*文章转自https://www.plurk.com/p/mdxqju，侵权立删。

以下是原文截图

歌曲相关：「アンノウン・マザーグース」——ac3934433

翻译：ニワトリ（感谢dalao）

以下为翻译正文(我会将排版尽量还原的)：

我是wowaka。
虽然不擅长将歌曲的事情搬到歌曲以外的地方说明，

但关于这次ミク曲子觉得一定要来讲一下所以写了这篇。

首先是感谢视听「アンノウン・マザーグース」的人。

为什么这次的ミク曲子间隔了六年呢？又为何这六年没有作曲呢？

就从这边开始说起吧。

也有人是从ヒトリエ开始知道我这个人，

要说明起来就是，在2009年我用Vocaloid初次创作并且投稿，

1年中发表了约10首曲子，然后2011年发表了专辑「アンハッピーリフレイン」。

这是两年之间发生的事情，现在想想还真是密集的两年呢。

总而言之对我来说，和初音ミク相遇我的人生改变了，就字面上的意思真的改变了，

接收到很多刺激，找寻到如何将自己表现出来的方法，所以经过八年的现在还持续着作曲，

这两年之间见了各种不同的人，也得到了有趣的经验，

每天感觉都轻飘飘的呢，

总觉得很不可思议，「回想起来像梦一般」就是这样吧。

然后就是，在采访还有其他很多地方都有说过的事情，

专辑「アンハッピーリフレイン」发售的那一瞬间，

在我内心各种爆炸，语意上来说也许是爆炸的相反…

比较接近啦…语言好难耶。

对于发表后离开自己手中的曲子，

现在存在这里肉身的自己是什么，我到底是什么，

我要怎么办才好，如此自问自答，

这些在ナタリー跟DECO的对谈也有稍微讲到一些，

就是觉得wowaka的表皮被夺走了，却又完全感受不到内心的东西，

这种感觉一直不断增加，

“像wowaka” 被置换成“像Vocaloid”如此被消费的感觉，

这里全部还有外面毫无相关的人，都夺走了我的这些。

嗯总之就是非常消沉，受了很大的打击，

这些不断反复在不同时机出现，我颓废了半年左右。

过了这半年我所到达的地方就是ヒトリエ了，

也许有人不知道，

ヒトリエ就是我自己作曲自己唱歌的4人乐团。

自己站在最前面，用自己的嘴巴发出自己语言的地方。

那时候我想，如果不做出这个地方我就会死掉，

能遇上这些伙伴真的很幸运，如果没有这三个人我绝对放弃了音乐，

所以我也感谢着Vocaloid，透过这个文化才遇上了现在的伙伴。

开始乐团之后，因为自己个性的关系就变得只关注着乐团了。

不是指不能做半途而废的事情，

我那时想说做为一个乐团，绝对想要脚踏实地的活动(当然现在也是)。

这样做了后，时间上及心力上来说都没有机会再接触Vocaloid了。

并不是放弃了，我定期会听V家曲子，

也有想说阿不然来做V家曲子吧~有时会这样想，

但事实就是毫无余力去做，乐团要做的东西好多啊 (笑)
ヒトリエ的专辑也发行了三张，举办了全国巡回演唱，

做了「IKI」这张像是自己人生分歧点一样的专辑，在新木场Studio Coast举办了one man live。

我想「嗯，我与这些伙伴，还有跟随我们的这些人在一定没问题的」。

生于2009年今年8岁，初次做为wowaka感觉到自己成为了人类。

在这之前连自己都不知道自己眼前的视野，感受到了万里晴空。

这到底是偶然还是必然呢，

这个时机正好是今年2017年，ミク10周年呢。

这是什么引导吗还是什么呢，

我收到了邀请，做为初音ミク10周年纪念要不要写曲子呢，

联络我的那位是我在Vocaloid作曲时期受到多方面照顾的人，

这次实际见面谈话，感受到他源源不绝的热情，我自然的心动了。

总之这全部的时机都太刚好了，

现在不写V家曲子要等到哪时啊？

我就接受了这个邀请。

答应后三个月中，念着、痛苦着、享受着，

我写了这首「アンノウン・マザーグース」。

做着ヒトリエ的乐团，常常被拿来跟Vocaloid的时候比较…应该说两者被划分为二，

常听到人说“wowaka做V家曲比较好”、或是“自己唱歌比较好”、

还有“你舍弃V家了吗，讨厌了吗”，

有这些意见是正常的，

但在我之中完全是毫无间断的成就了现在，才能全力以赴的面对眼前。

就是一开始说的那样，我开始做V家曲，然后ヒトリエ，

这次是久违的写了V家曲，就只是这样。

全部都是我的血，全部对我来说都是必要的，今后也是。

这次的曲子也是因为有了ヒトリエ，做了IKI的专辑，

终于可以两脚站立现在的我才能做出的曲子，

说到底就和刚才说的如果没有ヒトリエ我现在就不会做音乐了，

然后让我开始这个音乐的是初音ミク，

希望大家知道这些可能太奢求了一些，但我就是这样的人。

再来说说这次ミク曲子「アンノウン・マザーグース」，

曲子本身直接放上自己的语言果然还是有点粗鲁，所以尽量简洁，

包含在这些时间点接触到的谈话，总觉得ミク跟自己重叠，

那干脆就用这个设定，诉说关于自己和ミク，把现在能说的全部都吐出来的心情去制作的。

第一次这么直接的把自己的语言放在ミク身上，

从过去、现在到以后，能说的全都毫无保留赤裸裸的说得透彻。

啊，对了，跟这次ハチ的曲子时机很刚好，但并不是在呼应哦 (笑)

读到这边我想大家都懂了，要做什么的时候我是没有余力去想别的事情。

粗鲁的来说完全就是我个人方便所以这次也做了曲子，

然后演奏是ヒトリエ录音的。

我现在做音乐最大的前提就是这个乐团，这是不可否认的事实，

ミク的曲子用乐团演奏录音还是第一次，很紧张也很开心。

虽然有难度，但我想调到了不错的平衡，感谢伙伴以及调音师的平井。

ミク主声线的背后，几乎有我全篇自己唱的声音。

像刚才说的那样，因为这首歌是自己本身和ミク重叠，所以我认为这是有意义的。

录音时想起了プリズムキューブ，

那个时候一直想着我自己我自己我自己，抑制不住所以跑出来在ミク的后面唱歌，真怀念呢。

讲了好长一篇，

曲子公开稍微放心了。

现在我的兴趣在制作完アンノウン现在的自己，

要如何站在大家前面。

追随ヒトリエ的人大概是没问题的，请安心吧，

现在正写着超帅的曲子们呢。

演唱会，还有不能说的兴奋事情也已经决定下来了，会继续给大家惊喜哦。

这么长一篇文章，谢谢你读到最后。

像这样自己讲自己的事情是第一次所以原谅我吧(笑)

再见咯~

2017.8.25

wowaka

no Banana more Listen～

wowaka的自我告白（疑）