转自fate吧——残响刻印翻译

————————————————————————

如题
是经历日文→韩文→中文的翻译作品，因此本文中可能会和日文原版有若干不同。
日文地址是http://novel.syosetu.org/19550/

内容是Fate/Apocrypha世界观中被召唤的是英灵EMIYA
因为是13年12月开始连载，15年3月完结的作品，所以设定和最近出现的FAM有些许冲突，而且和FSN的设定也有一少部分冲突
不过很有趣。相当有趣。
如果说是缺点的话多数角色的描述不够充分，还有一点点的设定冲突。除此之外就没有明显的硬伤了。
故事的大致流向和Fate/Apocrypha一致，但因为archer的出现而发生了些许变化。没有读过Fate/Apocrypha只看过百科词条的也不会有什么无法理解的故事进展

————————————————————————————

这是我最喜欢的fate同人之一，剧情的发展比神奇东出好太多了。。。无论发展还是结局我都很喜欢。。。

先搬一话，看看反响如何

—————————————————————————————————————————————————

第 08 话

“赤” rider ，阿喀琉斯。说道那把英雄杀害的枪的使用者的话肯定会是他。

archer 从解析 rider 所持的枪得出的真名抱有信心。

压倒性的不死身，三头马车，凌驾于 lancer 职介的敏捷性，还有那把枪。把线索联系到一起的话能够想到的只有阿喀琉斯一人。

现在知道 archer 的解析能力的只有菲奥蕾、达尼克、还有 lancer 三个。

“嘛，至少要做个报告吧。”

菲奥蕾和 archer 一起去找达尼克和 lancer 。

目的是刚才的战斗的报告。

“ rider 的正体是阿喀琉斯。果然，那样的话有那种刀枪不入的身体也不值得奇怪。”

达尼克听到 archer 的报告后做了苦闷的表情。

阿喀琉斯，无人不晓的大英雄。

“特洛伊战争中留下名字的英雄应该都是一流 servant 吧。阿喀琉斯的话是其中拔群的存在。可是 archer ，你有攻略他的手段吧。”

lancer 在王座俯视 archer 。

archer 点头回答。

“是的，王。虽然普通的攻击对他没有效果，但有弑神的传承的宝具的话可以让他受到伤害。那样的话我可以依靠对神宝具，别的 servant 的话瞄准他的脚后跟就可以了吧。”

就像“黑” saber 的背后没有一样龙血的效果一样，据说阿喀琉斯的脚后跟是他的致命的弱点。一般而言 servant 会带着生前的弱点现界。

“ archer ，还有一件事要问你。”

达尼克转向 archer

“没问题，关于什么的？”

“关于你的真名。”

没有人知道“黑” archer 的真名。他说自己的记忆发生了混乱，一直隐瞒着真名。

但达尼克想尽快得知 archer 的真名。

理由有二。

一是为了确认 archer 的弱点并进行保护。如果他是和齐格弗里德、阿喀琉斯一样有明确的弱点的话，不能忽视敌人的攻击刺向那里的可能性。尽管我方也不知道他的真名，对方也不可能知道其弱点，但名为偶然的灾难确实存在。

或许他没有阿喀琉斯的脚后跟一样明确的弱点，但还需要注意保护并考虑对策。例如菲奥蕾本来要召唤的喀戎死于沾了海德拉之毒的弓矢。如果将喀戎作为 servant 召唤的话需要警戒敌人使用海德拉之毒。尽管作为幻想种的海德拉是几乎不可能入手的，但多注意没有坏处。

二是为了未来和 archer 敌对的准备。

现在第一要务是和“赤”阵营进行战争。但结束之后要进行“黑”阵营内的自相残杀。那时候 archer 肯定会作为巨大的障碍站在达尼克的前面。

达尼克判断他是“黑” saber 同等的威胁。

听到达尼克的问题， archer 做了苦闷的表情之后做了回答。

“不好意思，还没有回忆起来。”

“你已经对 rider 使用了那么多的宝具。就算没有记忆没有完全回来，至少有一些线索吧？”

达尼克之所以对 archer 有那么高的评价的原因——以及警戒他的原因，就是 archer 拥有的宝具的数量。

通常的 servant 拥有的宝具不过一直两个。就算用丰富的宝具压倒对方的 rider 职介，最多也不过是可以用两只手数的过来的数量。

archer 职介的特点是强大的宝具，但眼前的 archer 不但使用的弓矢本身就是宝具，而且已经使用了数十个宝具，也扔掉了同等数量的宝具。这实在是太过于异常。将独一无二的宝具毫不犹豫的作为一次性的炸弹使用，这不是正常的 servant 会采取的战术。

“当时我使用的都是宝具，但其中有你见过的宝具么 ? ”

“那是 ... ”

达尼克无法回答。

见到许多宝具的机会没有多少。就算他问自己其中有没有知道的宝具也无法回答。如果举出一个拥有许多宝具的英灵的话只有乌鲁克的英雄王一个。而这个 archer 不是王。

“而且准确来说的话那些不是真正意义上的宝具。”

lancer 对 archer 的话语感到了兴趣一般回应了他

“那是什么意思， archer ”

“那些只是仿造品。仿造品的话那些就不是英雄的独一无二的象征了，当然不会对用完就弃感到犹豫。”

“你说那些是仿造品吗？”

就算是身为 servant 的 lancer 的眼中那些东西是货真价实的宝具。但他说那些是仿造品，即意味着那些只是宝具的赝品。

“可是仿造宝具的准备 ... 连 servant 也可以伤到的的东西不可能那么简单的制作的吧？”

对菲奥蕾的提问 archer 只能苦笑着回答。

caster 亲手制作的魔像只能和 servant 战斗一两回合。如果是可以给 servant 造成致命伤害的伪物的话需要花费多少努力才能制作呢。

“没必要多少事前准备。那是我用魔术制作的，需要的只有相应的魔力而已。”

“魔术吗？那些都是？”

菲奥蕾歪着头。

确实， archer 有着“魔术”技能。那个技能的等级低到不如说是菲奥蕾的魔术级别更高的程度。以为那只是他生前学习过魔术的体现而已，难道不只是那样吗。

arhcer 的魔术是分析和强化，以及制作赝品的魔术。

“难道，是投影魔术？”

“怎么可能！完美的投影宝具等级的东西是不可能的！”

最先对菲奥蕾的话语作出反应的是达尼克。

他有着在时钟塔在当讲师的经历，也有着与之相符的知识。但是这样的他也从没听说过有人能用投影魔术制作宝具。

“达尼克，投影魔术是什么样的魔术？”

lancer 不知道投影魔术。他生前是和魔术没有关系的一国之主，而且对基督教有深度信仰的他就算有接触圣言的机会，也没有机会见到魔术。

“是的。投影魔术是以魔力为基础制造物品的魔术。通常是制作仪式中缺少的替代用品的魔术，但也不过是临时手段而已。用投影制作的东西无法长时间存在，而且性能和机能都明显次于原物。举例来说的话就算投影了小刀，那小刀不过是连肉的切不开的脆弱物品。这就是一般的投影。”

“但他明显不同吧。”

“是的，实在是难以置信。”

达尼克还用怀疑的眼神看着 archer 。

这也无法怪他， archer 的魔术是颠覆数千年的魔术常识的异能。

“我之所以无法记起自己的名字也是因为这一点。我实在无法想到有着这样的投影能力的英灵。”

“确实如此。拥有能够投影宝具的魔术的话受到封印指定也不奇怪。我也不可能不知道这样的人物。”

并非是从稀有的英灵着手，而是从罕有的魔术师寻找，也没有符合 archer 的真名的魔术师。

lancer 或 archer 本身虽然具有受自圣杯的知识，但也找不到历史上使用投影魔术的英雄。

“也就是说，你是无名的英雄吗。”

“《无铭》吗，挺符合我嘛。”

可以将宝具用完就弃。那意味着他有着无数的鬼牌。

“但投影业不是那么便利的魔术。就算有无数个宝具也及不上将一个宝具使用到极致的 servant 。我没有将投影来的宝具完全发挥的实力，而且投影的物品也会下降一个等级。无法称得上是鬼牌。”

archer 耸了耸肩。

“那我就退下了。如果有关于使用投影魔术的魔术师的情报的话也请告诉我一声。”

“啊啊，知道了。虽然无法期待结果，但会试着找找看。”

archer 和菲奥蕾一起从 lancer 和达尼克身边离开了。

回到房间的路上菲奥蕾向 archer 提出了疑问。

“ archer ，你生前原来是魔术师吗？”

“啊，或许是如此吧。不过可以说是师傅的人评价我是无论多努力一生只会是三流魔术师。实际上我的魔术只有习得了最低限度的程度而已，可以称之为才能的只有投影一个。”

“但你还是抵达了英灵的高度。那不是应该值得自豪的吗？”

archer 没有马上回答她。确实，他是使用魔术成为了英灵，但不是得到魔术上的成就而抵达了那里。对 archer 而言魔术不过是达成目的的手段而已。

而且 archer 成为英灵是因为他积累的功绩。无论那是善行或恶行，世界根据那份功绩给了他守护者的称号。

“ ...... 怎么说呢，我似乎对魔术没有多少执着。我想我应该是有比它更重要的东西吧。”

有过像燃烧着的、可以说是强迫观念的初心，有着想要实现的梦想，有过追求的光芒。

“那不过是梦幻一样的已经过去的事情而已。现在我们要做的是为了胜利而挥剑。”

“是的，拜托你了， archer 。能够和那个 rider 正面相抗衡的只有你一个。”

“对希腊的大英雄来说我应该连对手都算不上吧，但我会全力应付他。”

不用尽全力挑战的话就无法战胜的对手。

虽然还不知道名字，“赤” saber 、“赤” lancer 肯定都是广为人知的英雄。“赤”阵营似乎为了将这边击溃而准备了许多大英雄。

但没有乖乖认输的打算。

在多次令人绝望的战斗中获胜并生存下来的 archer ，也是货真价实的英雄之一。

archer 回到了自己的房间是和菲奥蕾进行一点谈话之后。

虽然 archer 和“赤” rider 战斗感到了相当的疲劳，但因为有充足的魔力供给，疲劳马上就恢复了。

archer 打开门进入了自己的房间。

然后察觉了异变。

不见躺在床上的人造人的踪影。

没听说过 caster 抓到了人造人。那样的话应该是“黑” rider 引着他让他逃跑了。

恐怕这是不会再有的好机会。

所有人都关注着战场，没有人会追捕逃跑中的人造人。

就算有人发现了逃跑中的他，他也不过是一介人造人而已。难以想象可以量产他们的魔术师花费精力去追踪。

“不过还是有点在意。”

虽然就这么放着不管也没问题。虽然不如 rider ，但自己也照顾过他。送个行应该也不错。

archer 用灵体化离开了房间，移动到了屋顶。

马上就发现了 rider 他们。

archer 的鹰眼很容易的发现几公里以内的对象。如果是躲在阴影中移动的话可能有点困难。但 rider 的空隙实在是太多，他们似乎在森林中毫不掩蔽的进行移动。

“他们到底在干什么？”

archer 看的是被 saber 架住的 rider ，和倒在地面上呼吸微弱的人造人。似乎是 saber 的 master 对他进行过施暴。

好像是发生了不寻常的事情。

说不定围绕人造人发生 rider 和 saber 的争斗。

“英雄和魔术师围绕着区区一个人造人在做什么。”

archer 咒骂着再次灵体化，移动向现场。

“为什么不更早点下决心！你本可以阻止的！如果是你的话，本可以阻止那个笨蛋的！”

rider 流着泪责骂 saber 。

rider 跪在人造人身边握着他的手。人造人的呼吸太过于虚弱，似乎马上就要死去。需要马上就做治疗，可是治疗伤口需要魔术师的协助。他们无法做到这一点。 rider 正是为了从那些魔术师手中救下带着他而逃到了这里。

“对不起。”

saber 能向 rider 和人造人做的只有道歉。

“说了道歉的话就能结束吗？！他只是 ... 他只是拼命想活下去而已！我们不过是亡灵，不过是杀人者，不过是单纯的 servant 而已，可是我们连 ... 连尊重他求生的意志也办不到吗？！”

saber 无话可说。

作为施舍的英雄，他实现了别人诸多的愿望。但他曾经对许多悲叹视而不见。因为他们没有说出来，因为他们没有需求帮助，所以自己就对他们弃而不顾。抱着诸多后悔迎接死亡的 saber ，明明得到了第二次生命但还是重蹈了生前的覆辙。

毫无疑问，那是 saber 要背负的罪孽。

就像 rider 所说的一样，如果 saber 有向 master 接进一步的话，说不定可以改变这样的结局。

如果自己向 master 主动搭话的话，说不定 master 也能够理解他。没有做这种努力，只是机械性的遵守他的指示的 saber ，他还是没能改变生前的坏习惯。结果是， saber 再次踢开了连将自己的愿望说出口都做不到的弱小生命。

“可恶，不要死 ... 不要死啊。你还要活下去啊！”

rider 表现出来的考虑人造人的真挚的思念，使 saber 察觉到了自己的过错。

不是作为单纯的机器实现他人的愿望的他，为他人的幸福而欢笑、为别人的不幸而哭泣的 rider 才是，称得上英雄的人物。

“我，似乎再次走上了错误的道路。”

saber 将手放在自己的胸口上。

感觉到了心脏的跳动。将龙血输送到全身的，他的生命的结晶。

“还没有结束。我，还有着可以向他献出去的生命。”

因为自己的犹豫，渴望着生存的一个生命快要离开了。那样的话那个责任要由自己的生命弥补。那结果，说不定会让他走上布满荆棘的道路。但现在 saber 能做到的只有这一个。

“停下， saber ！那还太早了。”

停止了 saber 充满觉悟的行动的是 archer 。

“ archer ！”

rider 回过头叫出了他的名字。

说起来， rider 和 archer 两人与其他 servant 相比经常进行着交谈。说不定他一开始就知道人造人的存在。

“ saber ，将 servant 的肉体分给他人是最后的手段。现在，还有挽回的方法。”

察觉到 saber 的行动的意义的只有注视着 saber 的 archer 。

archer 很快就走到了人造人身边，开始进行把脉。

“还有脉搏。作为人造人他似乎相当强壮。”

是无意识中用魔术采取了保护措施吗。

“ Trace on （同调开始）。”

archer 开始解析人造人的身体。

向人体注入魔力比向无机物注入困难的多。但在这个领域达到极致的 archer 还是较轻松地调查了人造人的身体。

内脏有秦都损伤，头部和脸部有淤青，相当多的内出血，最危险的还是体力。应该是连续使用了还不熟练的魔术的结果吧。

“能救下他吗？”

尽管面对人造人相当严重的伤口， archer 还是肯定的回答了 saber 的提问。

“我生前就已经多次遇见过这种程度的伤口。”

确定有先顺位后 archer 马上就开始了治疗。那是 archer 习得的正统魔术之一。虽然效果远不如一流魔术师的治疗，但可以做到应急处置。先用解析魔术分析伤口，再用魔术进行重点治疗。

虽然是重伤但还不至于说是生命垂危。只要治疗好伤口的话就可以救下性命。

archer 曾经为了抓住从手中流下去的生命而一心一意的学习过治疗魔术。而且他和人造人有些许因缘，有着一定的知识。

虽然人造人的生命比普通人更脆弱，但有着人体没有的可塑性。就算是乱来的治疗导致的肉体的变质也在一定程度上承受。

赌在那一丝希望上。

经历 20 分钟左右的治疗后，人造人的呼吸变得平稳。虽然还没有恢复意识，但应该是过了危险。

“需要相当时间后才能恢复体力吧。他剩下的生命太过于短暂。但至少今天不会有问题。”

“太好了——太好了！”

rider 抱着人造人哭泣。

活下来了。只是为了这一点而高兴。

但还有成堆的问题需要面对。 archer 拙劣的治疗魔术无法让他的身体完全恢复。这种治疗不过是类似于将伤口切割出来程度的应急处置而已。但 archer 还有投影这个手段。

投影的是连宝具都算不上的无名短剑。

“那是什么？”

“不是多了不起的东西，是一把附有一点治疗魔术的短剑。就算不使用魔术，携带本身就会有效果。”

archer 把短剑放在了人造人的胸口上。

“虽然不过是有着一点治疗魔术和符咒程度的保护而已，当做是护身的短剑吧。”

但对眼前的人造人是必要的道具。

短剑会缓慢的治疗他的身体。 archer 生前见过许多有着剑的形态的作为魔术的触媒的概念武装和魔术礼装。可以做到宝具的投影的他没理由做不到那些道具的投影。

这把短剑也是生前见过的礼装之一。随身携带的话应该可以延长一点寿命。

魔术有时候会颠覆常理。

到明天早上的话应该恢复到可以走路吧。

“之后的由他决定吧。”

archer 站了起来。

人造人的身体变得安定，已经理顺了呼吸。外面的伤痕已经愈合，里面也差不多恢复了原样。短剑会治疗其他没有治愈的部位。没有更多自己可以做的事情。

“ rider 。”

“啊啊，我知道。”

要到此为止了。

rider 还想照顾他。但这之后不是身为亡者的他能够介入的。人造人以后的生命需要由他自己决定。由他向前迈进。

“ archer 。”

saber 沉重的开口。

“非常感谢。”

“不用介意。我只是做了自己想做的事情而已。问题是之后。至少会受到 caster 的抱怨吧，而且你还有和 master 的问题要解决。”

他殴打了 master 。考虑戈尔德的性格的话不会善罢甘休的吧。

“没关系。我会用我的言词获得他的理解。”

“希望如此。”

archer 考虑之后的展开。

需要准备放跑人造人的借口。

达尼克肯定不会理解。但 lancer 另当别论。

说是 saber 、 rider 、 archer 三个人的共同意志的话，应该能得到不坏的结果

感想：

影帝红茶。
如果达尼克知道archer话，会在确信和“赤”阵营的胜负的瞬间试图解决archer吧，毕竟固有结界不会是lancer的领域之内。能让天时地利人和中的地利产生强制改变的固有结界真不愧是接近魔法的魔术。
齐格弗里德没死，齐格弗里德没死，齐格弗里德没死因为很重要所以要说两遍。
能投影宝具，能投影有着刀剑形态的魔术礼装，能使用治疗魔术，能让既定的发展发生改变，能让齐格弗里德活下去的archer。来大家一起喊~阿茶A梦！

【二次翻译】Fate/Apocrypha同人【黑之红茶】第08话