不妨给我们留言，杉果家要为下一个汉化项目着手筹备喽！

那么现在，快去游戏中感受两位非著名声优的尴尬，哦不……精彩的表演吧~~~~~~~收工~~~

关于《百战天虫：战争武器》：

作为陪伴众多玩家们度过童年的经典系列的最新作，《百战天虫：战争武器》延续了游戏一贯的恶搞欢乐风格，玩家可以在单人战役中使用各种奇妙道具击溃敌人，更可以叫上好友在电视或电脑屏幕前展开一场混战，顺应潮流加入的线上联机功能让玩家们各自在家也能享受共同游戏的乐趣。

《百战天虫：战争武器》中处处透露着幽默搞笑元素，中文支持让国内玩家可以更好地感受这些元素，而夸张的中文配音让游戏过程变得更加有趣。如果你想回味童年，这款史上体验最好的《百战天虫》可千万别错过喽~

活久见！《百战天虫》22年历史首次添加中文，女流、陆夫人配音，羞耻度爆表