侠澈耽

【漫域网专稿，商业转载请联系获得授权,非商业转载请务必标示本文原始链接并注明出处。】

Cartoon Networ近期宣布花花、泡泡、毛毛之后的第四位飞天小女警将亮相，目前造型、颜色和名字都还未曝光，但发型已在剪影照中展现，是个长发妹子。她将在9月17日播出的新电影《飞天小女警：强力四人组（Power of Four）》登场。

《飞天小女警》最早与大家见面是1998年在CARTOON NETWORK上进行播出。萌萌的外表，惩恶扬善的形象，让这三个性格迥异的小女孩当时在美国就已经拥有了超过8200万的收视人群。与同时代的《电器小英雄》和《小熊维尼》等等相比，《飞天小女警》无疑是当年最火的动画片，并在美国刮起了一阵“小女警旋风”。这样的收视奇迹让负责这部作品原作以及导演工作的克雷格·迈克科雷肯都不得不承认《飞天小女警》是他作为一个动画人最值得骄傲的代表作。要知道克雷格·迈克科雷肯可是创作出包括《星际漫步》、《两头笨狗》等一系列高人气动画的传奇人物。

然而，这样还远远不够，这股“小女警旋风”很快就从美国席卷全球，在145个国家以14种语言播放。据不完全统计，共有1.55亿家庭收看过这个节目，网站的浏览人数也达到了平均每月200人次。2002年引进中国，在中央电视台播出，从此，这三个外来的小女孩走进了无数中国家庭，闯进了无数小朋友的视野。

相对于在中国家喻户晓的美国版《飞天小女警》来说，日本版的《飞天小女警Z》就显得默默无闻了。但是不可否认的是，日本版的《飞天小女警Z》确实是存在的，而且也是在日本播出过的，只是没有引进到中国，所以国内的许多人对这部作品并不熟悉。《飞天小女警Z》虽说改编自美国的《飞天小女警》，但是风格则大相径庭。

飞天小女警入主日本大眼萌秒变可爱萝莉平面设计立体架构各有所爱

故事的背景并不发生在小镇村，而是发生在日本的东京市。三位女主角并不是姐妹，而是每个人有不同的出身。从画风上来讲，日本版的《飞天小女警Z》的画风小侠觉得更偏向于像《美少女战士》里面水冰月那样的女英雄的感觉，而美国版的《飞天小女警》来说则更偏向于《海绵宝宝》那样圆润可爱的感觉。还有一点不得不提的就是相比美国版《飞天小女警》平面化的角色设计，日本版《飞天小女警Z》的角色设计则显得更为立体化。

从维护正义日常蜕变为正邪不两立的对抗故事故事基调美日立场分明

从情节上来讲，《飞天小女警》虽然每集都会出现正邪双方对抗，而且往往拥有“主角光环”的飞天三姐妹会取得最后的胜利，但是仔细端详便会发现，随着剧集的发展，作品实际并没有特别的的强调正邪双方的对抗，转而着重的描写角色性格的塑造以及角色间的互动。

飞天小女警成为这座城市的保护者，举凡阻止银行抢案、火场救援、防止怪兽破坏城市等，都是她们的工作。飞天小女警对付犯案者及怪兽毫不留情，几乎总是会狠狠的揍他们一顿，再把他们丢进监牢或交给警方。飞天小女警有专属的热线电话，市政厅、小橡树幼稚园和基妮老师家里都设有分机。发生犯罪事件时通常是由市长打电话通知飞天小女警。飞天小女警的主旨是“英雄不是绝对的善，坏蛋也不是绝对的恶。因为每个人都有好的本性和坏的本性，只看你怎么选择。

就像不犯罪的时候，里面绝对的反派魔人啾啾也会像普通人一样去超市购物。半路和小女警们发现一家很好吃的冰淇淋店，也会“休战”一会儿，一起吃个冰淇淋。即便是最恐怖的敌人“他”在接到骚扰电话后也会向镇长投诉。

所以说，在《飞天小女警》的故事中，表面的对抗只是一个表面性的包装，生活，交际和情感才是故事的内核。而它们与小女警们以及小镇上其他居民的互动总能给故事带来新的趣味，也使原本冰冷的故事多了一丝温情。

而日本版的《飞天小女警Z》则更强调正邪双方的对抗，每个小女警都拥有变身的能力，也拥有自己专属的武器和绝招的名称，看起来更像是动画版的“警匪片”。相对于《飞天小女警》强调情感，《飞天小女警z》则更加强调战斗。这并没有什么优劣之分，所以从情节上来讲，两部作品可以说是各有千秋。

美国和日本动画制作人也向我们阐述了一个道理：一个优秀的故事或者改编的作品未必局限于类型、风格以及目标受众群等各个方面，而是要在创作之初就有一个严密、简洁的故事结构。然后再根据时代发展的要求，不时添油加醋的深加工一下，再结合区域观众受众需求，使一个故事的IP能够自给自足的生存下去。从而增强一个IP的生命力，使这部动画角色更加深入人心，陪伴几代人共同成长。

漫域说丨从《飞天小女警》第四人 论美日美少女之异

漫域说丨从《飞天小女警》第四人论美日美少女之异