BY风瞳之夜

2017年4月15日，名侦探柯南的新剧场版《名侦探柯南唐红的恋歌》上映，按照青山刚昌的介绍，本次将会以“爱情故事为主导”，以关西为舞台，讲述围绕“百人一首”所引起的事件。

因为以大阪、京都为背景，本作以服部平次为代表的关西组将会十分活跃。和叶的对手，京都美人大冈红叶将会登场，引发恋爱对抗。各自在“百人一首”中隐藏的想法是——

本次日媒采访了江户川柯南的声优高山南与服部平次的声优堀川亮，两人将在访谈中讲述在本作中打动人心的恋爱与魅力。

原文地址：https://animeanime.jp/article/2017/04/17/33518.html［取材・構成：奥村ひとみ］

红叶登场，平次令人意外的另一面！

——第一次阅读剧本时，给两位留下了怎样的印象呢？

高山南（以下称高山）：本次舞台会完全放在了关西，是在读了台本之后才知道的。读的时候的第一印象是“台词全是关西方言！”（笑）。演出阵容方面也是关西出身的人占到7成，两边都是关西腔，很期待能有与以往不同的氛围。虽然之前听说第21不作品将会是爱情故事，没想当真的是以“恋爱”为主轴的故事。

堀川亮（以下称堀川）：第一次读剧本是在去年的电影上映之前。当时得知是以“百人一首”为题材的恋爱故事，当时觉得这势必会成为热门话题。仿佛是要对男人进行“真的能够保护的了所爱之人吗？”的反问，我觉得男性观众想必会很振奋吧。

——本次服部平次的活跃度将是主人公级别的。堀川亮通过演绎本作的平次，有什么新的发现吗？

堀川：小时候通过在大会上获得优胜第一次知道红叶，令人吃惊的是，平次对红叶的看法很像是高中生所产生的感想。没想到会说出这样的台词。

高山：确实吓一跳！平次竟然会有那样害羞的表情，这还是第一次见到。意识到平次也是一个普通的男孩子阿。

——那么在某种意义上说是展示出了平次新的一面呢，对大冈红叶有怎样的印象呢？

高山：至今为止从未有过的类型的女孩子，很新鲜。印象中是妖艳、黑之组织的成员，并不是普通的女高中生。给人的感觉的感觉像是良好家庭出身的大小姐，还有如此的色气度，一直在平次兄的身边晃……（笑）。

堀川：本能已经一览无余了。但是与这样漂亮的女孩子聊些可爱的话的时候，确实无法将“好啰嗦”之类的话说出口呢。这就是男人的情怀（笑）。

高山：由于在原作中也有登场，此后可能也会与故事有所关联也说不定呢。是否会进入到平次和和叶之间，很期待呢（笑）。

——故事中各种各样的“恋爱”交错在一起。是怎样抓到本作的“恋爱”的感觉的呢？

堀川：不论平次还是新一都是一样，虽然有这样的想法，但是决定性的话很难传达给对方。当然这份焦急的感觉也很有趣，和叶和小兰心里也是明白的，但没有被被明说，我觉得心中还是有着“真的吗？”这样的不安存在的。本次是正经，真的有恋爱场景的戏份的呦！像“我爱你”、“最喜欢你了”之类的，我认为是超越了拥抱和接吻，最棒的恋爱场景了。

高山：我认为恋爱是由这各种形式的，事件的开端就存在着恋爱。淡淡的恋情、无法实现的恋情，还有成为了事件的恋情。不同的年代，都有各自恋爱的情况，我认为这正是本作的妙处所在。比起“唐红（から紅或可翻译为殷红）”，给人以“淡淡的粉色”的印象。不管到了什么时候，我认为爱恋的心情都不会消失，成年人胸中也会产生悸动不是吗。事件本身是有人所引发的。人与人之间都是有各种感情的。若这份感情向着错误的方向发展，也许擦肩而过，也许会引发悲伤的事件。本作也是，我认为如果能坦率的说出口，我想一定……

——事件的关键，是作为恋爱百态象征的“百人一首”。其中有两位喜欢的诗句吗？

高山：我对藤原实方（日本平安时代中期的贵族、歌人；乃左大臣藤原师尹之孙、侍从藤原定时之子；中古三十六歌仙之一。）所作的“かくとだにえやは伊吹のさしも草さしも知らじな燃ゆる思ひを（虽思口难言，伊吹山艾蓬欲燃，可知我心焦）”十分喜爱。“虽然对你喜欢喜欢到不可救药，但你却没有察觉”这种感觉。此诗句中所体现出的表情，我认为是可以在电影中品尝到的。

堀川：百人一首凝结了日本文化的真谛。其中最好的果然还是恋歌。本作写作“恋歌”，读作“情书”，变得有些时髦了。顺便一说，我比起百人一首，觉的丰臣秀吉的辞世之句“露とおち露に消えにしわが身かな難波のことも夢のまた夢（《信长之野望》译为：身如朝露,飘渺随梦,大阪叱咤风云,繁华如梦一场。）”更能够触动我心（笑）

同为角色，声优，之间的信赖关系

——剧场版今年已经是第21部作品了。现在柯南和平次已经很平常的成为了伙伴的关系，两位在进行表演的时候有什么特意去注意的地方吗？

高山：没有特别要注意的呢。早就已经十分习惯了。

堀川：录音工作有趣的地方是大家在讨论“这之后，用这种演技试试怎么样？”的时候，听到“完全没关系，放手去做吧”这样轻松的回应。相信大家的感性，是无序沟通像呼吸般自然的关系。

高山：配音的履历是要比《名侦探柯南》的历史更长哦（笑）。

堀川：是这样呢。同样，柯南和平次之间相互信任，即使没有语言沟通，需要帮助的时候对方也会及时赶到。伙伴之间有着心有灵犀的感觉，是与恋爱不同的另一种羁绊。电影中也表现了这种信赖关系，是观影过程中小小的惬意。再结合动作场景，越发的帅气了。

高山：两人都是头脑超群的人，下一步要如何行动都了然于胸。抢先一步行动，是因为相互信任。

堀川：伴随着场面，真的是作出了畅快无比的动作场景、

——电影中，动作场景以外，还有什么要推荐的场景吗？

高山：为进行决胜战去皐月堂时的风景，真的太棒了。虽然早有“京都=红叶”的印象，但真的是极致的美。如果真的存在有那样的地方的话就太棒了。

堀川：虽然那是座架空的建筑物，但是相当出色的外景。真的让人看到便想“这是从哪里取的景阿！？”

——节目已经跨越了20周年，能否再重新为我们讲述一下至今为止走到现在的《名侦探柯南》的魅力呢？

高山：如此制作了以平次和和叶为主人公的电影。有着不管哪位角色都能够成为主人公的潜质，我认为这一点便是《名侦探柯南》的魅力。当然还有青山刚昌老师缜密细致构造出的故事和角色，演绎者们使出浑身解数去赋予角色呼吸。角色们好像是在真实的呼吸，真是的存在一样，也是本作的魅力之一。入能将此份魅力传达给观众们是再享受不过的事情了。

堀川：是一部有趣，很棒的作品这一点是不言而喻的，我认为最重要的一点是与作品的相遇，人与人之间的相遇。我能够演绎服部平次这位角色，真的是打心里高兴。因为表演者并不能自己选择自己演绎的角色。再次感受到这种命运般的相会的重要。

——最后，再向期待电影的各位读者们说一句话吧。

高山：有很多只看一次可能无法注意到的有趣的细节。在看二周目的时候，在已经了解犯人的情况下，请仔细观察为何要如此行动。并且等到DVD发售的时候大概已经到秋天了吧，这个季节再来观赏，相比又有新的乐趣吧。

堀川：我认为肯定有会看好几遍的观众。随着年龄的不同，看待故事的方式也会变化，长期喜爱的作品如果能被喜爱的话，没有比这更开心的了。

高山：我认为这是部在心灵脆弱的时候观看，会一下子回复元气的电影。总之，平次兄太帅了！平次究竟说了几次“和叶”，请大家在电影院里数数看（笑）

7

【漫域网专稿，如需转载请联系获得授权并注明出处】

《名侦探柯南 唐红的恋歌》高山南×堀川亮访谈

《名侦探柯南唐红的恋歌》高山南×堀川亮访谈