By风曈之夜

正在播放中的TV动画作品《龙珠超》于 2 月 5 日正式进入新篇章“宇宙求生篇”，为纪念新篇章的到来，孙悟空的声优野沢雅子与新主题曲《限界突破☓サバイバー》的歌手冰川清志举行了一场官方的对谈活动。除了冰川清志的首次献声动画歌曲的心声意外，还有野沢雅子的各种感想流露。笔者特为大家整理翻译了本次对谈的内容，一起来看看吧～

人物介绍：

野沢雅子：1936年 10 月 25 日出生于东京府（今东京都），日本的女性声优，所属事务所为青二 Production 。代表作品有《龙珠》中的巴达克、孙悟空、孙悟饭、孙悟天、黑悟空，《百兽王》锡石宏，《四驱小子》中的日之丸四驱郎，《鬼太郎》中的鬼太郎等。

冰川清志： 日本演歌歌手，被日本民众称之为“演歌王子”、“国民歌手”。2000 年出道，凭借成名曲《箱根八里の半次郎》斩获当年日本乐坛各类颁奖礼二十余项。时至今日，冰川连续 15 年出席红白歌会战、 3 次夺得东西有线大奖（追平邓丽君保持的记录）、并史无前例地 8 次夺得日本有线大奖（最高奖），成为日本演歌界的骄子。

冰川清志的首次动画歌曲！《龙珠超》新主题曲《限界突破☓サバイバー》——用歌曲的世界表现悟空的朝气。

冰川： 小时候，从《龙珠》开始，因为看了很多的动画，可以说是听着野沢老师声音长大的一代，今天能够有幸见面真是感到十分光荣阿！

野沢： 我也是十分喜爱演歌。（注：演歌是日本特有的一种歌曲，可以理解成日本的经典老歌，它是综合江户时代日本民俗艺人的唱腔风格，融入日本各地民族情调的歌曲）正因如此，我是从冰川桑出道开始就成为你的粉丝了。虽然年轻，但唱的如此之好……所以一想到今天能够见面，就兴奋的赶来了。

冰川： 我才是兴奋不已呢！所以昨天还特意早早的就睡下了（笑）。

↑野沢雅子

野沢： 我听到冰川桑演唱的《龙珠超》的新主题歌的时候，不禁做出“赢了呢！！！（やったぁー!!!! ）”的胜利姿势。悟空是一位重视人情的人，冰川桑的演唱让我觉得对这种感觉的表达正中靶心。

冰川： 我……听到这一席话感觉自己都可以上天了呢（注：这里不是笔者胡说，原文就这么写的……），我是以“不能得意忘形！”的自律在自制（笑），在无法发表的时期不断压抑着自己……等到终于解禁的时候，被福冈的朋友发来贺电“好厉害！”，不禁自满的脱口而出“我就说吧！”（笑）朋友们也都是一起看着《龙珠》成长起来的，感动也是相通的呢。

↑谈及主题曲确定时兴奋的冰川清志

野沢： 冰川桑的演艺生涯也很长了，但这次为动画献声还是第一次呢。

冰川： 因为一直想要唱一下动画的主题曲，算是实现了一直的夙愿。我因为一直给人以演歌歌手的印象，“会成为怎样的歌曲呢”有过这样想象的人恐怕有很多吧。实际上我也在唱流行与摇滚风格的歌曲，与印象中的我不同的一面，本次也请大家欣赏一下。并且也很期待在听后，听众们会有怎样的反响。我认为动画是集结了很多浪漫与梦想的，我是抱着想要将这样的动画世界推广给大家的心情在演唱的。

野沢： 歌曲与冰川桑给人的印象恰好吻合呢。听说歌曲的收录过程中，森雪之丞老师也参与了？

冰川： 录音的时候第一次见到了森雪之丞老师（注：日本诗人、作词家、作曲家，创作过众多经典动画歌曲，《龙珠Z》的《 Cha-La Head-Cha-La 》等一系列经典名曲都由其作词），非常感动。因为从小时候开始就是森雪之丞老师的粉丝，有机会当面向其表达“小时候听到老师创作的歌词，被激励了。”，非常高兴。

野沢： 这确实让人兴奋。有给你做什么歌曲方面的指导吗？

冰川： 这倒是没有呢……！我怎么说也是在录音中被不断教育长大的一代。所以这次基本没有受到什么指导，当然也有点“这样真的好吗？”的担心，一直带着这样的不安，或者说从《Cha-La Head-Cha-La 》的时候开始，老师的歌曲就一直深埋在心中，可能马上就能唱出来。

野沢： 说到对《龙珠》的喜爱，你的心境已经承载在着歌声中了。

冰川： 十分感谢。真是太高兴了！

对期待着新章和新主题曲的各位——请一边听着新曲来欣赏新章吧。

冰川： 本次能够演唱《限界突破×サバイバー》这首出色的作品，并且还是作为有着优秀历史和传统的《龙珠》的主题曲，没有比这更大的幸福了！这份喜悦也在这首歌中有很多的体现，我自身也希望能让更多的观众听到这首歌。

野沢： 我同样也是希望能有更多的人看到本次的新章，并且希望能让大家产生“下周会发生什么呢？”这种期待感。特别说明的是新章的剧情展开将不可预计哦。所以希望大家早早的记住新主题曲，大家唱着新OP ，来观赏本次新篇章的动画吧。绝对可以从中感受到期待感！

冰川： 是这样的，确实想在电视前跟着唱呢。

野沢： 嗯嗯！在电视前，在电视前唱最棒了！

↑封面

原文地址：http://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1486000553

【漫域网专稿，转载请联系获得授权并注明出处】

纪念《龙珠超》进入新篇章，野沢雅子x冰川清志的特别对谈！