ac3910938

本文主要从歌词的方面品读此曲。

歌词来自 @ 芸甫。

作曲：カンザキイオリ

作词：カンザキイオリ

翻译： Eko

1. 「不要说想死这种话。」

「不要放弃继续活下去。」

这种曲子居然是正确的简直太可笑了。

实际上是自己死了也无所谓

但是如果周围的人死去就会悲伤

「我就是讨厌那种场面」

一种自私的想法而已。

2. 别人活下去了也与自己毫不相干

讨厌某个人也不过为了追逐时髦

即使如此还能说出「平稳地活下去吧」

这种冠冕堂皇的漂亮话。

画面背后有人死去

有人心生哀叹为其谱曲

而被曲子感化的少年

拿着小刀跑了起来。

我们被生命厌恶着。

把价值观和自私自利的想法推诿于他物

总是简单地用电波

播放意欲杀掉某人的歌曲。

我们被生命厌恶着。

轻飘飘地说出「想死」这种话

如此轻贱生命的我们

被生命厌恶着。

3. 因为没钱今天也心安理得地瞌睡着度过了一天。

看不出有什么活下去的意义，明知无用却还在继续呼吸。

「寂寞」怎么能因为这种借口

给别人展示这道伤口呢

今天也怀着如此固执的想法独自一人进入睡梦

曾经都是少年的我们

总有一天会变为青年。

年老之后会如枯叶一般

在不为人知的情况下腐朽。

如果能得到不老不死的身体

就可以永远活下去。

妄想着那种科幻小说里的场景。

4. 即使自己死去也无所谓

但是又希望周围的人能活下去

如果怀抱着矛盾活下去

会惹别人生气的。

「正确的东西就要以正确的形式存在。」

「不想死就活下去。」

如果愿意身陷悲伤之情

那就一直一个人笑下去吧。

我们被生命厌恶着。

不知道幸福的意义

只会去憎恨与生俱来的环境

只会一味地诅咒过去。

我们被生命厌恶着。

偏好诉说分别的言语

却根本不了解生离死别的我们

被生命厌恶着。

5. 幸福离别爱情还有友情

都是美梦中的滑稽儿戏

全部都可以用金钱质换。

可能明天就会死去。

可能一切都会毫无意义。

在早晨夜晚春天秋天

不变的是总有人在某处死去。

无论是梦想明天还是任何东西都不需要。

只要你能活着就好。

没错。

原来我

是想唱出这样的曲子啊。

6. 被生命厌恶着。

结果总有一天会死去。

无论是你还是我

总有一天会像枯叶一样腐烂。

即使如此我们也会拼命活下去

拼命背负着生命活下去

抹杀挣扎背负欢笑

活着活着活着活着

活下去。

以上就是全部歌词，翻译始终会损失一些原意，不过不影响。作者的简介是：

我可能明天会死。这里是 kanzaki 。已经有一段时间了。

（已经足以说明一些问题了）

作者在投这一稿时，没有使用常用的艺名，而是使用了自己的真名，“大概那真的是来自作者内心的呼喊吧”。

全歌词总共六段。

第一段说了两个意思： 1. 劝人活下去的曲子居然是正确的，这一点太好笑了； 2. 自己之所以不去死是因为身边人会悲伤，我讨厌这种场面。（并且认为这样的想法是自私的）这样的认识是自卑的（轻贱自己的）。

第二段的感觉，很想是我（们）。仿佛很容易就被今天喝的鸡汤感动了（容易受他人影响），可是热情持续了多久呢？今天看到了一个“过一个有意义的人生”，哇就应当如此啊，我也该这么做啊。可是热情持续了多久呢？第二天还记得吗？打开游戏的时候有愧疚吗？（大概有吧。）这一刻感觉自己被救赎了，下一刻依旧沉沦。我总是将价值观人生观建立在看到的什么新鲜玩意儿上（推诿于他物）。也许下一刻又会有新鲜玩意儿出现。所以来来回回、碌碌无为，最终、还是说出【想死】这样的话，轻飘飘地。

所谓“被生命所厌恶”，我以为就是厌恶生命的意思；而之所以主宾颠倒，是为了体现【我不值得拥有生命，不配拥有生命】的意思。如果是厌恶生命，则无法体现这一含义。

第三段更加明显了，特别是第一句“没钱也心安理得的瞌睡了一天”，换做我就是“没有学习也心安理得的打了一天游戏”。而每次这样度过一天后，就会觉得不安、自责、后悔、心悸。我将像我这样混日子的人身上的病称之为【废人症】。明明该是认真学习的时间，明明该是努力工作的时间，却要用来娱乐，无休止的娱乐。如果你又有着所谓的梦想；如果你这样做了之后又会感觉到后悔（可是还是会这么做），那么你将深受此症之苦。（病根大概是难以保持本心）

【寂寞】，谈不上幸运的，我经常察觉到这个词。因为想象到自己终将老去，于是幻想着不老不死。幸运或者不幸运的，这也是我做过的事情。

第四段在第三段的基础上更深入了。自己活不活都无所谓，可是却又希望别人活着。（出于对自身的怜悯吧，或者说自卑的我（们）希望以鼓励他人活的方式给予自己救赎）这里的两句话是“别人”说的，这里写出来我以为还是为了体现易受他人影响这一性格（于我）。【愿意身陷悲伤之情】和【偏好诉说分别之言】这两点，恰巧的，也与我相符。

其实第四段为了更进一步，说的有些夸张了（或者说我的症状尚是良性也有可能）

四段与五段之间有一段“伟大的停顿”（来自一篇描写贝多芬的文章，题目作者恕不记得）：小提琴组间奏。听众经过之前的情感酝酿，此处的 solo 往往惊人地打动人心。

第五段，来到了转折段。（至少从文意来说是这一段开始转折的）但是可以说转折的没有理由。（就文意来说。如果配上音乐，确实该转折了，尽管没有理由）我们可以明显的看出前三句的价值观是非主流的。主流的看法还是看好这些情感的。而这样的句子常常出现在电视剧番剧中那些悲情的反派口中。（这类反派如果有后续多半能洗白）

“无论是梦想明天还是任何东西都不需要。只要你能活着就好。”这里就是转折。其实可以见出，这里的转折是没有原因的，作者并没有给出活着的理由，我们应该为什么而活？他又为什么而活？他并没有给出答案。“原来我是想唱出这样的曲子啊”照应开头。

第六段亦是如此。“背负着生命活下去”生命如此不堪：抹杀，挣扎，背负。可是还是请你拼命活下去。可以说很矛盾了：并不给出活下去的理由，反而揭开生命的挣扎，并且求你活下去。

总结：这首歌就全局来说其实是颓废风，最后莫名转折为积极。（配合激昂的音乐却不显得突兀）说句刻薄的话，这首歌之所以能抓住像我这样的人（大概包括作者）的心，正是因为描绘出了我（们）的感受。这些行为，这些思想，正是我（们）所经历过的。所以能够引起广泛的共鸣。我（们）之所以被这首歌治愈（救赎、感动），可能更多是来自长期压抑的情感得到了释放。它并不会给予我们活下去的理由，它只是让你流泪、鸟肌，让你读到自己的心声。

【废人症】大概会随着年龄的增长，随着自己找到生活的方向而自愈。可是也有可能难以解决。作者能将这样的心绪作成这样一首惊艳的曲子，足以见他症状之深。可能会有抑郁症的风险。希望是我多虑了。

当我迷茫的时候，当我沉沦的时候，当我身陷悲伤的时候，我也曾放着音乐思考人生，我也曾跪地哭喊，我也曾惨笑着流泪。这样释放了体内的「哀」之后，仿佛就能看清前方的路。可是。

是否真的被救赎，

只有时间知道。

自诩文学青年，所以作此文。个人见解，还请见仁见智。

2017 年 9 月 20 日星期三 21 ： 58 于寝室

品 神崎伊织《命に嫌われている。》 有感

品神崎伊织《命に嫌われている。》有感