SQUARE ENIX 发行，将在 11 月 11 日推出繁体中文版的《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》，在 2017 TGS 邀请到开发总监内川毅，以及制作人冈本北斗举办媒体说明会，发表关于中文版的新消息，和接受媒体访问。

在新情报的部分，现场由两位开发者介绍了《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》繁体中文版将会带来「冒险新手套组」的产品代码作为早鸟购入特典，玩家可在游戏中取得战斗后获得经验值增加的美妙背心「幸福背心」、战斗后获得金币增加的金光闪闪背心「暴发户背心」以及恢复套组（药草 ×3、解毒草 ×3、魔法小瓶 ×3）。另外，实体版预购特典将会赠送限量「勇者斗恶龙 XI 颈带」一条，在 PlayStation Store 预购下载版还可获得「技能种子」10 个。

制作人也特别强调「技能种子」在游戏中是很稀有的道具！可以让主角或伙伴提早提升技能等级

现场制作人也特别揭露，其实日文版的「复活咒文」，可以直接在繁体中文版裡面使用。所以已经游玩了日文版的玩家，可以透过「复活咒文」在繁体中文版中继续游玩。但因为结构性的限制，输入复活咒文必须使用日文。制作人也说，其实欧美版根本把复活咒文的要素砍掉了，但在亚洲很多玩家通日文，为了确保这些玩家的权益，刻意保留复活咒文的要素。制作人也另外挂上保证，「剧情故事将和日文版完全相同，保留原汁原味。」

此外，关于会推出完全版并收录新队伍角色的传闻，制作人也趁此机会闢谣「那只是纯粹问券！造成溷乱很不好意思。」单纯是因为他好奇玩家究竟喜欢怎么样的角色，为了今后开发其他作品参考之用的。

现场媒体也问到了「日文版《勇者斗恶龙 XI》上市之后好评不断，被誉为是睽违已久很有 DQ 味道的王道 RPG 游戏。」关于这点，制作人回应「老实说，觉得很开心」。他们在开发过程中，有不断地和原作的堀井雄二老师讨论，确立《勇者斗恶龙 XI》会是一款依循 DQ 传统以「故事情节」为精髓的游戏，开发过程中也不断探讨「什么是 DQ 的原点？」很高兴最后可以获得日本玩家的认同，接下来的繁体中文版也希望亚洲玩家也会喜欢。

但近年来游戏市场转移，「勇者斗恶龙世代」的老玩家很多已经成家立业，渐渐远离游戏，甚至完全不认识 DQ 的年轻人也大有人在，现场媒体也问到「如何抓住年轻人的目光」？制作人回应「我们也很苦恼到底该怎么做」。一方面他们希望在这个智慧型手机成为主流的年代，让游戏回到客厅的电视「全家同乐」。究竟该怎么做呢？答桉就是透过这款《勇者斗恶龙 XI》，让老一辈玩家可以传承这个感动的游戏体验给下一代的年轻人。

《勇者斗恶龙 XI》同时也是一款强调「回归系列新原点」的作品，一面带来崭新画面的同时，但又保留了过去的经典元素，反而很适合年轻的玩家们第一次去尝试，进而对以前的 DQ 游戏产生兴趣。

预购特典

昨日，官方还宣布《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》繁体中文实体版即日开放预购，成功预订的玩家将可获得限量「勇者斗恶龙颈绳」一条，下载版同步于即日起至 11 月 10 日在 PlayStation Store 开放，成功预订的玩家将可获得预订特典「技能种子」（10 个）。

「勇者斗恶龙颈绳」

官方表示，繁体中文版的实体版将附赠「冒险新手套组」的产品代码作为早期购入特典，而 2017 年 12 月 10 日为止购买下载版的玩家亦可获得此特典；凭此代码可取得能够于本作品中使用的物品，包括战斗后获得经验值增加的美妙背心「幸福背心」、战斗后获得金币增加的金光闪闪背心「暴发户背心」以及恢复套组（药草 ×3、解毒草 ×3、魔法小瓶 ×3）。

※PS Store 上的早期购入特典赠送期间为 2017 年 11 月 11 日（星期六）至 12 月 10 日（星期日）

此外，将于 11 月 11 日同步推出、包含 PS4（CUH-2000 系列 / 1TB）特别设计款式和 PS4 专用游戏《勇者斗恶 XI 寻觅逝去的时光》实体版（繁体中文版）同捆的限量商品「PlayStation 4 勇者斗恶龙罗德版」也公布售价，建议售价为新台币 11,680 元。

转载来源：P9 @sai8808

「TGS 2017」《勇者斗恶龙11》举办繁体中文版记者会，「复活咒文」将可跨日 / 中文版使用