兰顿·比姆斯（兰顿·萨斯顿）的声优

三瓶由布子小姐

2月28日出生。东京都出身。在『交响诗篇』（出演兰顿）中第一次出演主角，之后在动画游戏和译制片中一直有活跃。

优莱卡的声优

名冢佳织小姐

4月24日出生。东京都出身。除『交响诗篇』（出演优莱卡）外，近年还有出演『DIVE!!』（麻木夏阳子）、『18if』（出演莉莉）。

■和12年前相比，有点不同！？出演同一角色的乐趣和苦劳

——听到这次剧场版的企划时，有何感想？

三瓶　我很吃惊「又要出剧场版了！」，多亏了喜爱『交响诗篇』的粉丝们，我非常感谢大家。还有新剧场版会是什么内容呢，作为出演者，我非常期待。

名塚　听说这个事时，我非常开心，另一方面，老实说，我也很不安。电视动画后过了12年，又要做新动画，我猜其他工作人员和声优也很不安。开始录制后，我有种感觉，这是一部会被大家喜欢的新『交响诗篇』。

——电视动画后过了12年，能再次出演兰顿和优莱卡，是一件令人感慨万千的事情。请说一下是带着什么样的心情，进行录制的。

三瓶　12年前，这是我第一次演主角，我非常紧张。这次，我想再淡定一点出演的，但我积累了很多经验，成长了不少，所以在和兰顿与优莱卡他们对峙时，我感受到了和当时不同的紧张与压力。

名塚　我比以前更淡定哦。动画第1话时，三瓶酱非常紧张（笑）。我们在其他作品一起出演时，根本不知道什么叫紧张，从容不迫。可是，『交响诗篇』开始录制后，在录制现场有个我从未见过的三瓶酱……令人我不禁心想，那是谁啊（笑）。

——（笑）。电视动画的录制中，若还有其他记忆深刻的事情，请说一下。

三瓶　电视动画的录制，人超级多的，印象非常深刻。

名塚　当时月光洲的成员也在，好像真的就是按照动画那样录制的。出演哈普的山口（太郎）先生总是被欺负，出演霍兰德的藤原（启治）先生负责整合大家。

三瓶　电视动画的时候，声优的年龄层比较分散，所饰演的角色年龄层又比较接近，因此声优和角色的相关性很相似，令我印象深刻。

名塚　每个人都是出演等身大的角色，所以很有一家人的感觉呢。

三瓶　这次的录制我也很紧张，但我算是带着好的意义层面的紧张，出演的吧。（笑）

名塚　有种精神紧绷的感觉呢。电影是一天就录制了全部内容，那一天过得充实又快乐。录制间隙，大家还一起吃午饭和晚饭，非常开心啊。

三瓶　选择便当也非常有趣呢（笑）。

名塚　就是就是！便当的种类非常多。

——真是其乐融融的录制现场啊（笑）。这么久没出演过兰顿和优莱卡了，有什么难点吗？

三瓶　兰顿跳进未知世界，很多时候自己都是一蹶不振，电视动画时起，我就是在全力以赴出演，但现在我积累了不少人生经验，比较容易想到未来的剧情发展……但还是必须要和少年兰顿一起经历，一起成长，无论出演多少次，都非常够呛呢。而且这次，有很多兰顿的独角戏，光是台词的量，就多得让我身心俱疲了。还有兰顿，离家后有很多扭曲的场景，兰顿那么痛苦，带着我也痛苦了哦。（苦笑）

名塚　这次滑稽的场景比较少呢。台词的量也真的很多，看到台词脚本后，三瓶酱一直滔滔不绝，我非常惊讶（笑）。能听到很多三瓶酱的声音，多到粉丝们欲罢不能。

——粉丝必看啊（笑）。还有什么在出演时，要注意的地方？

三瓶　在录制最初的测试中，工作人员提醒我「好阴暗」。扭曲的场景比较多，所以容易变得阴暗，我是把很多我自己经历的东西，投影在兰顿身上，因此角色变得比较沉重……明明是少年，却出来一种细细品味接纳的成人气质。

——用与年龄相符的演技来修正那一点。名塚小姐，有得到过什么要求吗？

名塚　优莱卡的戏份，以优莱卡遇到兰顿前的场景为主。因此，总之就是冷若冰霜，不知道该怎么流露感情，所以我被要求「声音要幼一点，克制起伏。不过，战斗场景请声嘶力竭一点」（苦笑）。我在克制起伏，声嘶力竭之间很是迷茫，一边跟监督交流，一边调整。还有就是，在和阿德洛克的互动中，进行了调整。优莱卡自己并未察觉，但她有表现出些许的感情，自己自然而然地非常信赖阿德洛克。

——也被提醒要注意和过去作品的，演出区别呢。在这次采访前，我看过了本作，能又见到兰顿与优莱卡，真是令人怀念。

三瓶　这真是不错啊。当时是靠着气势和年轻出演的，但现在究竟能不能再成功一次呢，我还是很不安的。不过，我想到应该也有现在才能办到的事情，所以如果有人说有点不同，我该怎么办呢（苦笑）

名塚　因为模仿也不是不行的呢。

三瓶　因为设定与剧情走向和电视动画不一样，因此太接近，才是模仿。但是，也有一些必须留下的部分。我是觉得能自然出演就好，把已经演过一次的场景，再演一次，我体会到了演员在面对这种事时的困难。

——请说一下这一次，再次出演兰顿和优莱卡，所感受到的两人魅力和喜欢之处。

三瓶　我觉得兰顿，涉世不深，青涩稚嫩，还有暴露痛处的样子非常有魅力。正是因为把一切都暴露出来，才会震撼大家的内心吧。而且，就算被打了，也能依然站起来的角色，比较罕见吧。一般被打过一次，是会猛然成长的，但兰顿的领悟能力比较差，这一点很真实，因此也很吸引人吧。

名塚　优莱卡这次，并没有什么心情动摇的描写，因此我很期待，下次以后会不会有展现她的魅力。而且并不是魅力，但可能是因为我这次是用了克制情感的演技，所以我是用非常冷静的眼光，观察现场。三瓶酱在休息时也在和台词脚本大眼瞪小眼，埋头进入角色，这令人我印象深刻（笑）。

三瓶　我觉得下次之后的录制，（名塚小姐）也一定会是一样的哦（笑）。

名塚　也是呢（笑）。而且，我还感受到了参与『交响诗篇』这种长期作品的喜悦。听到当时还是初高中生的人说「我看了！」，会有种我也变成大人了啊的感觉。前辈们经常说，一起出演的年轻声优对他们说「我小学时看过！」，他们都是感慨颇深，但我现在也有了一种自己也站到了那种处境的实感。

三瓶　我也是，有很多人声援说「又出电影了啊。『交响诗篇』是我的青春」，我出演时也是再多打起了几分精神，为了不辜负当年兰顿粉丝的心情。

——关于作品的看点。对于年轻人，第一次看的粉丝，有什么推荐点吗？

名塚　本作，不是从头沿着故事剧情发展的。又是回到过去，又是先看结局部分，时空来来回回。我觉得这是看点之一。

三瓶　还有，并不过时吧。就算过了12年，音乐和机器人还是很帅气。没看过电视动画的初高中生，也比较容易接受吧。

名塚　的确很帅气呢。明明是兰顿在烦恼的场景，用的却是非常流行的BGM（笑）。我超级喜欢这种反差的呢。算是带视频的音乐吧，会有种在看音乐的奇妙感觉。

三瓶　战斗场景也是呢。尤其是查尔斯的战斗场景，有种骑在音乐上的感觉。

名塚　光是看着，就很有趣，又或是兴奋吧。

三瓶　这就是所谓的“心潮澎湃”的感觉吧？（笑）

名塚　可能吧（笑）。看电影时，也请多多关注曲子呢。

——接着请跟电视动画的粉丝们，说一下希望关注的地方。

三瓶　希望粉丝，可以关注电视动画中看不到的场景。尤其是阿德洛克的场景非常令人开心。终于能看到阿德洛克活着的样子了，古谷彻先生饰演阿德洛克的演技，超级有说服力！「啊啊，阿德洛克是这样的人啊」还有其他电视动画中看不到的场景，我想粉丝肯定会开心的。

名塚　角色的设定有微妙的不同，这也是关注点。我自己，对设定的不同之处，感到非常吃惊，但看着看着，好像就接受了。比如兰顿，不是“兰顿·萨斯顿”，而是以“兰顿·比姆斯”的身份登场。这是因为，兰顿是查尔斯和蕾的养子，但查尔斯和蕾还有更精彩的表现，能重新发现两人的魅力。

三瓶　这次，兰顿的爷爷（阿克塞尔·萨斯顿）并未出场，但这个萨斯顿家的特点——爷爷总是在做，兰顿也有继承的醒鼻子行为，本作中依然还在（笑）。此外，没有让其他人出演爷爷，代替青野武先生，而是改变了角色的作用，可以让人感到对作品的强烈的爱。

名塚　也是呢。因为我还有过，会和当时不同的声优一起录制的想法。

——“说起爷爷，就是青野武先生”有这种想法的粉丝也很多呢。若还有其他看点，请再说一下。

名塚　剧情的推进马不停蹄，一直到最后。正如刚刚所说，兰顿的台词好多的，但再此听到独角戏，感觉速度也很惊人。

三瓶　哎呀，真的是很快！

名塚　（笑）。感觉眨眼之间就到结尾了。兰顿心情的也是起伏剧烈。带着音乐和速度感，新作品还是很不错的吧。不过，最初第一声的独角戏，从知道当年动画的人来看，可能会有点惊讶，找不着北。

三瓶　（笑）。

名塚　在电视动画最后，救助优莱卡，那么帅气，那么可爱的兰顿竟然……

三瓶　因为这次是成长前的剧情嘛（笑）。

名塚　成长前的“找不着北的程度”比电视动画中要强烈得多，估计大家会很震惊。还有独角戏，是一如既往地小羞耻语句，我超级喜欢的。

三瓶　兰顿这个年纪的孩子，很有诗意。

名塚　对，超级诗意的（笑）。独角戏，有好多和当时一样的羞耻台词，请大家务必一听。

——名塚小姐，真的很喜欢兰顿的独角戏啊（笑）。

名塚　是的。尤其独角戏，兰顿消沉的感觉很不错，那时播放的音乐也很不错哦。此外，兰顿被狗追的场景也很不错。独角戏之外的话，就是阿德洛克说「好像也让兰顿看一下啊」，“爱之夏”的场景。三瓶酱也说过，古谷先生的演技真是惊为天人。

三瓶　还有，可能会有点不雅，我先道个歉（笑）。关于阿德洛克，开篇呕吐的镜头笑死我了。我很在意，就问了下监督哦。「那个场景，就是用来搞笑的吗？」然后回答我说「一半是搞笑目的，还有一半是认真的」。就我个人来说，说起兰顿，就是呕吐，所以「阿德洛克也会呕吐—！」，感觉好兴奋（笑）。

名塚　血脉相连嘛（笑）

三瓶　当然，名塚小姐举例的开篇阿德洛克的场景也令我印象深刻。总之「好想也让兰顿看一下啊」这句台词，令我心头一紧呢。电视动画中，也有让其搭乘查尔斯的机体，为其展示「世界是这么美的哦」的场景。这次也有一样的场景，但阿德洛克的镜头增加了，所以比电视动画更加震撼心灵呢。就算作为画来看，也是非常美丽的场景。

■两位沉迷的游戏是？

——接下来我想问一下两位最近沉迷的游戏，和作品的看点！

三瓶　我这5年，一直都在玩『勇者斗恶龙10』。一直都是在Wii上玩的，但Wii马上就要关服了，我得换新硬件了（笑）。

——冒险者老手啊（笑）。名塚小姐请说说在玩的游戏吧。

名塚　是音乐节奏游戏『临时女友』。不过，我一打游戏身体就会动，还会叫喊，不太好在外面打游戏（苦笑）。而且我是“游戏音痴”，没人在旁边帮我，我就玩不好。

三瓶　最近的音乐节奏游戏真是难啊。等『偶像大师 SideM LIVE ON ST@GE！』发布了，我也有计划要玩。

——两位，关于出演的作品谈了不少呢。那么访谈到最后了，『交响诗篇超进化』有3部，请谈谈关于今后的想法。

三瓶　为了喜爱『交响诗篇』的大家，作为团队的一员，我要锦上添花……奇怪，不太像兰顿呢（笑）。该说是一起流汗比较好吧。

名塚　兰顿的话，不是流汗，是流鼻涕吧（笑）。

三瓶　也是呢（笑）

名塚　不说笑了（笑），试着完成第1作，我所预想的作品，在好的意义上，做出了其他的内容。伴随着喜悦，动力也是源源不断涌出，我想保持这个势头，备战第2作、第3作。还有，虽然不能详细说明，但最后的预告也很不错。

三瓶　最后，说了和电视动画中一样的「待续！」呢。

名塚　说了呢！尽管时隔12年，但一下子就得到了同意。希望大家一定要听一听，请看到最后，再起身离开吧。

原文地址：http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404155500450176726#_0

关注微博：@红莲的阿波灵

『交响诗篇 超进化1』公开纪念！三瓶由布子和名冢佳织的特别访谈！

『交响诗篇超进化1』公开纪念！三瓶由布子和名冢佳织的特别访谈！